The Swiss voice in the world since 1935

¿Cómo se tributan los matrimonios en su país de residencia? ¿Cuáles son las ventajas y desventajas?

moderado por

Como corresponsal en el Palacio Federal para SWI swissinfo.ch, descifro la política federal para la comunidad suiza en el mundo. Después de estudiar en la Academia de Periodismo y Medios de la Universidad de Neuchâtel, mi carrera inicialmente me llevó a varios medios regionales, trabajando en las redacciones de Journal du Jura, Canal 3 y Radio Jura bernois. Desde 2015, trabajo en la redacción multilingüe de SWI swissinfo.ch, donde continúo practicando mi profesión con pasión.

La ciudadanía suiza votará el 8 de marzo sobre la tributación individual de las parejas casadas. Nos gustaría saber cómo es el sistema en el país donde vive y qué opina al respecto.

En Suiza, las parejas casadas tributan conjuntamente sobre la base de una sola declaración de impuestos. El próximo 8 de marzo se votará en Suiza un cambio en el sistema. Quienes están a favor de ese cambio, aseguran que este modo de tributar penaliza a los cónyuges que tienen ingresos similares y trabajan con una carga laboral comparable.

La reforma prevé que cada cónyuge pueda presentar su propia declaración de impuestos. Los sectores conservadores se oponen, ya que consideran que eso generaría nuevas desigualdades, especialmente para las familias tradicionales.

>> Lea nuestro artículo, que explica la reforma en detalle:

Mostrar más

Nos interesa su opinión: nos gustaría saber cómo se gravan los matrimonios en su país de residencia. ¿Es el mismo sistema que en Suiza? ¿Qué opinas al respecto?

Únase a la conversación

Las contribuciones deben respetar nuestras condiciones de uso. Si tiene alguna pregunta o desea sugerir otras ideas para los debates, póngase en contacto con nosotros.
Maria Rivas
Maria Rivas

Voy a citar la Constitución de Suiza ____3. Hombres y mujeres tienen los mismos derechos. La ley garantizará su igualdad, tanto en la ley como en la práctica, especialmente en la familia, en la educación y en el lugar de trabajo. Hombres y mujeres tienen derecho a igual remuneración por trabajo de igual valor.__De aplicarse esa nueva Ley lo veo como una desigualdad porque las mujeres que decidimos quedarnos en casa para ayudar a nuestra pareja y formar buenos ciudadanos esta ley va a generar conflicto en la Sociedad no es justa. __1. El aporte que hace la mujer en el hogar produce valor económico y genera riqueza, cumple jornadas de 24 horas cocina, lava, ayuda con tareas y cuida la salud del nin̈o, sibse monetiza esto se llamaria aporte en especie, sino tendrían que pahar, una cocinera, una niñera y el transporte y el sueldo no alcanzaria para nada y después de pagar los impuestos con el porcentaje que corresponde a una persona soltera sería injusto. Y Suiza en futuro podría quedarse sin población joven que ayude y aporte a las Pensiones.

Soph
Soph
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de EN.

Creo que el Gobierno y el sistema federal deberían dejar de ignorar que una de sus principales tareas es incentivar a la población para que adopte determinados comportamientos. Todos sabemos que la tasa de natalidad está disminuyendo en Suiza y que el matrimonio es un factor importante que impulsa el número de nacimientos, y una de las principales razones por las que muchos se casan en primer lugar es porque quieren formar una familia. Pensemos en el futuro a largo plazo de Suiza y en todos los efectos adversos que tiene el descenso de la población suiza. Estoy a favor de un sistema que elimine la penalización del matrimonio para las parejas con dos ingresos (para incentivar el matrimonio inicial en la realidad actual, en la que la igualdad de género permite un trabajo y un salario similares), pero también de beneficios fiscales en función del número de hijos que se tengan en común (similar a Alemania) y si uno de los padres se queda en casa (para incentivar la crianza de los hijos).

I think the government and the federal system should stop ignoring that one of its main tasks is to incentivise the population into certain behaviour. We all know how the birth rate is going down in Switzerland and marriage is an important factor that boosts the amount of babies, and one of the main reasons many even marry in the first place; because they want to start a family. Think about the long term future of Switzerland and all the adverse effects of a declining Swiss population. I am for a system that removes the marriage penalty for dual earners (to incentivise initial marriage in the current reality where gender equality allows for similar work and salary) but also tax benefits depending on the amount of children that you have together at home (similar to Germany) and if one parent stays at home (to incentivise child rearing).

