The Swiss voice in the world since 1935

¿Qué medidas se están tomando para proteger a la población del calor extremo en el lugar donde vive?

moderado por

Formado como periodista y especializado en ciencia de datos, combino el análisis con la narración para dar a conocer el reto climático al que se enfrenta Suiza. En SWI swissinfo.ch me centro en cómo el cambio climático influye en la vida diaria y qué soluciones pueden marcar la diferencia.

Desde refugios climáticos y avisos a la población hasta cambios en los horarios de trabajo o en la planificación urbana, los países están adoptando distintas medidas para hacer frente a las olas de calor. ¿Qué se está haciendo donde usted vive? ¿Qué pueden aprender otros de esa experiencia?

Mostrar más
Se han batido diecinueve récords de calor, con 39 grados en Basilea

Mostrar más

Adaptación climática

La ola de calor en Suiza bate récords

Este contenido fue publicado en Las temperaturas volvieron a subir en toda Suiza el sábado, y 19 estaciones meteorológicas registraron nuevos máximos históricos. El río Aar también ha alcanzado una nueva temperatura récord, superando por muy poco el nivel registrado en agosto de 2022.

leer más La ola de calor en Suiza bate récords

Únase a la conversación

Las contribuciones deben respetar nuestras condiciones de uso. Si tiene alguna pregunta o desea sugerir otras ideas para los debates, póngase en contacto con nosotros.
Anónima / Anónimo

Hola. Yo Naci y vivi 56 años en el noreste de Mexico, cerca de la frontera con Texas en un clima por demas extremo caliente (Mayo a Septiembre temperaturas alrededor de 40 Celsius), Aire seco, desertico. Algo que nos funciona muy bien son el sembrar arboles adaptables al medio ambiente local, normalmente son de raices muy profundas. Los horarios de las escuelas elementales cambian en Verano, las competencias deportivas, se inician siempre en el ocaso (Mas o menos entre 18:00 y 19:00), casi todo se paraliza de entre las 14:00 a las 17:00, Pues la radiacion solar es peligrosa y se requiere poner atencion en los golpes de calor, Los que no tiene opcion y deben trabajar a la interperie en horarios dificiles, visten muy similar a los beduinos, Alla el agua es muy pero muy preciada, cosa que aqui me dan ganas de llorar cuando veo que la desperdician al por mayor, Dios quiera que nunca nos llegue a faltar, Como se dice, “ nadie sabe lo que tiene, Hasta que lo ve perdido”De alguna u otra forma se puede vivir con mucho calor, Pero NO sin agua, Mi propuesta a los gobiernos Locales, Regionales y Federal, Es; Salven el agua que aun existe, Construyan presas, Los Suizos son personas muy inteligentes, Inventores, creadores y dueños de muchos Nobel y del privilegio de tener una democracia directa y que siempre proponen en corto plazo y no lo dejan para mañana, Ya no hay tiempo para discutir, Urgen acciones, Apoyen a las instituciones que estudien como salvar el agua, como generarla, Revisen los tratados internacionales en el que compartimos agua con otros paises, Las fuentes que proporcionan agua para beber en toda las ciudades, deben de tener grifo, es decir que no se este desperdiciando el agua todo el tiempo, solo cuando alguien requiera beber, El agua en los parques infantiles deberia mostrar como hacer buen uso del agua a las nuevas generaciones, A nuestra niñez y que al mismo tiempo sea un juego infantil, El agua es Vida, Cuidemosla.

F
Funzeli
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de DE.

