Von Fluss bis Strom: Diese 8 Schweizer Themen bewegen die Welt

swissinfo.ch

In dieser Serie erhalten Sie einen Überblick über die aktuellen Schweizer Debatten, die teilweise bis weit über die Landesgrenzen hinaus Aufmerksamkeit erhalten.

Wir bei SWI swissinfo.ch berichten in zehn Sprachen über die Schweiz. Damit erreichen wir weltweit nicht nur rund zwei Millionen Social-Media-Nutzende, sondern unzählige Userinnen und User internationaler Medien und Blogs. Dadurch befinden wir uns nahe am Puls der meisten Schweizer Themen, die die Welt bewegen.

Aus einer Vielzahl von Erwähnungen und Verlinkungen im Mai haben wir Naheliegendes und Überraschendes zusammengetragen und präsentieren es in dieser kuratierten Presseschau. Wo die deutschsprachige Version eines zitierten Artikels von uns fehlt, ergänzen wir wo möglich den englischsprachigen Beitrag.

1. WEF quo vadis?

Nach der durch die Corona-Pandemie erzwungenen Pause scheint das WEF Mühe zu haben, erneut in die Agenden der ‘Global Leader’ zu gelangen. Auch der Krieg in der Ukraine hinterliess im Programm seine Spuren.

Aus unserer Berichterstattung erhielten drei Beiträge vor allem in russischsprachigen Medien einen Widerhall.

👉blogaramaExterner Link (Portugiesisch)
👉EurAsiaDailyExterner Link (Russisch)

👉EurAsiaDailyExterner Link (Russisch)
👉ukrainaExterner Link (Russisch)

👉nedeliaExterner Link (Russisch)

2. Die Rolle des UN Menschenrechtsrats

In der  Podcast-Reihe ‘Inside Geneva’ begleiten, analysieren und kommentieren wir die vielen in Genf ansässigen Organisationen und Institutionen und ihre Tätigkeiten. Als Partner stehen uns dabei das Genève Vision Media Network und The Graduate Institute GenevaExterner Link zur Seite. 

Diese Ausgabe zum UN Menschenrechtsrat hat ein der UNO angelehnter Blog (News UNdispatch) übernommen.

👉undispatchExterner Link (Englisch)

3. Die Gefahr der Aare

Die Aare ist der zweitlängste Fluss der Schweiz und seit einem tragischen Vorfall letzter Woche in Indonesien in aller Munde. Bei einem Badeunfall in Bern verschwand der Sohn des prominenten indonesischen Architekten und Politikers Ridwan KamilExterner Link.

Weil wir in den ersten indonesischen Medienbeiträgen erwähnt wurden, hat uns diese tragische Nachricht vor allen anderen Schweizer Medien erreicht. Der verlinkte Artikel von uns ist mehr als 20 Jahre alt und befasst sich mit der Sicherheit an und in den vielen Schweizer Gewässern.

Nachfolgende Artikel haben diesen älteren Beitrag von uns aufgegriffen.

👉IndoZoneExterner Link (Indonesisch)
👉infosumselExterner Link (Indonesisch)
👉riaunewsExterner Link (Indonesisch)
👉harianaceh Externer Link(Indonesisch)
👉gelora Externer Link(Indonesisch)
👉rmolExterner Link (Indonesisch)
👉TribunPontianakExterner Link (Indonesisch)
👉InfoSemarangRayaExterner Link (Indonesisch)
👉AsiaTodayExterner Link (Indonesisch)
👉SiapGrakExterner Link (Indonesisch)

Kaum hatten wir eine kurze News dazu publiziert, bezogen sich unzählige indonesische Medienbeiträge auf diese. 

👉ayoindonesiaExterner Link (Indonesisch)
👉vivaExterner Link (Indonesisch)
👉TribunKaltimExterner Link (Indonesisch)
👉TerasGorontaloExterner Link (Indonesisch)
👉tribunExterner Link (Indonesisch)
👉BatamNewsExterner Link (Indonesisch)
👉telisikExterner Link (Indonesisch)
👉cipritExterner Link (Indonesisch)
👉PikiranRakyatExterner Link (Indonesisch)
👉sumeksExterner Link (Indonesisch)
👉SiapGrakExterner Link (Indonesisch)
👉IDNtimesExterner Link (Indonesisch)
👉RMOLidExterner Link (Indonesisch)
👉TribunJatengExterner Link (Indonesisch)
👉RiauOnlineExterner Link (Indonesisch)
👉HeadTopicsExterner Link (Indonesisch)
👉waspadaExterner Link (Indonesisch)
👉TravelDetikExterner Link (Indonesisch)
👉cakaplahExterner Link (Indonesisch)
👉EraMuslimExterner Link (Indonesisch)
👉ManadaPostExterner Link (Indonesisch)
👉PortalNganjukExterner Link (Indonesisch)
👉abadikiniExterner Link (Indonesisch)
👉yoursayExterner Link (Indonesisch)
👉CNNindonesiaExterner Link (Indonesisch)
👉smolExterner Link (Indonesisch)
👉SindoNewsExterner Link (Indonesisch)
👉VOAindonesiaExterner Link (Indonesisch)
👉TribunTimurExterner Link (Indonesisch)
👉TVoneNewsExterner Link (Indonesisch)
👉kaparpolitikExterner Link (Indonesisch)
👉katadataExterner Link (Indonesisch)
👉kompasTVExterner Link (Indonesisch)
👉javaposExterner Link (Indonesisch)
👉WartaEkonomiExterner Link (Indonesisch)
👉suaraExterner Link (Indonesisch)
👉PortalKotamobaguExterner Link (Indonesisch)
👉PramborsFMExterner Link (Indonesisch)
👉TheMuslimTimesExterner Link (Englisch)
👉tempoExterner Link (Indonesisch)

