Sindicatos acusan al PE de contratos extra para evitar disrupción por huelga
Bruselas, 28 jun (EFE).- Dos sindicatos que representan a intérpretes del Parlamento Europeo acusaron este martes a esta institución de contratar ilegalmente a profesionales adicionales para evitar disrupciones del servicio por la huelga de los intérpretes de la Eurocámara, un extremo que el propio Parlamento niega.
En una carta a la que ha tenido acceso Efe y enviada este fin de semana, los sindicatos U4U y Union Syndicale acusan a la Eurocámara de recurrir a un proveedor externo para contratar a intérpretes no acreditados en su totalidad ante las instituciones comunitarias, con contratos de medio día (no permitidos por el acuerdo de los intérpretes para las instituciones) y sin negociar servicios mínimos con las agrupaciones de trabajadores.
La carta, dirigida a la presidenta del Parlamento Europeo, Roberta Metsola, y a las direcciones generales de Logística e Interpretación, advierte de que la supuesta contratación de intérpretes externos a los servicios de la Eurocámara «constituye una violación flagrante del derecho de negociación y acción colectiva» que recoge la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea.
«Frente a una acción colectiva de su propio personal que intenta proteger su salud contra el sonido tóxico, la dirección general de Interpretación no sólo descuidó su deber de cuidado al no proteger la salud de los intérpretes, sino que externalizó el problema al exponer al personal externo al mismo peligro», añade el texto.
Efe ha tenido acceso a uno de los correos electrónicos enviados por el proveedor externo a un intérprete del mercado privado en busca de cobertura para una sesión de este lunes en la comisión de Industria de la Eurocámara.
Fuentes del Parlamento Europeo niegan a Efe que se haya recurrido a la contratación de intérpretes adicionales para cubrir intervenciones en remoto y aseguran que continúa el diálogo social, «incluyendo una discusión sobre cómo asegurar la continuidad de las actividades parlamentarias».
Los intérpretes de la Eurocámara llevan varios meses advirtiendo de que muchas intervenciones con las que trabajan llegan de periféricos de calidad insuficiente o de personas que hablan en lugares públicos con micrófonos omnidireccionales, es decir, que captan también ruidos de fondo nocivos para el oído de quien trabaja escuchándolos todo el día.
Fuentes cercanas al colectivo indican a Efe que más de cien intérpretes funcionarios (de 250) han comunicado problemas auditivos al servicio médico.
En semanas recientes, los sindicatos habían introducido un preaviso de huelga para no interpretar las intervenciones en remoto después de varias ocasiones en las que se han negado a cubrir a personas cuyo audio no cumpliera unos requisitos mínimos.
Los sindicatos también advierten en su carta de que la dirección general de Personal tampoco empleó el plazo de cinco días entre el aviso de huelga y el inicio de la protesta para negociar unos servicios mínimos, sino que se contactó con los sindicatos una semana después de enviarse el aviso para una reunión el mismo día que debía empezar la huelga, este lunes. EFE
lzu/cat/jgb
© EFE 2022. Está expresamente prohibida la redistribución y la redifusión de todo o parte de los contenidos de los servicios de Efe, sin previo y expreso consentimiento de la Agencia EFE S.A.
Ver más artículos de Swissinfo en los resultados de Google. Para saber más
