Pierre-Yves Donzé: Aus einer «kosmopolitischen Nation» nach Japan
Er stammt aus La Chaux-de-Fonds und wurde in Osaka Professor für Wirtschaftsgeschichte. Pierre-Yves Donzé unterrichtet heute Industriegeschichte aus einer transnationalen und globalen Perspektive, die Geschichte multinationaler Unternehmen und Technologiegeschichte. Sein Spezialgebiet ist die Uhrenindustrie.
Dieser Inhalt wurde am veröffentlicht
4 Minuten
Geboren in Yokohama, Japan. Ich lebe seit 1999 in der Schweiz. Ich verfüge über einen Master-Abschluss in internationalen Beziehungen aus Genf. Seit 2016 leite ich die japanische Redaktion von swissinfo.ch. Davor hatte ich von den Vereinten Nationen in Genf aus 15 Jahre für Asahi Shimbun berichtet und die multilaterale und schweizerische Aktualität aufmerksam verfolgt.
swissinfo.ch: Warum sind Sie Auslandschweizer? Wie lange leben Sie bereits in Japan?
Pierre-Yves Donzé: Ich kam 2006 für ein Postdoktorat an die Universität Kyoto, ins Land meiner Frau, nachdem ich in Neuenburg mein Doktorat abgeschlossen hatte. Nun lebe ich schon seit mehr als zehn Jahren in Japan.
swissinfo.ch: Ihr Spezialgebiet ist die Schweizer Uhrenindustrie. Wie denken die Japaner darüber?
P.-Y.D.: Die Japaner interessieren sich sehr für Schweizer Marken, finden deren Produkte aber viel zu teuer. Sie finden, so hohe Preise seien nicht gerechtfertigt.
swissinfo.ch: Was halten die Japaner von der Schweizer Wirtschaft?
P.-Y.D.: Die Japaner haben im Normalfall nicht die geringste Ahnung von der schweizerischen Wirtschaft, ausser dass sie einige grobe Klischees wie die Neutralität, das Bankgeheimnis oder die hohen Preise aufzählen können. Die meisten wissen nicht, dass die Schweizerinnen und Schweizer nicht alle in den Alpen leben und dass sich Schweizer Unternehmen auf dem Weltmarkt behaupten.
swissinfo.ch: Welche Reaktionen erhalten Sie, wenn Sie erwähnen, dass Sie aus der Schweiz stammen?
P.-Y.D.: Die Schweiz verfügt in Japan über ein ausgezeichnetes Image, doch dieses fusst fast ausschliesslich auf Klischees (Heidi, Neutralität, Banken, Uhren, usw.).
swissinfo.ch: Nehmen Sie an Schweizer Wahlen und Abstimmungen teil?
P.-Y.D.: Ich nehme im Prinzip nicht an Abstimmungen in der Schweiz teil. Nach über zehn Jahren in Japan würde ich hier gerne auf lokaler Ebene mitbestimmen, doch das Ausländerstimmrecht ist hier etwas absolut Undenkbares.
swissinfo.ch: Ist Japanisch eine schwierige Sprache?
P.-Y.D.: Es ist nicht schwierig, braucht aber sehr viel Zeit.
swissinfo.ch: Was lieben Sie an Japan?
P.-Y.D.: Mir gefallen besonders drei Dinge: die Sicherheit (Japan ist das sicherste Land der Welt), die Qualität der lokalen Küche (auch der westlichen) und die Eleganz der Menschen.
swissinfo.ch: Fehlt Ihnen die Schweiz?
P.-Y.D.: Da ich fünf bis sechs Mal pro Jahr für meine Arbeit und für Ferien in die Schweiz reisen kann, habe ich absolut kein Heimweh. Im Gegenteil, ich fände es langweilig, das ganze Jahr durch in der Schweiz zu leben.
swissinfo.ch: Was vermissen Sie von der Schweiz am meisten?
P.-Y.D.: Die Schweiz ist ein kosmopolitisches Land. Das ist etwas, was man nicht unbedingt merkt, wenn man in der Schweiz wohnt, weil viele Menschen engstirnig sind. Doch die Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer sind oft weltoffen. Ich habe angefangen, stolz darauf zu sein, Schweizer zu sein, also aus einer kosmopolitischen Nation zu stammen und im Ausland zu leben.
Leben Sie als Schweizerin oder Schweizer auch im Ausland? Markieren Sie auf Instagram Ihre Bilder mit #WeAreSwissAbroadExterner Link.
Die in diesem Artikel geäusserten Ansichten, unter anderem zum Gastland und über dessen Politik, sind ausschliesslich jene der porträtierten Person und müssen sich nicht mit der Position von swissinfo.ch decken.
(Übertragen aus dem Französischen: Christian Raaflaub)
Beliebte Artikel
Mehr
Swiss Abroad
Ein altes Couvert als Beweis: Adoptierte Australierin erhält mit 54 den Schweizer Pass
Welche psychischen Herausforderungen mussten Sie nach Ihrer Auswanderung aus der Schweiz überwinden?