Zwei weitere indonesische Newsseiten referenzierten auf andere ältere Artikel von uns.

👉DetikInetExterner Link (Indonesisch)

👉TribunJogia (Indonesisch)

4. Die Neutralität der Schweiz, Teil 1

Seit dem Ausbruch des Krieges in der Ukraine wird die Neutralität der Schweiz wiederholt international diskutiert. Im Mai wurde dabei ein letztjähriger Artikel von uns aufgegriffen.

Das Ostschweizer Newsportal ‘Tagblatt’ verlinkte in einer sehr aufschlussreichen Liste der wichtigsten Begriffe der Schweizer Neutralität das Interview von unseren Autor:innen Sibilla Bondolfi und Kamel Dhif mit Micheline Calmy-Rey.

👉tagblattExterner Link (Deutsch)

Durch unseren Alert, über den wir benachrichtigt werden, wenn andere Medien uns erwähnen, machten wir eine interessante Entdeckung. Ohne Wissen der Tagblatt-Redaktion wurde deren Artikel von zwei Newsportalen in Englisch übersetzt und publiziert.

👉TheSingaporeTimeExterner Link (Englisch)
👉UKtimeNewsExterner Link (Englisch)

5. Die Neutralität der Schweiz, Teil 2

Es sind nicht nur ältere Artikel von uns, die die Debatten zu aktuellen Themen begleiten. Wir stossen auch selber Debatten an, die bei uns über Sprachgrenzen hinweg geführt werden können. Diejenige zur Zukunft der Neutralität war in den letzten Wochen eine der fruchtbarsten.

Unser Autor und Demokratie-Experte Bruno Kaufmann griff die Voten der Nutzer:innen auf und präsentierte sie in einer Übersicht zur laufenden Debatte.

Diese Zusammenfassung unserer Debatte stiess wiederum in Schweden auf eine Resonanz, weil dort im Zusammenhang mit dem Krieg in der Ukraine und dem anstehenden NATO-Beitritt eine ähnlich gelagerte Debatte geführt wird.

👉svenskaExterner Link (Schwedisch)

6. Abstimmungen in der Schweiz

Innerhalb der Schweiz schlugen die letzten Abstimmungen keine grossen Wellen. Aufgrund dessen war die Abstimmungsbeteiligung relativ gering (40%). International erhielten sie jedoch eine vergleichsweise grosse Resonanz.

Dabei stachen bei den Zitierungen von unseren Beiträgen zwei Themen heraus: Die Regelung zur Organ-Transplantation und die Finanzierung von Frontex. 

Dieser Beitrag von Domnhall O’Sullivan zum Abstimmungsresultat über die neue Regelung der Organ-Transplantation wurde von Newsportalen in sechs verschiedenen Sprachen aufgegriffen.

👉ParisGuardianExterner Link (Englisch)
👉IndustriesNewsExterner Link (Englisch)
👉60giayExterner Link (Vietnamesisch)
👉ParisNewsExterner Link (Englisch)
👉EuroIntegrationExterner Link (Russisch)
👉independentExterner Link (Englisch)
👉SwitzerlandNewsExterner Link (Englisch)
👉shoofeeExterner Link (Englisch)
👉DatabaseNewsExterner Link (Englisch)
👉EuropeNewsExterner Link (Englisch)
👉FloridaDiaryExterner Link (Englisch)
👉BigNewsNetworkExterner Link (Englisch)
👉NewOnNewsExterner Link (Englisch)
👉GenerationsNouvellesExterner Link (Französisch)
👉RTExterner Link (Englisch)
👉espresoExterner Link (Ukrainisch)
👉oxuExterner Link (Russisch)
👉FranceNewsExterner Link (Englisch)
👉yahooNewsExterner Link (Englisch)
👉fanatikExterner Link (Rumänisch)

Auch unser Beitrag von Marie Vuilleumier darüber, dass sich die Einführung der neuen Regelung hinziehen wird, fand in mehreren Sprachen eine erwähnung.