Delphine
Delphine
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de EN.
@Soph

Me resulta imposible entender cómo el matrimonio puede producir bebés. La última vez que lo comprobé, los bebés se producían mediante procedimientos médicos o mediante el coito «tradicional».

I find it impossible to understand how marriage can produce babies, last time I checked babies were either produced by medical procedures or “traditional” coitus.

Sam_Washington
Sam_Washington
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de FR.

No lo sé. Nunca me he casado y no tengo hijos, pero llevo mucho tiempo buscando una esposa que me los dé. Sin embargo, nunca he sido feo. Sam Washington__jsd.iurisdition@hotmail.com__Paris, Francia

Je ne sais pas. Jamais marié et sans enfants je cherche une épouse depuis longtemps pour me les donner.____Pourtant, je n'avais jamais été moche.____Sam Washington__jsd.iurisdition@hotmail.com__Paris, France

Sam_Washington
Sam_Washington
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de FR.

No lo sé. Nunca me he casado y no tengo hijos, pero llevo mucho tiempo buscando una esposa que me los dé. Sin embargo, no era feo. Sam Washington __jsd.iurisdition@hotmail.com__Paris, Francia

Je ne sais pas. Jamais marié et sans enfants je cherche une épouse depuis longtemps pour me les donner.____Pourtant, je n'avais été moche.____Sam Washington __jsd.iurisdition@hotmail.com__Paris, France

Martha13
Martha13
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de EN.

Soy de México y nos gravan en función de nuestros ingresos personales individuales. No importa si tus ingresos provienen de un salario, dividendos, alquileres, etc. Me parece justo porque, al fin y al cabo, si trabajas, te gravan según tu trabajo y tu tramo impositivo, y las deducciones se ajustan a tus preferencias, por lo que cada persona puede tener una visión diferente dentro de una relación. Quizás tu pareja no quiera ahorrar en el tercer pilar, no quiera comprar una casa o invertir en educación. Así que acabas pagando más por las decisiones de tu pareja.

I am from Mexico and we are taxed based on our individual personal income. It doesnt matter if you income comes from Salary, dividends, rents etc. I find it fair because at the end of the day if you work you are taxed according to your job and tax range, also deductions is according to your preferences and in this matter each individual can have different visión within a relationship. Maybe your partner doesn't want to save on 3rd pillar, dont want to buy a house or invest in education. So, you are end up playing more because your partner choices.

Vgn97
Vgn97
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de EN.

Como extranjera residente en Suiza, me sorprendió descubrir que aquí se te penaliza por casarte. En países como el Reino Unido ocurre todo lo contrario. Además, como mujer trabajadora, me parece increíblemente arcaico que la preocupación sea la penalización de la «familia tradicional». Me penalizarán significativamente a nivel fiscal cuando mi prometido y yo nos casemos dentro de unos meses, todo porque este país quiere animar a las mujeres a ser amas de casa en lugar de tener un trabajo. Tengo pensado tener hijos y tendré que pagar cantidades exorbitantes por una guardería para ellos, todo porque no obtuve un máster para luego ser ama de casa a tiempo completo.

As a foreigner living in Switzerland, I was shocked to find out that here you get penalised for getting married. In countries like the UK, it's the complete opposite. Furthermore, as a working woman, I find it incredibly archaic for the concern to be the penalisation of the "traditional family". I will be significantly penalised tax-wise when my fiance and I get married in a few months, all because this country wants to encourage women to be stay at home mothers rather than have a job. I plan on having children, and fill need to pay extortionate amounts for a creche for them, all because I didn't get a master's degree to then be a full time housewife.

Delphine
Delphine
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de FR.

Una tributación estrictamente individual no solo sería más coherente, sino también más honesta. Trataría a los ciudadanos como individuos responsables, y no como elementos de un esquema familiar normativo. Más fundamentalmente, el sistema del matrimonio por el Estado revela un problema más amplio. El matrimonio, como institución jurídica, no tiene razón de ser. Se trata de un dispositivo mediante el cual el Estado impone de forma duradera sus preferencias y sesgos religiosos a las relaciones interhumanas, regulando la intimidad.

Une imposition strictement individuelle serait non seulement plus cohérente, mais aussi plus honnête. Elle traiterait les citoyens comme des individus responsables, et non comme des éléments d’un schéma familial normatif.__Plus fondamentalement, le système du mariage par l'état révèle un problème plus large. Le mariage, en tant qu’institution juridique, n’a aucune raison d’exister. Il s’agit d’un dispositif par lequel l’état octroie durablement aux relations interhumaines, en réglementant l’intimité, ses préférences et biais religieux.

