Votazioni del 14 giugno, siamo al rettilineo finale
Care e cari svizzeri all’estero,
la Svizzera deciderà di fissare un tetto massimo per la propria popolazione? Il verdetto delle urne arriverà tra poco più di una settimana.
Il testo dell’Unione democratica di centro (UDC, destra conservatrice), che mira a limitare la popolazione svizzera a 10 milioni di persone entro il 2050, frenando in modo significativo l’immigrazione, ha già suscitato particolare attenzione all’estero nel corso della campagna. Non c’è dubbio che la stampa internazionale seguirà da vicino la votazione del 14 giugno.
Nel suo secondo sondaggio, l’istituto demoscopico gfs.bern prevede una bocciatura dell’iniziativa. Dopo un testa a testa all’inizio della campagna, il campo di chi si oppone al testo ha superato il "sì", raggiungendo il 52% delle intenzioni di voto. Resta da vedere se questo margine si confermerà fino al giorno dello scrutinio.
La Quinta Svizzera, invece, si è espressa in maniera più netta: il 63% degli svizzeri e delle svizzere all’estero si è detto contrario al progetto dell’UDC. Una tendenza spiegata anche dal fatto che le persone espatriate beneficiano dell’Accordo sulla libera circolazione delle persone con l’UE, che l’iniziativa prevede di rescindere come ultima risorsa, ha spiegato il politologo Lukas Golder.
Il secondo oggetto sottoposto al giudizio del popolo il 14 giugno è rimasto in ombra rispetto all’iniziativa "No a una Svizzera da 10 milioni!". Si tratta della revisione della Legge sul servizio civile, che prevede un inasprimento delle condizioni di accesso all'alternativa al servizio militare.
Le sostenitrici e i sostenitori del progetto partivano in netto vantaggio all’inizio della campagna. Ma il vento è cambiato: nel secondo sondaggio erano praticamente alla pari con il campo avversario. L’esito della votazione resta quindi incerto.
Questa newsletter vi propone un’ultima immersione nei temi di cui si sta dibattendo in vista del 14 giugno. Troverete i nostri approfondimenti, articoli esplicativi e il nostro dibattito filmato.
Buona lettura!
Questo contenuto è stato pubblicato al
2 minuti
Corrispondente a Palazzo federale per SWI swissinfo.ch, decodifico la politica federale per le svizzere e gli svizzeri all’estero.
Dopo gli studi presso l’Accademia di giornalismo e dei media dell’Università di Neuchâtel, il mio percorso professionale mi ha dapprima portato nei media regionali, nelle redazioni del Journal du Jura, di Canal 3 e di Radio Jura bernois. Dal 2015, lavoro nella redazione multilingue di SWI swissinfo.ch, dove continuo a svolgere il mio mestiere con passione.
Il fronte dei contrari all’iniziativa “No a una Svizzera da 10 milioni” è in testa
Questo contenuto è stato pubblicato al
A meno di due settimane dal voto del 14 giugno, gli oppositori dell’iniziativa “No a una Svizzera da 10 milioni di abitanti” sono ormai in maggioranza.
“No a una Svizzera da 10 milioni!”: il Paese deve limitare la sua popolazione?
Questo contenuto è stato pubblicato al
Il 14 giugno il popolo svizzero voterà sull’iniziativa “No a una Svizzera da 10 milioni!”, che chiede di limitare l’immigrazione dall’estero.
Votazioni del 14 giugno: bisogna limitare l’accesso al servizio civile?
Questo contenuto è stato pubblicato al
Il Parlamento vuole limitare l’accesso al servizio civile per rafforzare l’esercito. Una decisione che preoccupa la sinistra, in apprensione per il futuro di questa istituzione.
“No a una Svizzera da 10 milioni”: la stampa estera osserva con interesse e scetticismo
Questo contenuto è stato pubblicato al
L’iniziativa volta a fissare un tetto massimo alla popolazione svizzera attira un’attenzione mediatica superiore alla media all’estero.
“No a una Svizzera da 10 milioni!” e Brexit nel Regno Unito: stesse cause, stessi effetti?
Questo contenuto è stato pubblicato al
La Brexit ha avuto conseguenze migratorie inattese. Mentre in Svizzera si discute di un’iniziativa volta a ridurre l’immigrazione, che potrebbe rimettere in discussione la libera circolazione con l’UE, alcune voci invitano a trarre insegnamento da quanto accaduto nel Regno Unito.
Un tetto massimo alla popolazione svizzera: l’iniziativa dell’UDC è del tutto inedita?
Questo contenuto è stato pubblicato al
“No a una Svizzera da 10 milioni!” chiede restrizioni migratorie affinché non si raggiunga tale numero di abitanti prima del 2050. Retrospettiva su politiche analoghe attuate altrove.
Venti iniziative in 60 anni: l’infinito dibattito sull’immmigrazione in Svizzera
Questo contenuto è stato pubblicato al
L’immigrazione ha plasmato e arricchito la Svizzera, ma ha anche sollevato sfide politiche che riemergono da decenni.
Limitare la popolazione svizzera a 10 milioni: un obiettivo semplice, un’attuazione complessa
Questo contenuto è stato pubblicato al
Limitare la popolazione svizzera a 10 milioni di abitanti: l’obiettivo dichiarato dall’iniziativa dell’UDC appare semplice. Ma applicarlo sarebbe molto meno facile. Le spiegazioni della RTS.
Servizio civile, perché il modello svizzero è un’eccezione
Questo contenuto è stato pubblicato al
In molti Paesi esistono alternative civili per gli obiettori di coscienza, ma spesso sono più restrittive rispetto alla Svizzera.
Indispensabile o populista? L’iniziativa “No a una Svizzera da 10 milioni!” divide la nostra comunità all’estero
Questo contenuto è stato pubblicato al
Tra la paura della sovrappopolazione e quella di una “Brexit svizzera”, i commenti ricevuti da Swissinfo riflettono la polarizzazione attorno all’iniziativa dell’UDC che mira a porre un tetto massimo alla popolazione.
Come valutate i cambiamenti in atto in Svizzera legati all’aumento della popolazione: li considerate più come un’opportunità o come una minaccia? Discutetene con noi.
“L’iniziativa ‘No a una Svizzera da 10 milioni’ non impedirà agli svizzeri e alle svizzere all’estero di rientrare nel Paese”
Questo contenuto è stato pubblicato al
La Svizzera deve fissare un limite massimo di 10 milioni di abitanti per la sua popolazione? Ne abbiamo discusso con i due ospiti del nostro dibattito filmato Let’s Talk.
Questo contenuto è stato pubblicato al
Vivete all’estero e volete partecipare alle votazioni in Svizzera? Si può. Ma per farlo, bisogna essere iscritti nel registro elettorale.
Votare dall’estero: come iscriversi al registro elettorale
Questo contenuto è stato pubblicato al
Vivere all’estero e votare in Svizzera: la Confederazione concede questo diritto ai suoi cittadini e cittadine residenti all’estero. Le persone che desiderano farlo devono iscriversi al registro elettorale.
Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.
SWI swissinfo.ch - succursale della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR
Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.
Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.