Quien estudió en un colegio privado en los años 90 ha podido asegurarse un buen futuro. Es muy difícil encontrar viviendas adecuadas. Yo he estado buscando durante 10 años. Quien no se lo haya tomado en serio, hoy lo tendrá difícil. Los edificios de los años 90 son hoy inhabitables. Yo mismo viví en uno durante 14 años. De la oficina calurosa, al coche aún más caluroso, corriendo al supermercado sin aire acondicionado y luego al piso sobrecalentado, donde el calor permanecía atrapado durante semanas más. Cuando el agua del grifo en la octava planta dejó de enfriarse por completo… me mudé a 600 m sobre el nivel del mar. Hoy, 14 años después, aquí también tengo noches tropicales. Hasta ahora, este año he tenido que usar tres veces un aire acondicionado portátil para eliminar el aire húmedo. En un radio de 100 km, YO no veo que se esté tomando ninguna medida activa. Al contrario. Por histeria, se talan árboles sanos para eliminar hasta el último vestigio de sombra. Los bancos, si es que hay alguno, están a pleno sol y son de acero inoxidable pulido. Apenas podía sacar a pasear a mis ancianos padres. Hoy estoy yo mismo «encadenado» en casa, al fresco.__Al menos eso. El resto no es problema mío. La generación actual simplemente ha sacado conclusiones diferentes de lo que he aprendido yo. ¿Qué se le va a hacer? Sobre todo cuando solo representamos el 50 % o menos de la población y heredamos este patrimonio urbanístico. Siempre recomiendo los círculos de debate con asesores. Así también se pasa el tiempo. Me gusta mucho verlo con el proyector. A veces me ilumina, pero no calienta.

Wer in den 90ern eine private Schule besucht hat, war in der Lage für sich selbst gut vorzusorgen. Adäquate Objekte sind ganz einfach schwer zu finden. Ich habe 10 Jahre lang gesucht. Wer das nicht ernst genommen hat, wird sich heute schwer tun. Die Bausubstanz der 90er Jahre ist heute unbewohnbar. Ich habe selbst 14 Jahre darin gewohnt. Vom heissen Büro, ins noch heissere Auto, zum ungekühlten Supermarkt hetzen und dann in die überhitzte Wohnung, wo die Hitze noch weitere Wochen darin gefangen war. Als dann das Leitungswasser im 8. Stock überhaupt nicht mehr kühl wurde…. zog ich auf 600m Seehöhe. Heute 14 Jahre später habe ich auch hier tropische Nächte. Bis jetzt habe ich heuer 3x eine mobile Klimaanlage gebraucht um feuchte Luft abzutransportieren. Im Umkreis von 100 km kann ICH keinerlei aktive Maßnahmen erkennen. Im Gegenteil. Aus Hysterie werden gesunde Bäume geschlägert und damit das letzte Resterl Schatten auch noch wegzurationalisieren. Sitzbänke, falls vorhanden stehen in der prallen Sonne und sind aus poliertem Edelstahl. Ich konnte meine alten Eltern kaum zum Gassi ausführen. Heute bin ich selbst daheim und im Kühlen ‘angekettet’.__Immerhin. Der Rest ist nicht mein Problem. Die heutige Generation hat halt andere Schlüsse aus dem Gelernten gezogen als ich. Was soll man da machen? Noch dazu wenn man gerade einmal 50% oder weniger Bevölkerungsanteil ausmacht und diese Bausubstanz erbt. Ich empfehle immer Diskussionskreise mit Beratern. Da vergeht die Zeit auch. Ich schau das ganz gerne mit dem Beamer. Der strahlt mich zwar manchmal an, aber er heizt nicht.

Isabelle Bannerman
Isabelle Bannerman SWI SWISSINFO.CH
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de EN.
@Funzeli

Hola, ¿puedo preguntarte en qué país vives? ¿Se está debatiendo alguna medida en el ámbito político allí donde vives? ¿Qué crees que mejoraría la situación?

Hello, may I ask which country you live in? Are there any measures being discussed in politics where you live? What do you think would make the situation better

Dominique Javet
Dominique Javet SWI SWISSINFO.CH
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de EN.
@Funzeli

Hola, ¿puedo preguntarte en qué país vives? ¿Se está debatiendo alguna medida en el ámbito político en el lugar donde vives? ¿Qué crees que mejoraría la situación?

Hello, may I ask which country you live in? Are there any measures being discussed in politics where you live? What do you think would make the situation better

O
osroj2001
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de EN.