Trotz der Freude auf etwas Neues, kann Auswandern psychisch belastend sein. Erzählen Sie uns von Ihren Erfahrungen – auch vertraulich via E-Mail möglich.
Wie kann die Monopolisierung der KI durch mächtige Länder und Unternehmen verhindert werden?
KI hat das Potenzial, viele Probleme der Welt zu lösen. Aber die reichsten Länder und Technologieunternehmen könnten versuchen, diese Vorteile zu beanspruchen.
Wenn Sie eine Debatte über ein in diesem Artikel angesprochenes Thema beginnen oder sachliche Fehler melden möchten, senden Sie uns bitte eine E-Mail an german@swissinfo.ch
Mehr lesen
Mehr
Anja Glover: Warum sie kulturell vielfältige Städte liebt
Dieser Inhalt wurde am veröffentlicht
New York, Paris… Die 24-jährige Anja Glover verbringt ihr Leben in bedeutenden Grossstädten dieser Welt. Das kommt nicht von ungefähr.
Selina Thomas: Von positiver Stimmung auf Philippinen angesteckt
Dieser Inhalt wurde am veröffentlicht
Tolles Wetter, nette Leute. Die 33-jährige Selina Thomas geniesst ihr Leben auf den Philippinen, auch wenn sie gegenwärtig auf Jobsuche ist.
Jonathan Royce Hostettler: Viele Hindernisse überwunden
Dieser Inhalt wurde am veröffentlicht
swissinfo.ch: Warum sind Sie Auslandschweizer? Was für einen Bezug haben Sie zur Schweiz? Jonathan Royce Hostettler: Ich bin Deutschschweizer von der Seite meines Vaters her, Douglas Joel Hostettler. Als Kind half er manchmal auf dem Bauernhof seiner Grosseltern in der Schweiz mit. Als seine Grosseltern in den USA starben, ging er aber nicht mehr in…
Martina Fuchs: Kulturelle Botschafterin beim chinesischen Staats-TV
Dieser Inhalt wurde am veröffentlicht
swissinfo.ch: Weshalb haben Sie der Schweiz den Rücken gekehrt? Martina Fuchs: Den ersten selbständigen Schritt ins Ausland machte ich mit 16 Jahren, als ich beschloss, die Ferien mit meiner Freundin in Portugal zu verlängern und nach Marokko weiterzureisen. Aus Tanger habe ich dann meine Eltern angerufen und verkündet: «Mama, Papa, ich bin in Afrika». Sie…
Soontorn Leoni: Vom Heimkind zum erfolgreichen Geschäftsmann
Dieser Inhalt wurde am veröffentlicht
Als Vietnam-Kriegskind wurde Soontorn (Soony) Leoni Anfang der 1970er-Jahre in Bangkok geboren. Die Mutter hatte den Kindsvater, einen hoch dekorierten US-Offizier, in Bangkok kennen gelernt. Die Beziehung zerbrach noch vor der Geburt von Soony, obwohl der Vater noch einige Jahre als Experte für Nahkampf und Selbstverteidigung in Thailand stationiert blieb. swissinfo.ch: Sie hörten als Achtjähriger…
Nino Niederreiter: Der Ehrenbürger von Chur in Minnesota
Dieser Inhalt wurde am veröffentlicht
Kurz vor seinem 17. Geburtstag war es, im Sommer 2009, als Nino Niederreiter ein erstes Mal nach Nordamerika flog, um für längere Zeit dort zu bleiben. Die Rückkehr in die Schweiz war erst neun Monate später geplant. Portland im US-Bundestaat Oregon war das Ziel, die Portland Winterhawks, eine Juniorenmannschaft sein Team. Der junge Schweizer reiste…
Liebe Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer, …
Dieser Inhalt wurde am veröffentlicht
Die SRF-DOK-Serie «Auf und davon»Externer Link ist ein grosser Erfolg. Das Schicksal von Auswanderern interessiert und bewegt viele Menschen. Es versteht sich jedoch von selbst, dass in einer solch prominent platzierten TV-Sendung nur sehr wenige, ausgewählte Menschen porträtiert werden können. Auch der Fokus auf potentiell brisante Konstellationen und grosse Emotionen ist verständlich. «Auf und davon»…
Ihr Abonnement konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.
Fast fertig... Wir müssen Ihre E-Mail-Adresse bestätigen. Um den Anmeldeprozess zu beenden, klicken Sie bitte den Link in der E-Mail an, die wir Ihnen geschickt haben.
Einen Überblick über die laufenden Debatten mit unseren Journalisten finden Sie hier. Machen Sie mit!
Wenn Sie eine Debatte über ein in diesem Artikel angesprochenes Thema beginnen oder sachliche Fehler melden möchten, senden Sie uns bitte eine E-Mail an german@swissinfo.ch