👉SecretMagExterner Link (Russisch)
👉BlazeTrendsExterner Link (Englisch)
👉FranceInfoExterner Link (Französisch)
👉thanhnienExterner Link (Vietnamesisch)

Internationale Medien greifen oft die englischsprachige Berichterstattung auf, auch dann, wenn sie einen anderssprachigen Markt bedienen. Umgekehrt werden oft gerade dann unsere Artikel zitiert, wenn sie in einer bestimmten Sprache pubiziert werden. So bei den nachfolgenden Beiträgen zur Abstimmung über die Finanzierung der Frontex in Spanisch und Russisch.

👉okDiario (Spanisch)
👉LaNacionExterner Link (Spanisch)
👉publimetroExterner Link (Spanisch)

👉rossaprimaveraExterner Link (Russisch)

Es ist nicht weiter überraschend, dass unsere Berichterstattung zur Abstimmung über den Budget-Beitrag an Frontex auch in griechischsprachigen Medien Aufmerksamkeit fand – und es ist wohl nur ein Zufall, dass unser Autor Giannis Mavris griechische Wurzeln hat.

👉WorldStockMarketExterner Link (Englisch)
👉reporterExterner Link (Griechisch)
👉TheBankerExterner Link (Griechisch)
👉TheTimesExterner Link (Griechisch)
👉capitalExterner Link (Griechisch)
👉politisExterner Link (Griechisch)

7. Internationaler Friedens-Informations-Dienst

Das unabhängige belgische Forschungsinstitut International Peace Information Service (IPIS) verlinkt in seinen Bulletins und thematischen Briefings laufend Artikel von uns. In dessen Ausgabe zu den vergangenen Monaten waren es folgende News von uns:

👉IPISExterner Link

8. Steht die Welt am Abgrund?

Im letzten Herbst berichtete die NZZ am Sonntag über eine Broschüre, die die Schweizer Regierung an rund 30’000 Firmen schickte. Darin skizzierte sie ein Szenario, wie auf eine potentielle Stromlücke reagiert werden soll.

In der Schweiz wird schon seit Jahren kontrovers diskutiert, ob und wie es allenfalls zu einem Engpass oder gar Ausfall der Stromlieferung kommen könnte. Unabhängig davon wird nun unsere News als Fakt verstanden und damit ein Horror-Szenario unterfüttert, dass der Welthandel und das globale Finanz-System bald zusammenbrechen werden. Die schrill aufgemachten Artikel sind oft identisch und die Webseiten haben fantasievolle bis krude URLs. 

👉conservativepapersExterner Link (Englisch)
👉collapsenewsExterner Link (Englisch)
👉panicnewsExterner Link (Englisch)
👉shftnewsExterner Link (Englisch)
👉risknewsExterner Link (Englisch)
👉survivalnewsExterner Link (Englisch)
👉newstargetExterner Link (Englisch)
👉infokuryrExterner Link (Tschechisch)
👉badatelExterner Link (Slowakisch)
👉libertynewsExterner Link (Englisch)
👉uncutnewsExterner Link (Deutsch)
👉propagandanewsExterner Link (Englisch)
👉collapsenewsExterner Link (Englisch)
👉biggovernmentnewsExterner Link (Englisch)
👉newstargetExterner Link (Englisch)
👉climatenewsExterner Link (Englisch)
👉pravdatvExterner Link (Deutsch)
👉climatealarmismnewsExterner Link (Englisch)
👉insanitynewsExterner Link (Englisch)
👉powergridnewsExterner Link (Englisch)
👉leftcultExterner Link (Englisch)

In eigener Sache

Im Zusammenhang mit dem Krieg in der Ukraine werden nicht nur unsere Inhalte zitiert, sondern es wird auch über oder mit uns berichtet.

Das Radio Canada International hat unsere Reporterin Katy Romy insbesondere zu den ukrainischen Flüchtlingen in der Schweiz befragt.

👉rciExterner Link (Englisch)

Unser Demokratie-Experte war Gast in einem Video-Gespräch zu den Perspektiven der Demokratie in der Ukraine und Russland.

👉mehrdemokratieExterner Link (Deutsch)

Seit anfangs Mai berichten wir auch in ukrainischer Sprache.

👉presseportalExterner Link (Deutsch)
👉presseportalExterner Link (Französisch)
👉finanznachrichtenExterner Link (Deutsch)
👉persoenlichExterner Link (Deutsch)

Monitoring Presseschau
Über einen Online-Alert wird uns jede Nennung von ‘Swissinfo’ ins Mail-Postfach gesendet. Nicht erfasst werden dabei beispielsweise ‘Swiss Info’, ‘Swiss Broadcast’ oder andere Adaptionen. Möglicherweise entstehen auch bei Beiträgen hinter einer ‘harten’ Paywall keine Meldungen. Auch Newsletter oder dergleichen können oft nicht gescannt werden.
Umso wichtiger ist es, dass Sie uns auf Nennungen von SWI in internationalen Medien hinweisen 🙏