Un país tan avanzado en muchos aspectos y tan retrógrado en muchos otros. Suiza no parece creer, a juzgar por sus acciones (o más bien por su inacción, diría yo), que el calentamiento global haya llegado para quedarse. Quizá las muertes por golpe de calor aún no hayan alcanzado niveles lo suficientemente altos como para que el Gobierno actúe. Acabo de terminar mi semana de trabajo con 29 grados centígrados en la oficina. ¿Acaso eso está permitido por ley? Imagínate trabajar en invierno, en hospitales, oficinas y demás, con 15 grados o menos. Eso sería un crimen contra la humanidad, un derecho innegable no cumplido, una violación de las necesidades básicas. Bueno, todos los seres vivos tenemos un termostato biológico que nos permite funcionar con la máxima eficiencia dentro de un rango estrecho. Las temperaturas demasiado bajas son perjudiciales; las demasiado altas… bueno, pregúntale a tu gobierno si sabe la respuesta.__No paro de oír que los costes son demasiado elevados, que supone una sobrecarga para la red eléctrica. La calefacción también es muy costosa, sobre todo cuando se calientan todos y cada uno de los edificios del país: pisos, casas, oficinas, etc. ¿Deberíamos dejar de hacerlo? Ah, lo siento, eso es un delito. Escucha, Suiza: una solución rápida y parcial al problema es dejar de encender la calefacción en los meses de transición, septiembre y mayo; ponte ropa de abrigo si es necesario, y la energía ahorrada en estos dos meses, utilízala para refrigerar hospitales, colegios, etc., en julio y agosto.__Mi sugerencia:__1) Las autoridades deben despertar. Reconocer el problema. Reconocer los patrones climáticos irreversibles.__2) Si somos un país tan innovador, abordemos el tema y propongamos soluciones reales y tangibles para mañana, no para la próxima década. No esperemos a que a alguien más se le ocurra algo.__3) Alegrémonos cuando las nuevas políticas aporten bienestar general y aumenten la esperanza de vida de muchos.

Such an advanced country in many aspects, and so retrograde in many others. Switzerland doesn't believe, so it seems by her actions (or inactions, I should say) that global warming is here to stay. Maybe death by heat exhaustion hasn't reached high enough levels for the government to act. I just finished my week working with 29 celsius in the office. Is that even legally allowed? Just imagine working in winter, in hospitals, offices and so on , with 15 degrees or less. That would be a crime against humanity, an undeniable right not fulfilled, a violation of basic needs. Well, all living creatures have a biological thermostat thay makes us work at top efficiency within a narrow range. Too low temps are detrimental, too high temps......, well, ask your government if he knows the answer.__I constantly hear that the costs are too high, that it puts a strain on the energy grid. Heating is also very costly, especially when you heat every single standing building in the country, apartments, houses, offices, etc. Should we stop that? Ahh, sorry, it is crime. Listen Switzerland, a quick, partial solution to the problem, stop running heating in the transition months of September and May, wear some warm clothing if needed, and the energy saved in these two months, use it to cool down hospitals, schools, etc in July and August.__My suggestion:__1) Authorities need to wake up. Recognize the problem. Acknowledge the irreversible weather patterns.__2) If we are so innovative as a country, let address the issue and propose real, tangible solutions for tomorrow, not the next decade Dont wait until somebody else come up with something.__3) Be happy when the new policies bring general wellbeing, and extend life expectancy of many.

J
Jorg Hiker
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de EN.

En muchos lugares existe un sistema de refrigeración urbana centralizada, similar a la calefacción urbana, que reduce considerablemente el consumo de energía en comparación con los aparatos de aire acondicionado individuales. Sería conveniente instalarlo en las ciudades suizas.

In many places, there is central district cooling, akin to district heating, which reduces energy use significantly compared to individual AC units. It would be good to install it in Swiss cities.

Isabelle Bannerman
Isabelle Bannerman SWI SWISSINFO.CH
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de EN.
@Jorg Hiker

¡Eso suena interesante! ¿Puedo preguntarte dónde vives? ¿Cómo funciona la red de refrigeración urbana donde vives?

That does sound interesting! May I ask where you live? How does the district cooling work where you live

M
Mutiger Esel
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de DE.

En mi municipio de Egg/ZH, el Ayuntamiento no quiere hacer nada para combatir el calor. Tras enviar mi carta, recibí respuestas terribles y desconcertantes.__Ahora tendría que presentar una reclamación ante el Consejo de Distrito de Uster si quisiera que se hiciera algo al respecto. __En las últimas elecciones, los candidatos se hicieron los hipócritas ante los ciudadanos, diciendo que dependían de la experiencia de la gente, que solo así Egg podría ser un lugar alegre o, mejor aún, un lugar donde valga la pena vivir. Una vez elegidos... se acabó la hipocresía; ahora solo priman los intereses de los partidos.__En aquel momento no voté a ninguno de los candidatos y, a sabiendas, dejé mi papeleta en blanco.

In meiner Gemeinde Egg/ZH, will der Gemeinderat nichts gegen Hitze tun. Auf mein Schreiben hin, erhielt ich schreckliche und irritierende Antworten.__Ich müsste jetzt eine Beschwerde beim Bezirksrat Uster einreichen, wenn irgend etwas noch geschehen sollte. __Bei den letzten Wahlen haben die Kandidaten den Bürger geheuchelt, man sei auf jede Expertise aus dem Volk angewiesen, nur so könne Egg fröhlich oder noch besser lebenswert sein. Gewählt ... ist fertig mit Heuchelei, jetzt gelten nur noch Parteiinteressen.__Ich habe damals keinen der Kandidaten gewählt und meinen Zettel, wohlwissend, leer eingelegt.

V
Veuve
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de FR.

Ante la llegada de una nueva ola de calor anunciada, sigo esperando algún gesto por parte de los representantes del ayuntamiento del municipio en el que vivo, como persona mayor que vive sola, para interesarse por cómo afronto las altas temperaturas, por ejemplo: dándome consejos sobre hidratación y alimentación, o llamándome de vez en cuando…

A l’aube d’une nouvelle vague de chaleur annoncée j’attends toujours un geste d’élus de la commune où je vis senior seule, pour s’enquérir de la manière dont je fais face aux grandes chaleurs, p.e. Pour donner des conseils en matière d’hydratation et d’alimentation, ou par un appel de temps à autre…

V
Veuve
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de FR.

Que yo sepa, no se ha hecho nada. Soy una persona mayor y vivo sola. Mi barrio, además del calor, está sufriendo importantes obras viales y cortes de todo tipo. Los días 20, 21 y 22 de julio, el acceso a nuestras puertas estará bloqueado para los vehículos debido al asfaltado de la calzada, y he tenido que llamar a Obras Públicas para saber si habían pensado en cómo podrían llegar los servicios de emergencia.

A ma connaissance rien n’est fait. Je suis senior et je vis seule. Mon quartier en plus de la chaleur subit de grand travaux routiers et des coupures de toutes sortes. Les 20, 21,22 juillet l’accès à nos portes sera bloqué aux véhicules pour enrobage de chaussée et j’ai dû appeler les travaux publics pour savoir si ils avaient pensé comment des secours pourraient arriver

J
Jorg Hiker
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de EN.

Tras leer los comentarios, creo que la medida más importante en el extranjero es **una administración local eficiente** que pueda actuar de verdad, y **un sistema de debate público que permita realmente el cambio** sin verse descarrilado por protestas y bloqueos. El debate suizo sobre la adaptación a unos veranos más cálidos es sorprendentemente similar a los debates sobre la modernización de las carreteras, entre otros. Desde el principio, cualquier medida se verá bloqueada cuando afecte a algo más allá de un único piso o una sola casa. Por desgracia, el clima no tiene piedad con los problemas del debate social, así que o bien la realidad del debate público se adapta, o bien los centros urbanos de Suiza se volverán inhabitables y la actividad humana se trasladará a otros lugares.

