Aprenda todo sobre Suiza jugando
El juego salió a la venta en noviembre y se llama Helvetiq. Se trata de una opción lúdica para conocer Suiza e incluso, para aquellos interesados en adquirir la nacionalidad helvética, puede ser la llave de los conocimientos requeridos para obtenerla.
Justamente fue así que nació la idea. Hadi Barkat, nacido en Argelia, creó el concepto con la ayuda de dos amigos suizos.
“Qué pasa cuando las sirenas suenen un miércoles a las 13 horas?”, está es una de las 312 preguntas de Helvetiq. La respuesta: Se trata del control anual de las sirenas de alarma en todo el territorio nacional.
Una de las respuestas al juego que puede resultar de mucho provecho para cualquier interesado en Suiza y, en especial, para los candidatos a la naturalización.
El juego es, en realidad, dos en uno. El primer modo de jugar Helvetiq es con el tradicional ‘quiz’ de preguntas con las que el participante progresa al responder cuestiones sobre política, sociedad, cultura o deporte de Suiza.
El segundo modo de utilizar el juego es a través de un tablero más estratégico cuyo objetivo es superar los diversos peldaños del sistema político suizo, a través de las herramientas de la democracia directa.
Una historia de éxito
Aunque hasta ahora el juego sólo existe en su versión francófona, Helvetiq ha iniciado con el pie derecho su lanzamiento. Su primera edición, de un tiraje de 3.500 cajas, ha sido vendida en menos de un mes. La segunda edición cuenta con 5.000 ejemplares.
Sin duda se trata de un juego bien recibido en el mercado lúdico helvético, donde los especialistas consideran ya un éxito la venta de más de 3.500 ejemplares de un juego en todo el país.
Helvetiq en alemán será puesto a la venta en 2009 y también se planea su tiraje en inglés, italiano y romanche.
¿Suiza es complicada? “Es fascinante”, opina Hadi Barkat, padre espiritual de Helvetiq. El joven llegó a Suiza en 1995 proveniente de Argelia par estudiar en la Escuela Politécnica Federal de Lausana (EPFL) y hoy tiene treinta años de edad.
A Barak se le ocurrió la idea del juego justo cuando se encontraba en el proceso para adquirir la nacionalidad helvética, entre 2005 y 2007. Al constatar que no había manual alguno para conocer los detalles de la vida y sociedad helvética, el estudiante tuvo el impulso de abrir un camino a los futuros candidatos a la naturalización para que pudieran adquirir esos conocimientos de modo divertido.
Helvetiq surgió entonces con la ayuda de dos amigos ingenieros de Barkat: Yves Barbey y Nils Rinaldi. Editado por la empresa GameWorks, el juego fue ilustrado por una grafista de Lausana.
Para concebir las preguntas, los tres jóvenes recurrieron a libros de reciente aparición como ‘La historia suiza de un vistazo’, aunque también consultaron en Internet y consultaron a amigos de la región de Berna y Zúrich, a fin de dar una perspectiva nacional al juego.
El dinero de Federer
“Al principio estaba todo esto muy relacionado con mi proceso para obtener la naturalización, pero pronto nos dimos cuenta de que el juego podría ser del interés para todos los suizos. Cuando me preparaba para mi naturalización, preguntaba yo a la gente sobre ciertos temas y resultaba que no conocían o habían ya olvidado las respuestas”, recuerda Hadi Barkat, quien vive hoy día entre Lausana y Boston.
Si bien Barkat guarda un buen recuerdo de su entrevista con el representante del gobierno municipal de Lausana, Olivier Français, no le dejó el mismo sabor de boca la audición con la policía judicial. Los uniformados le preguntaron si era consciente del peligro de generar un alud en la montaña o si consideraba normal que el tenista suizo Roger Federer ganara tanto dinero. Una pregunta que le desconcertó un poco.
Para los futuros candidatos a la naturalización
Contento de formar parte de las alrededor de 4.500 personas que obtuvieron la nacionalidad helvética en 2007, Barkat considera al juego de su inspiración como un útil pedagógico para la preparación del proceso de naturalización, sobre todo, para aquellos extranjeros que en ese camino deben presentarse a una audición. Cabe señalar que cada cantón y comuna determina su propio método de evaluación.
Esta situación típica de la Suiza federalista también fue transformada en oportunidad por los precursores del juego: Los gobiernos comunales tienen la posibilidad de solicitar una versión adaptada de Helvetiq con una serie adicional de cuestiones adaptadas al caso específico local. La ciudad de Vevey, por ejemplo, ya hizo su pedido especial.
Otras comunas y algunos maestros e instituciones relacionadas con la inmigración, la Cruz Roja o Caritas ya señalaron su interés por Helvetiq, un juego que gracias a su sistema de cuestiones recurrentes permite que los jugadores memoricen las respuestas.
“En lugar de aislarse como ocurre para estudiar en un examen, hemos querido que la preparación al proceso de naturalización sea más lúdica, puesto que no es evidente para toda la gente retener fechas como aquella de la batalla de Marignano”, concluye Hadi Barkat.
Y a propósito, ¿Usted se sabe la fecha?
swissinfo, Carole Wälti
(Traducido del francés por Patricia Islas Züttel)
1. ¿Qué inscribió el Grupo Bélier del Jura sobre la piedra de Unspunnen?
2. ¿Qué autor ruso del siglo XIX terminó en la ruina en un casino de Saxon, en el Valais?
3. En 1941 se creó un nuevo cuerpo del ejército suizo. ¿Cuál?
4. ¿Cuánto costaba un café en Suiza en 1950?
5. ¿Qué inventó Georges de Mestral al observar el mimetismo en la naturaleza?
6. ¿Qué criatura de Hollywood imaginó el artista suizo Hans-Ruedi Giger?
7. ¿Qué movimiento artístico surgió en Zúrich a principios del siglo XX?
8. ¿A qué alianza se unió en cantón de Berna en 1353?
9. En 2001 la institución suiza de correos emitió un timbre que difundía un olor especial. ¿Cuál fue ese aroma?
10. ¿Cuál es la característica particular del descenso en esquí del pico Lauberhorn?
1. Las doce estrellas de la Unión Europea.
2. Dostoievski
3. La Marina
4. Un franco suizo
5. El velero
6. El ‘Alien’
7. El Dadaísmo
8. La Confederación de los 8 cantones o la Alianza de Waldstätten.
9. Aroma de Chocolate
10. Es el descenso en esquí más largo del mundo.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.