Le votazioni del 14 giugno si avvicinano: siete pronti/e?
Care svizzere e cari svizzeri all’estero,
un evento piuttosto raro merita di essere sottolineato: i campi del "sì" e del "no" all’iniziativa "No a una Svizzera da 10 milioni" sono per il momento in perfetta parità. Secondo il primo sondaggio della Società svizzera di radiotelevisione (SSR) in vista delle votazioni del 14 giugno, il 47% delle persone interpellate sostiene il testo, mentre un altro 47% vi si oppone. La campagna attorno all’iniziativa dell’Unione democratica di centro (UDC, destra conservatrice), che intende limitare la popolazione residente permanente a 10 milioni di abitanti, si preannuncia accanita.
La votazione attira anche l'attenzione a livello internazionale: non solo perché il risultato si preannuncia serrato, ma anche perché un simile tetto alla popolazione sarebbe inedito. Infatti, come hanno mostrato le nostre ricerche, attualmente l’unico territorio dotato di una legislazione che permette di limitare la popolazione è quello delle Galapagos, per ragioni ambientali.
Il secondo oggetto sottoposto a votazione, la modifica della Legge sul servizio civile, suscita meno interesse. Ma il dibattito non è meno importante: l’elettorato dovrà decidere se desidera inasprire o meno l’accesso al servizio civile, come proposto dal Consiglio federale e dal Parlamento.
Secondo lo stesso sondaggio, il 52% sostiene l’inasprimento, mentre il 40% vi si oppone. Quando un progetto proviene dalle autorità, il "sì" tende a progredire nel corso della campagna. La situazione resta tuttavia incerta: bisognerà attendere il 3 giugno e la pubblicazione del secondo sondaggio per saperne di più.
Per aiutarvi a compilare la vostra scheda di voto, in questa newsletter i nostri articoli esplicativi così come i risultati dettagliati dell’ultimo sondaggio.
Buona lettura!
Questo contenuto è stato pubblicato al
2 minuti
Corrispondente a Palazzo federale per SWI swissinfo.ch, decodifico la politica federale per le svizzere e gli svizzeri all’estero.
Dopo gli studi presso l’Accademia di giornalismo e dei media dell’Università di Neuchâtel, il mio percorso professionale mi ha dapprima portato nei media regionali, nelle redazioni del Journal du Jura, di Canal 3 e di Radio Jura bernois. Dal 2015, lavoro nella redazione multilingue di SWI swissinfo.ch, dove continuo a svolgere il mio mestiere con passione.
“No a una Svizzera da 10 milioni!”: testa a testa tra favorevoli e contrari
Questo contenuto è stato pubblicato al
A poco più di un mese dalla votazione, si profila una situazione d’equilibrio per l’iniziativa “No a una Svizzera da 10 milioni!”. La modifica della legge sul servizio civile dovrebbe invece essere accettata di misura.
“No a una Svizzera da 10 milioni!”: il Paese deve limitare la sua popolazione?
Questo contenuto è stato pubblicato al
Il 14 giugno il popolo svizzero voterà sull’iniziativa “No a una Svizzera da 10 milioni!”, che chiede di limitare l’immigrazione dall’estero.
Votazioni del 14 giugno: bisogna limitare l’accesso al servizio civile?
Questo contenuto è stato pubblicato al
Il Parlamento vuole limitare l’accesso al servizio civile per rafforzare l’esercito. Una decisione che preoccupa la sinistra, in apprensione per il futuro di questa istituzione.
Come valutate i cambiamenti in atto in Svizzera legati all’aumento della popolazione: li considerate più come un’opportunità o come una minaccia? Discutetene con noi.
Un tetto massimo alla popolazione svizzera: l’iniziativa dell’UDC è del tutto inedita?
Questo contenuto è stato pubblicato al
“No a una Svizzera da 10 milioni!” chiede restrizioni migratorie affinché non si raggiunga tale numero di abitanti prima del 2050. Retrospettiva su politiche analoghe attuate altrove.
Limitare la popolazione svizzera a 10 milioni: un obiettivo semplice, un’attuazione complessa
Questo contenuto è stato pubblicato al
Limitare la popolazione svizzera a 10 milioni di abitanti: l’obiettivo dichiarato dall’iniziativa dell’UDC appare semplice. Ma applicarlo sarebbe molto meno facile. Le spiegazioni della RTS.
Venti iniziative in 60 anni: l’infinito dibattito sull’immmigrazione in Svizzera
Questo contenuto è stato pubblicato al
L’immigrazione ha plasmato e arricchito la Svizzera, ma ha anche sollevato sfide politiche che riemergono da decenni.
La libera circolazione delle persone spiegata in grafici:
Altri sviluppi
Altri sviluppi
Politica svizzera
Otto grafici per capire gli effetti sull’economia svizzera della libera circolazione con l’UE
Questo contenuto è stato pubblicato al
Dal 2002, cittadine e cittadini UE/AELS possono lavorare e stabilirsi liberamente in Svizzera. Con quale impatto sull’economia del Paese?
Questo contenuto è stato pubblicato al
Vivete all’estero e volete partecipare alle votazioni in Svizzera? Si può. Ma per farlo, bisogna essere iscritti nel registro elettorale.
Votare dall’estero: come iscriversi al registro elettorale
Questo contenuto è stato pubblicato al
Vivere all’estero e votare in Svizzera: la Confederazione concede questo diritto ai suoi cittadini e cittadine residenti all’estero. Le persone che desiderano farlo devono iscriversi al registro elettorale.
Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.
SWI swissinfo.ch - succursale della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR
Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.
Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.