After reading the comments, I feel the most important measure abroad is **efficient local government** that can actually act, and **a public debate system that actually enables change** without being derailed by protests and blockages. The Swiss debate on adaptation to warmer summers is uncannily similar to debates about modernizing roads, and others. From the start, every action will get blocked when it affects anything beyond a single apartment or house. Unfortunately, weather has no mercy for the problems of social debate, so either the reality of public debate will adapt, or city centres in Switzerland will become unliveable, and human activity will shift elsewhere.

J
jepyerly@websud.ch
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de FR.

Es cierto, este calor es sofocante. Sobre todo en las ciudades, donde el hormigón reina supremo, con enormes aceras de hormigón desprovistas de vegetación y pisos que ni siquiera son aptos para conejos. Pero quienes más se quejan son, por supuesto, los del sector servicios, con sus horarios flexibles, que pueden matarse a trabajar a media tarde en sus bicicletas de 8.000 CHF. Los profesores, que, con sus fabulosos horarios, ya están de vacaciones. Por otro lado, los trabajadores en las trincheras, en los tejados, los agricultores que cuidan el forraje en las laderas o que levantan vallas en los pastos de montaña: son ellos quienes realmente tienen motivos para quejarse. Pero la «izquierda del caviar» y el PLR no les prestan mucha atención.

C'est vrai, cette chaleur est étouffante. Surtout dans les villes, où règne le béton, les immenses trottoirs bétonnés, sans verdure, les appartement même pas dignes de cases à lapins. Mais, ceux qui se plaignent le plus, c'est bien le secteur tertiaire , avec des horaires allégés, qui peuvent en plein après-midi se fatiguer à fond sur leurs vélos à CHF 8000.-. Le corps enseignant, qui avec des horaires fables sont déjà en vacances, . Par contre, les ouvriers dans les tranchées, sur les toits , les paysans qui travaillent les fourrages dans les pentes, ou clôturent dans les alpages , c'est bien ceux-ci qui pourraient se plaindre . Mais la Gauche caviar et le PLR, ne les écoutent pas beaucoup.

J
Jorg Hiker
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de EN.

Singapur puede servir de ejemplo a seguir. Ha reconstruido amplias zonas con más espacios verdes y mayor comodidad, gracias a modernos rascacielos. En general, muchas otras ciudades de Asia y del Golfo Árabe ofrecen ejemplos claros de cómo crear ciudades modernas y confortables adaptadas a las altas temperaturas. En Europa, el aire acondicionado sigue siendo poco habitual, incluso en los espacios públicos. Las ciudades suizas se enfrentan a desventajas particulares, ya que sus edificios centenarios tienen muros gruesos y prácticamente carecen de espacios verdes, mientras que la mentalidad NIMBY paraliza la reurbanización —por ejemplo, impidiendo que se construyan edificios más altos junto a parques en terrenos recién disponibles—. En general, Europa y Suiza han perdido al menos diez años en materia de adaptación climática. Todo el mundo ha sido testigo del aumento de las temperaturas y de la falta de voluntad mundial para reducir las emisiones de CO₂, pero una combinación tóxica de ecologismo utópico —la creencia de que el cambio climático puede revertirse— y una gobernanza ineficaz ha frenado el cambio.

Singapore can serve as an example to follow. It has rebuilt large areas with more green space and greater comfort, thanks to modern high-rise buildings. Overall, many other cities in Asia and the Arab Gulf offer ready examples of how to create modern, comfortable cities adapted to high temperatures. In Europe, air conditioning remains rare, also in public spaces. Swiss cities face particular disadvantages because their centuries-old buildings have thick walls and practically no green spaces, while NIMBY mentality paralyzes urban redevelopment—for instance, preventing taller buildings paired with parks on newly available land. In general, Europe and Switzerland have lost at least 10 years in climate adaptation. Everyone witnessed rising temperatures and the world's unwillingness to reduce CO₂ emissions, yet a toxic combination of fantasy environmentalism—the belief that climate change can be reversed—and inefficient governance have stalled change.

Anónima / Anónimo
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de EN.

