Perspectivas suizas en 10 idiomas

VIERNES, 31 DE DICIEMBRE DE 2021 (23.00 GMT)

CORONAVIRUS SITUACIÓN

La pandemia cierra 2021 con más del doble de contagios que en 2020

Ginebra (EFE).- El año 2021 cierra con 198 millones de contagios globales de COVID confirmados en estos 12 meses, más del doble de los 83 millones de 2020, mientras que los fallecidos fueron 3,5 millones, un 84 % más que los 1,9 millones del pasado año, de acuerdo con los datos de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Las cifras, aunque siguen siendo muy altas, muestran un descenso en la letalidad del coronavirus, que fue del 2,2 % en 2020 y del 1,7 % según estas cifras, que la OMS admite que son conservadoras, ya que los números reales pudieron ser mayores por los muchos casos y muertes no diagnosticados.

CORONAVIRUS MUNDO

Acaba 2021 con restricciones en la celebración de la Nochevieja

Redacción Internacional (EFE).- El mundo despide 2021 con casi 200 millones más de casos de covid-19 que en el primer año de pandemia, pero también con la esperanza del avance de la vacunación y la menor letalidad de la última variante. Las restricciones acompañan esta noche en gran parte del planeta a las tradicionales celebraciones de bienvenida a 2022, un año que la Organización Mundial de la Salud (OMS) espera que pueda marcar “el fin de la etapa aguda de la pandemia”, en palabras de su director, Tedros Adhanom Ghebreyesus.

CORONAVIRUS R.UNIDO

El Reino Unido cierra el año con el récord de 189.846 contagios en un día

Londres (EFE).- El Reino Unido registró este viernes, último día del año, otro récord de contagios de covid, al computar 189.846 nuevos casos en 24 horas, un 48,7 % más que hace una semana, según los últimos datos del ministerio de Sanidad. En las últimas 24 horas se han registrado 203 muertes por covid-19, un 5,3 % menos que hace siete días, hasta un total de 148.624 registradas tras un test positivo de desde el inicio de la pandemia, frente a 172.657 decesos en cuyo certificado de defunción se cita al virus.

CORONAVIRUS ITALIA

Italia suma otro récord de contagios diarios y supera los 6 millones en total

Roma (EFE).- Italia ha comunicado que en las últimas 24 horas ha registrado 144.243 nuevos contagios de coronavirus, un nuevo récord desde el inicio de la pandemia que se suma a los cosechados en los últimos días y que eleva la cifra total de contagios a 6,1 millones desde febrero del 2020. Además, se han contabilizado 156 fallecimientos, 137.247 desde el inicio de la pandemia. Hay actualmente 900.984 personas positivas, de las que 11.150 están en plantas de hospital y 1.260 en ucis.

CORONAVIRUS PORTUGAL

El presidente de Portugal prevé que la covid será endémica en su país

Lisboa (EFE).- El presidente de Portugal, Marcelo Rebelo de Sousa, ha considerado este viernes que el coronavirus será endémica en Portugal, en una jornada en la que se ha batido récord de contagios pero con cifras de hospitalizados y muertes muy inferiores a las de hace un año. En declaraciones a periodistas en el marco de un evento en Costa de Caparica, en el distrito de Setúbal, el mandatario ha asegurado que la situación “es diferente” a la de meses anteriores, con un grado de apertura mayor a lo permitido en anteriores olas de contagios.”Poco a poco nos acostumbramos a convivir con este fenómeno”, ha alegado, y “la pandemia sigue ahí, pero ya pasamos a la endemia para no parar la vida”.

FRANCIA MACRON

Macron advierte de que “vienen semanas difíciles” en la lucha contra la covid

París (EFE).- El presidente francés, Emmanuel Macron, señaló este viernes en su discurso anual con motivo del Año Nuevo que “vienen semanas difíciles” en la lucha contra la covid, cuando se registraron hoy 232.200 positivos en todo el país.”Vienen semanas difíciles”, dijo Macron que recordó que frente a la situación de la Nochevieja anterior, cuando había restricciones sociales y toque de queda, la vacuna permite ahora mirar al futuro con optimismo.”Soy optimista para el año que viene, pero no solo para 2022, también para los años siguientes”, dijo tras agradecer su esfuerzo al personal implicado en la batalla contra la pandemia y mostrar su deseo de ver en 2022 “el fin de la pandemia” y de este “día sin fin”.

—————————————–

EEUU UCRANIA

Biden llamará a Zelenski para reafirmar su apoyo a la soberanía de Ucrania

Washington (EFE).- El presidente estadounidense, Joe Biden, conversará el domingo con su homólogo ucraniano, Volodímir Zelenski, para reafirmar el apoyo de EEUU a la “soberanía e integridad territorial” de Ucrania ante el aumento de la presencia militar rusa en la frontera, informó este viernes la Casa Blanca.En la conversación con Zelenski, anunciada por un alto cargo de la Administración de Biden, el mandatario debatirá la “concentración” militar de tropas rusas en la frontera ucraniana y “revisará los preparativos” de las próximas conversaciones diplomáticas para ayudar a reducir la tensión en la región.Las tensiones en la frontera entre Ucrania y Rusia han recrudecido las ya difíciles relaciones entre Washington y Moscú en los últimos meses.

BREXIT R.UNIDO

El Brexit cumple un año de incertidumbres y trabas comerciales

Londres (EFE).- El primer año del Brexit, que se materializó la medianoche del 31 de diciembre de 2020, se cumple con el comercio deprimido entre ambos lados del canal de la Mancha, las relaciones del Reino Unido y sus vecinos en las horas más bajas, y la misma incertidumbre que hace doce meses en Irlanda del Norte. Londres ha evitado los peores escenarios que se anticipaban antes de la ruptura, en parte porque el impacto de la pandemia dificulta estimar los efectos directos del Brexit. Sin embargo, el comercio entre el Reino Unido y la UE se recupera con mayor lentitud que el resto de intercambios tras la crisis global.

EEUU INCENDIOS

Más de 30.000 evacuados por violentos incendios en Colorado

Washington (EFE).- Más de 500 casas han sido destruidas y 30.000 personas fueron evacuadas por varios incendios fuera de control en el estado de Colorado (EEUU), informaron este viernes las autoridades locales. Los fuegos, avivados por fuertes vientos de más de cien kilómetros por hora, se propagan con gran velocidad y han obligado a evacuar las localidades de Superior, con más de 12.000 habitantes, y Louisville, con 20.000. El área afectada se encuentra a unos 30 kilómetros al noroeste de Denver, la capital del estado.

NICARAGUA OPOSICIÓN

La cifra de “presos políticos” en Nicaragua sube a 170, según informe

Managua (EFE).- El número de opositores encarcelados en Nicaragua, calificados por organismos humanitarios como “presos políticos”, se elevó a 170 en diciembre, informó este viernes el Mecanismo para el Reconocimiento de Personas Presas Políticas, cuyos datos son avalados por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). Hasta noviembre pasado la cantidad de “presos políticos” era de 168, sin embargo, otros tres opositores fueron capturados y uno excarcelado, para establecer la cantidad en 170, sin incluir el último día del año, informó el Mecanismo. Del total de opositores presos, 160 han sido capturados en el marco del estallido social contra el Gobierno presidente Daniel Ortega en 2018, y diez ya estaban presos desde antes de ese año.

NAVIDAD PAPA

El papa anima a la responsabilidad frente al individualismo en la pandemia

Ciudad del Vaticano (EFE).- El papa Francisco animó este viernes a las sociedades a actuar con responsabilidad frente al “sálvese quien pueda” para superar la pandemia de coronavirus, que ya dura dos años, durante su última homilía del año en el Vaticano. “Esta época de pandemia ha aumentado la sensación de desconcierto en todo el mundo. Tras una primera fase de reacción, en la que nos sentimos solidarios en el mismo barco, se extendió la tentación del ‘sálvese quien pueda’. Pero gracias a Dios reaccionamos de nuevo, con sentido de responsabilidad”, dijo Francisco, quien no presidió esta misa en la basílica de San Pedro del Vaticano, como ha hecho en el pasado, sino que asistió sentado.

CHINA XI

Xi Jinping desea la “reunificación con Taiwán” en su discurso de fin de año

Pekín (EFE).- El presidente chino, Xi Jinping, pronunció este viernes un discurso de fin de año en el que aseguró que “lograr la completa reunificación de la patria” es la “aspiración común” de los “chinos a ambos lados del Estrecho de Taiwán”, recogen medios oficiales chinos. Xi repasó alguno de los hechos más relevantes del año en China, entre los que destacaron los fastos, presididos por él, por el centésimo aniversario de la fundación del Partido Comunista de China el pasado julio: “Estuvimos en Tiananmen tras un viaje histórico turbulento”, declaró Xi, que prometió esfuerzos para que los comunistas chinos estén “a la altura de los tiempos”.

SIRIA CONFLICTO

El conflicto sirio dejó 3.882 muertos en 2021, un récord a la baja, según ONG

Beirut (EFE).- El conflicto sirio se saldó este año con la muerte de 3.882 personas, 1.558 de ellas civiles, la cifra más baja desde el estallido del conflicto hace alrededor de una década mientras la violencia continúa con menor intensidad, informó este viernes el Observatorio Sirio de Derechos Humanos.La ONG, con sede en el Reino Unido y una amplia red de colaboradores sobre el terreno, explicó en un comunicado que 383 de las bajas civiles ocurridas en los últimos doce meses eran niños, la mayoría de los cuales fallecieron por la explosión de minas y otros artefactos explosivos, o por disparos de las fuerzas gubernamentales.

SANCHEZ MENSAJE

Pedro Sánchez: Hemos demostrado que es posible una España mejor

Madrid (EFE).- El presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, ha deseado a los españoles un feliz 2022, tras finalizar un año “repleto de retos y desafíos”, aunque “esperanzador”, en el que “hemos demostrado -ha afirmado- que es posible una España mejor”. Así lo asegura en un mensaje que ha publicado en su cuenta de Twitter, en el que se muestra convencido de que los españoles están avanzando “con fuerza en una recuperación justa para llenar de prosperidad todos los rincones del país”.”Acaba un año repleto de retos y desafíos pero, sin duda, esperanzador. Un 2021 en el que hemos demostrado que es posible una España mejor. Avanzamos con fuerza en una recuperación justa para llenar de prosperidad todos los rincones del país. ¡Feliz 2022 para todos y todas!”, ha escrito.

PALABRAS DEL AÑO

“Vaccine”, “vax”, “vacuna”… la ganadora de la palabra del año en el mundo

Madrid (EFE).- “Vaccine”, “vax”, “vacuna”… en inglés y en español, en su forma larga o abreviada, es el término más elegido como palabra del año por las diversas instituciones que otorgan ese reconocimiento en diferentes lenguas en 2021. Un año en el que, aunque la mayoría de las elegidas volvieron a girar en torno a la pandemia, hubo también sitio para el arte digital (“NTF”), el lenguaje juvenil (“cringe”) o la solidaridad (“allyship”). EFE

int/psh/ga/fp

© EFE 2021. Está expresamente prohibida la redistribución y la redifusión de todo o parte de los contenidos de los servicios de Efe, sin previo y expreso consentimiento de la Agencia EFE S.A.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR