Al termine di un braccio di ferro con gli scienziati gli editori dell'Atlante del Mondo del Times ci hanno ripensato: ridisegneranno la mappa della Groenlandia che nella versione uscita qualche giorno fa aveva aree verdi, pari a quelle di Gran Bretagna e Irlanda messe assieme, al posto di parte dei ghiacciai.

Inizialmente la casa editrice aveva difeso il lavoro dei cartografi, ma gli scienziati - tra questi i ricercatori dello Scott Polar Research Institute di Cambridge - avevano sollevato la possibilità che numerosi ghiacciai potevano trovarsi ancora in zone dove l'atlante mostrava zone verdi.