Katy Romy
Katy Romy SWI SWISSINFO.CH
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de FR.
@Delphine

¡Buenos días y gracias por su comentario! Si he entendido bien, usted está a favor de la abolición pura y simple del matrimonio.

Bonjour et merci de votre commentaire! Si j'ai bien compris, vous êtes donc pour l'abolition pure et simple du mariage

Delphine
Delphine
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de FR.
@Katy Romy

Sí, me parece imposible crear un sistema legal que intente regular la convivencia de individuos en la esfera privada.

Oui, il me semble impossible de créer un système légal qui tente de régler la cohabitation d'individus dans le privé.

Anne7
Anne7
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de EN.

Soy un expatriado estadounidense que vive en Suiza. En Estados Unidos, las parejas casadas suelen tributar a un tipo impositivo inferior al de las personas solteras, pero esto no siempre depende de la situación individual, como los ingresos, los hijos y diversas deducciones. Las parejas casadas pueden optar por presentar una declaración conjunta o por separado. ____Personalmente, creo que el sistema fiscal suizo es increíblemente injusto para las parejas casadas. No es razonable diseñar un sistema fiscal que parte del principio de que la mayoría de las mujeres no trabajarán en 2026. ¡Mi pareja y yo nos quedamos impactados cuando calculamos que nuestra factura fiscal sería un 40 % más alta si nos casáramos! No hace falta decir que no nos casaremos legalmente hasta que Suiza reforme su arcaico sistema fiscal. Creo que un sistema fiscal justo debería ignorar el estado civil para no favorecer a ningún grupo en particular. El único grupo que debería beneficiarse de una deducción es el de las personas con hijos que viven en su hogar. Criar a los hijos es caro, por lo que debería haber créditos fiscales para ambos padres.

I am a US expat living in Switzerland. In the US married couples are often taxed at a lower rate than single people but not always depending on individual circumstances such as income, children, and various deductions. Married couples can choose whether or not to file jointly or separately. ____Personally I find the Swiss tax system to be incredibly unfair to married couples. It is not reasonable to design a tax system that assumes most women do not work in the year 2026. My partner and I were shocked when we calculated that our tax bill would be 40% higher if we married! Needless to say we will not legally marry unless until Switzerland reforms its archaic tax system. ____I think a fair tax system should disregard marital status in order to not advantage any particular group. The only group that should receive a deduction are people with children living in their household. Raising children is quite expensive so there should be tax credits given to both parents.

Simon444
Simon444
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de DE.
@Anne7

Estoy totalmente de acuerdo. Pero añadiría que los hijos que no viven en el hogar también cuentan, ya que también tienen gastos de manutención, etc.

Sehe ich ganz genauso. Würde ggf. aber auch sagen das Kinder die nicht im Haushalt leben auch zählen, da diese ja auch Unterhalt usw. kosten.

Katy Romy
Katy Romy SWI SWISSINFO.CH
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de FR.
@Anne7

Gracias por su interesante aportación sobre el sistema estadounidense.

Merci pour votre contribution intéressante sur le système américain.

Don Ron
Don Ron
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de DE.

Aquí, en España, cada uno puede elegir libremente lo que más le conviene (reducir sus impuestos). Lo mismo ocurre en Irlanda. Suiza parece tener dificultades para aceptar estas sencillas reglas. Lo mismo ocurre con la penalización del matrimonio en el marco del AVS. Es totalmente indigno de un país democrático y rico.

Hier in Spanien kann man frei wählen was besser (Steuern sparen) ist für die jeweilige Person. Ebenso ist es dasselbe in Irland. Die Schweiz hat offensichtlich mit solchen einfachen Regeln ein Problem. Ebenfalls mit der Heiratsstrafe bei der AHV. Absolut unwürdig für ein Demokratisches und Reiches Land.

Katy Romy
Katy Romy SWI SWISSINFO.CH
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de FR.
@Don Ron

Gracias por esta aclaración. ¿Cree que Suiza debería inspirarse en el sistema español?

Merci pour cet éclairage. Pensez-vous que la Suisse devrait s'inspirer du système espagnol

Manuel lema
Manuel lema

En España, las hacemos por separado o juntas, según lo que nos convenga más.

SWI swissinfo.ch - Sociedad Suiza de Radio y Televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - Sociedad Suiza de Radio y Televisión SRG SSR