Le gouvernement américain interdit certains mots dans la santé
(Keystone-ATS) Le gouvernement américain a donné pour instruction aux services dépendant du département de la santé d’éviter certains mots ou certaines expressions dans les documents officiels, rapporte le Washington Post. «Transgenre» et «foetus» sont notamment visés.
L’une de ces agences, qui regroupe les centres pour le contrôle et la prévention des maladies (CDC), a reçu une liste de sept mots ou formules à ne pas utiliser, selon ce journal. Outre «transgenre» et «foetus», «vulnérable», «prestation», «diversité», «basé sur les faits» et «basé sur des données scientifiques» sont à prohiber.
Une autre agence a reçu pour instruction de désigner par «Obamacare» l’Affordable Care Act, la réforme mise en oeuvre par l’ancien président démocrate Barack Obama pour généraliser l’assurance-maladie, ajoute le Washington Post.
Démenti
Le département de la santé (HHS) a démenti ces affirmations. «L’assertion selon laquelle le HHS a des ‘mots interdits’ est une caractérisation totalement erronée des discussions relative au processus de formulation budgétaire», a réagi un porte-parole du département fédéral.
«Le HHS va continuer à recourir aux meilleurs éléments scientifiques disponibles pour améliorer la santé de tous les Américains», a-t-il ajouté.
D’après le Washington Post, les documents du département d’Etat utilisent désormais la formule «prévention des risques sexuels» pour parler d’éducation sexuelle. Le journal ne fournit aucune explication à ces instructions qu’aurait données le gouvernement du président Donald Trump.