Me parece indignante la postura obstinada del Gobierno suizo respecto al aire acondicionado. Para un país tan avanzado en muchos aspectos, cuesta entender por qué, tras años de olas de calor sucesivas, los colegios, los pisos y los hospitales siguen sin aire acondicionado. La gente está sufriendo, tanto el personal como los pacientes de los hospitales. Los colegios cerraron una semana antes de lo previsto y se indicó a los padres que podían quedarse con sus hijos en casa. ¿En serio? Cuando ambos padres se ven obligados a trabajar para pagar un seguro médico cada vez más caro, el alquiler, etc. También se cancelaron los desfiles de fin de curso y las competiciones de atletismo. Ya es hora de que las autoridades abran los ojos y dejen de lado su fanatismo por las emisiones netas cero. La gente necesita sentirse a gusto en sus hogares. Esta es la nueva normalidad y la situación no hará más que empeorar cada año.

I am appalled at the Swiss government s stubborn stance on air conditioning. For a country that is so advanced on many levels, it's hard to understand why after years of successive heatwaves schools, apartments and hospitals do not have aircon. People are suffering, staff and patients in hospitals. Schools closed a week early and parents told they could keep their kids at home. Really?? When both parents are obliged to work to pay for ever increasing health insurance, rent, etc. End of year parades and athletics events were also cancelled. It's about time authorities woke up and stopped their net zero zealotary. People need to feel comfortable in their homes. This is the new normal and will only get worse each year.

C
Clair Voyant
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de DE.
@Anónima / Anónimo

Por desgracia, Suiza es una contradicción cultural. La burocracia y la obstinación están muy extendidas en todos los niveles de la administración. Basta con pensar en los riesgos para la salud durante las olas de calor y en la falta de aire acondicionado en colegios, hospitales, residencias de ancianos y centros para personas con discapacidad, pero también en la falta de responsabilidad en cuanto a la seguridad de las zonas residenciales cercanas a bosques y parques forestales. Vivo en Dietikon, justo al lado de uno de esos parques forestales, que linda con una zona de explotación forestal. Aunque actualmente está prohibido hacer barbacoas y encender fuego, hasta ahora no se ha dicho nada sobre los fuegos artificiales. Cada año pasa lo mismo: se lanzan fuegos artificiales en medio del parque (Marmoriweher) y en el parque infantil, rodeados de matorrales y árboles secos. Ya han caído cohetes en mi balcón y he sido testigo de cómo se lanzaban deliberadamente en vertical hacia el aire, para diversión de unos jóvenes que querían pasárselo bien. ¿Cuándo se despertará por fin el cantón de Zúrich?

Leider ist die Schweiz ein kultureller Widerspruch. Bürokratie und Sturheit sind auf allen Regierungsebenen weit verbreitet. Man denke nur an die Gesundheitsrisiken während der Hitzewellen und die fehlende Klimaanlage in Schulen, Krankenhäusern, Altenheimen und Behinderteneinrichtungen, sondern auch an die mangelnde Verantwortung für die Sicherheit von Wohngebieten in der Nähe von Wäldern und Waldparks. Ich wohne in Dietikon direkt neben einem solchen Waldpark, der an die Forstwirtschaft angrenzt. Zwar gilt derzeit ein Grill- und Feuerverbot, doch von Feuerwerkskörpern ist bisher keine Rede. Jedes Jahr dasselbe: Feuerwerkskörper werden mitten im Park (Marmoriweher) und auf dem Spielplatz, umgeben von trockenem Gebüsch und Bäumen, gezündet. Raketen sind schon auf meinem Balkon gelandet, und ich habe miterlebt, wie sie absichtlich senkrecht in die Luft geschossen wurden – zur Belustigung von Jugendlichen, die sich einen Spaß erlauben wollten. Wann wacht der Kanton Zürich endlich auf

R
Rafiq Tschannen
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de EN.

Bueno, solo puedo decir: ven a los trópicos. Lombok, Indonesia: un máximo de 30 °C durante el día y 24 °C por la noche. Una fresca brisa marina que llega desde la invernal Australia. El agua de mi piscina está fría, más o menos como la del lago de Zúrich en estos momentos.

