The Swiss voice in the world since 1935

Commissione CN: no a Iniziativa Ecopop, “valida ma non accettabile”

(Keystone-ATS) L’iniziativa popolare “Stop alla sovrappopolazione”, più nota come Ecopop, è valida ma non accettabile. È quanto ha stabilito oggi la Commissione delle istituzioni politiche (CIP) del Consiglio nazionale, che con 17 voti contro 6 e 2 astensioni ha respinto la proposta di dichiarare nullo il testo dell’Associazione ecologia e popolazione (Ecopop). Lo indicano i Servizi del Parlamento in una nota.

Con 17 voti e 7 astensioni la CIP, presieduta dalla socialista vodese Cesla Amarelle, chiede tuttavia “di raccomandare a Popolo e Cantoni di respingere l’iniziativa”: le misure concrete da essa proposte non sono per nulla adatte allo scopo prefissato. Non sono inoltre compatibili con gli impegni internazionali della Confederazione, danneggerebbero l’economia del paese e comporterebbero notevoli oneri burocratici, sottolinea la Commissione.

La CIP ha respinto – con 18 voti contro 7 – una mozione d’ordine che chiedeva di sospendere fino alla fine di quest’anno le discussioni dell’iniziativa da parte della stessa Commissione, per poter proseguire in base allo stato dell’attuazione dell’iniziativa UDC contro l’immigrazione di massa: “la trattazione di iniziative popolari non deve servire a manovre tattiche”, rileva la CIP.

Il Consiglio degli Stati, nel corso dell’ultima sessione, ha dichiarato valida l’iniziativa, raccomandando tuttavia di respingerla, ritenendola ipocrita, contraddittoria e foriera di nuovi problemi dopo l’accettazione di quella “Contro l’immigrazione di massa”.

Se il Consiglio nazionale dovesse seguire la raccomandazione della CIP durante la sessione estiva, il testo verrà sottoposto al voto popolare presumibilmente il prossimo 30 novembre 2014.

Secondo l’Associazione ecologia e popolazione (Ecopop, creata nel 1971), all’origine dell’iniziativa, sul territorio elvetico deve “risiedere un numero di abitanti compatibile con la conservazione a lungo termine delle basi naturali della vita”. La Svizzera è troppo piccola per sopportare gli attuali tassi di crescita dei suoi abitanti. Per mantenere l’equilibrio ecologico è quindi necessario correre ai ripari, controllando le nascite e l’immigrazione.

L’iniziativa chiede di reimpostare la politica elvetica di immigrazione attraverso due misure principali: da una parte propone che la popolazione residente non possa aumentare per effetto della migrazione di oltre lo 0,2% all’anno sulla media di tre anni; dall’altra esige che almeno il 10% dei fondi stanziati dalla Confederazione per l’aiuto allo sviluppo siano utilizzati per misure di pianificazione familiare nei paesi interessati.

Articoli più popolari

I più discussi

SWI swissinfo.ch - succursale della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR

SWI swissinfo.ch - succursale della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR