Las familias, por una atmósfera festiva en Navidad
En Suiza, este festejo sigue siendo un ritual familiar importante y no es considerado como un periodo de tensión o de consumismo, de acuerdo a un estudio de la Universidad de Berna.
Roland Hauri, quien asiste en las investigaciones sobre teología de esa casa de estudios explica a swissinfo que la sociedad tiende a alejarse del aspecto religioso, pero que las familias fomentan una atmósfera de fiesta en sus hogares.
El estudio se centra en la manera de celebrar la Navidad en los hogares con niños de baja edad, en el marco de una amplia investigación sobre los rituales familiares y la manera de transmitir el sentimiento religioso. Un programa que apoya el Fondo Nacional de Investigación de Suiza.
Sus autores, Roland Hauri y Maurice Baumann, descubrieron que las tradiciones de Navidad, pese a los cambios generacionales, no han cambiado significativamente.
swissinfo: ¿Cómo es una Navidad en familia en Suiza?
Roland Hauri: De manera muy general, la familia suiza decora su árbol, intercambia regalos y comparte una comida.
La mayoría festejan la noche del 24 de diciembre, pero no es raro que otras familias repitan el festejo dos o más veces durante los días siguientes, con los abuelos o los tíos, por ejemplo.
swissinfo: ¿Qué hechos importantes se suceden durante el festejo navideño en familia?
R.H.: Muchas familias suizas cantan villancicos y decoran la casa. Con frecuencia, escuchan música, narran la historia de Navidad y los niños recitan poesías. También se ha vuelto una tradición en algunos hogares que los miembros de una familia, todos juntos, ven la televisión.
Pensábamos descubrir una gran diversidad de formas de celebrar este festejo, pero para nuestra gran sorpresa constatamos que casi todas las personas que participaron en nuestro estudio mencionaron esos tres elementos.
swissinfo: ¿El hecho de que la Navidad sea vista cada vez menos como una fiesta religiosa a marcado la forma de celebrarla?
R.H.: Mucha gente no considera a la Navidad como una fiesta religiosa en primera línea, pero estima que es importante crear una atmósfera festiva.
El 50% de los padres entrevistados nos respondieron que acuden a la iglesia en Navidad, pero otros nos respondieron que organizar esa visita se ha vuelto muy complicado.
La religión no está forzosamente unida a la iglesia. En lugar de eso se ha desarrollado un acercamiento individual, privado.
swissinfo: ¿Cuál es la importancia del ritual de Navidad para la vida familiar?
R.H.: En comparación con otros rituales familiares que hemos estudiado, la Navidad es una de las pocas que asocia a toda la familia, es decir, a los abuelos y a otros miembros fuera del primer núcleo familiar.
Los niños opinan que los festejos más importantes son sus cumpleaños y Navidad. Por su parte, los adultos consideran a la Navidad sobre todo como un encuentro familiar y consideran que los aspectos materiales son secundarios.
Una mujer resumió que la Navidad es el momento de hacer un balance de las relaciones en el seno familiar.
Entrevista swissinfo: Urs Geiser
(Traducido por Patricia Islas)
Más de 1.300 familias de la parte germanófona de Suiza respondieron al cuestionario de la investigación.
Los investigadores entrevistaron con profundidad a 13 familias.
El estudio forma parte de un vasto programa de investigación sostenido por el Fondo Nacional sobre Rituales Familiares, que incluye el nacimiento de un niño o su bautizo en las relaciones familiares.
Este proyecto de tres años de duración concluye oficialmente a finales de 2006. Su informe final será publicado en la primavera del 2007.
Bajo mandato del gobierno suizo, el Fondo Nacional de Investigación es la principal institución suiza en el desarrollo de las investigaciones científicas y fue creado en 1952.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.