Well, I can only say : Come to the tropics. Lombok, Indonesia, maximum 30 C during the day and 24 C during the night. Cool sea breeze coming up from wintery Australia. My swimming pool water feels cold, approx. just like lake Zurich at the moment.

Maïlah Le Guennec
SCHMITZ Jacqueline
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de FR.

Hola,__ aunque los políticos puedan adoptar o decidir medidas para proteger a la población frente al cambio climático, parece claro que nos encontramos más ante declaraciones de intenciones que ante cambios reales. Es cierto que, por ejemplo, el cantón de Ginebra ha optado por introducir zonas verdes a lo largo de determinadas calles y vías públicas, para crear «oasis» de frescor y aplicar una política de prevención general dirigida principalmente a las personas vulnerables. Las buenas intenciones de animar a las autoridades locales a mantener un contacto regular con las personas mayores de 65 o 70 años, por ejemplo, parecen haberse quedado en el tintero o haberse dispersado entre una variedad de prácticas difíciles de identificar. A pesar de las numerosas advertencias, el cantón ha seguido autorizando la construcción de bloques de viviendas de alquiler de alta densidad en varias zonas del cantón —las pocas áreas que aún quedan aptas para la urbanización—. Como consecuencia, se ha sacrificado una proporción significativa de la vegetación y la cubierta arbórea. Las decisiones se están tomando con demasiado retraso ante la evidente aceleración del cambio climático. Por supuesto, todo esto tiene un coste, por lo que es mejor buscar soluciones pequeñas y locales en lugar de elaborar planes urbanísticos ambiciosos a gran escala, como el PAV. Por ejemplo, las cooperativas de vivienda podrían utilizar cal de Meudon para cubrir determinadas ventanas de los patios que están demasiado expuestas al sol. Todos podríamos echar mano de nuestra imaginación en lugar de depender de proyectos a gran escala impulsados por intereses económicos....... J.S.

bonjour,__ s'ils existent des mesures prises ou décidées par les responsables politiques concernant la protection de la population devant le changement climatique, il semble bien que nous nous trouvons davantage devant des discours d'intention que de changements effectifs. Certes, par exemple, le canton de Genève a fait le choix de végétaliser certaines rues et artères, de créer des "ilôts" de fraîcheur et d'entreprendre une politique générale de prévention principalement pour les personnes fragilisées. Les bonnes intentions pour susciter les communes à garder des contacts réguliers avec les personnes de plus de 65 ou 70 ans, par exemple, semble être tombées dans l'oubli ou dans une diversification de pratiques difficilement identifiables. Malgré les nombreux avertissements, le canton a continué à autoriser l'élevation d'îmmeubles à forte densité locative dans plusieurs endroits du canton, les rares endroits encore constructibles. De ce fait, une bonne partie de la végétation et de l'arborisation a été sacrifiée. Les décisions sont prises beaucoup trop tard par rapport à l'accélération évidente du changement climatique. Bien entendu , tout cela a un coût, il vaud donc mieux chercher de petites solutions locales plutôt que d'établir de grands plans urbanistiques ambitieux, tel au PAV. Par exemple, les régies pourraient utiliser le blanc de Meudon pour couvrir certains vitrages dans les allées trop exposées au soleil. L'imagination de chacun peut être sollicitée plutôt que de grands projets soutenus par des intérêts financiers....... J.S.

Anónima / Anónimo
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de EN.
@SCHMITZ Jacqueline

¡Qué bien y con qué concisión lo has expresado! Al fin y al cabo, la codicia siempre prevalece sobre la seguridad y el bienestar de la población. Ginebra es un cantón rico y podría instalar fácilmente aparatos de aire acondicionado en hospitales, viviendas y colegios.

Very well and succinctly put! Bottom line is always greed over the safety and comfort of the population . Geneva is a wealthy canton and could very easily have aircon units installed in hospitals, apartments and schools.

SWI swissinfo.ch - sucursal de la Sociedad Suiza de Radio y Televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - sucursal de la Sociedad Suiza de Radio y Televisión SRG SSR