The Swiss voice in the world since 1935
Demokratie
Top Stories
Alle Beiträge anzeigen
Schweizer Demokratie
Newsletter
Siehe alle Newsletter
Schweizer:innen im Ausland
Top Stories
Alle Beiträge anzeigen
Schweiz verbunden

«No kids»-Ferien boomen in der Schweiz. Offene Diskriminierung oder ein Geniestreich?

Gastgeber/Gastgeberin

Ich schreibe Artikel über und für die Auslandschweizer:innen, über «die ungewöhnliche Schweiz» sowie tägliche/wöchentliche Briefings. Ausserdem übersetze, editiere und redigiere ich Artikel für die englische Redaktion und spreche Voiceover-Kommentare für Videos ein. Ich bin in London geboren, habe einen Abschluss in Deutsch/Linguistik und war Journalist bei der Zeitung The Independent, bevor ich 2005 nach Bern gezogen bin. Ich spreche alle drei offiziellen Amtssprachen des Bundes und geniesse es, die Schweiz zu bereisen und sie zu üben, vor allem in Pubs, Restaurants und Gelaterias.

Das Geräusch von Kindern, die fröhlich in einem Swimmingpool spielen, ist für die einen der Klang eines unbeschwerten Familiensommers. Für die anderen ist es wie Nadelstiche in den Kopf.

Clevere Reiseunternehmen haben erkannt, dass viele Menschen bereit sind, einen Aufpreis zu zahlen, um Kinder aus ihrer Urlaubsgleichung zu verbannen, ob in Hotels, auf Kreuzfahrten oder Campingplätzen.

Was sagt das über unsere Gesellschaft aus? Ist es eine pragmatische Lösung, Kinder auszuschliessen, um die Chancen auf einen erholsamen Urlaub zu steigern? Oder ist es ein weiterer Schritt einer Gesellscahft mit einer ohnehin niedrigen Geburtenrate in Richtung Aussterben?

Was halten Sie von «Adults-only»- oder «No-Kids»-Ferien? Werden Sie in diesem Sommer einen Urlaub machen? Lassen Sie es uns wissen.

Mehr

Diskutieren Sie mit!

Ihre Beiträge müssen unseren Richtlinien entsprechen. Wenn Sie Fragen haben oder ein Thema für eine Debatte vorschlagen möchten, wenden Sie sich bitte an uns!
FESV
FESV
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus ES übersetzt.

Wir müssen mehrere Perspektiven haben
01. Die Gesellschaft im Niedergang ist von Stereotypen betroffen, die ihre Entwicklung bewerten. Aus diesem Grund versucht die Gesellschaft, sich so weit wie möglich von Kritik und Schuldzuweisungen fernzuhalten. Schließlich fehlt es Europa an einer jungen Bevölkerung, die Kinder haben möchte.
02. Das Rechnungsargument für dieses Modell macht es attraktiver und kostspieliger für einen großen Sektor mit nicht so vielen aktuellen Ressourcen.
03. es müssen strenge politische Maßnahmen ergriffen werden, damit die Bevölkerung begreift, dass sie eine Generation der Erleichterung und des Bewusstseins haben muss, dass die Jugend vergeht. Und in der letzten Phase des Lebens eines jeden Einzelnen ist die Nachhaltigkeit der Familie gefragt.

Dankeschön
Franklin Sierra / Forscher der Gesellschaft im Niedergang.

Debemos tener varias perpectivas
01. La sociedad de declive estan afectados por lo esteriotipos que evaluan su evolucion. A este efecto la sociedad tratan de alejar lo mas posible para no ser objeto de criticas y señalamientos. Al final europa carece de poblacion joven que quieran tener ninos.
02. El argumento de facturacion por este modelo hace mas atractivo y mas alto los costos para un sector grande pero no con tantos recursos actuales.
03. se deben implementar politicas extrictas para que la poblacion entiende que deben tener generacion de relevo y conciencia que la juventud pasa. Y se necesita sostentabilidad familiar en la face final de cada individuo o vida.

gracias
Franklin Sierra / Investigadores de sociedad en caida.

mark.lucking@gmail.com
mark.lucking@gmail.com
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus EN übersetzt.

Kinder halten jung. Wenn Sie schnell alt werden wollen, sollten Sie keine haben. Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass man umso weniger lacht, je älter man wird, und es ist unbestritten, dass Lachen gut für einen ist. Kinder helfen uns, der menschlichen Ethnie, uns auf das Wesentliche zu konzentrieren: Liebe und Fürsorge füreinander. Kinder machen dein Leben angenehmer, sie geben dir einen Grund, morgens aufzustehen, und einen Grund, abends ins Bett zu gehen. Sie bringen dich zum Lachen, zum Weinen und zum Leben, viel mehr als ältere Erwachsene es je tun werden. Mit deinen Kindern lernst du die Bedeutung der Liebe kennen, mehr als mit jedem Partner, den du jemals haben wirst. Kinder sind die Zukunft dieser Welt, die wir für uns selbst geschaffen haben. Kinder sind einer der Gründe, warum wir etwas für die Umwelt tun, um die Welt für sie besser zu machen.

Kids keep you young, if you want to grow old quickly don't have any. Its been scientifically proven that the older you get the less you laugh, and make no mistake laughing is good for you. Kids help us, the human race focus on what matters, love and caring for each other, adults frequently forget that, focused on money and sex. Kids will make your life more enjoyable, they given you a reason to get up in the morning and a reason to go bed at night. They make you laugh, cry and live, far more than older adults ever will. You learn the meaning on the world love with your kids, more so than any partner you'll ever have. Kids are the future of this world we built for ourselves, kids are one of the reasons we're actually doing something about the environment, to make the world a better place for them.

sonjasalix@gmail.com
sonjasalix@gmail.com

Ich mag Kinder. Ich mag sie auch im Urlaub. Was ich nicht mag, ist die Haltung vieler Eltern, dass Kinder kleine Prinzen und Prinzessinnen sind, die man verwöhnt, denen man keine Grenzen setzt. Egal ob im Hotel, im Zug, im Supermarkt - schreiende, quengelnde und aufsässige Kinder sind mühsam. Was Eltern nicht bewusst ist: die Kinder leiden am meisten unter ihrem verhalten, sie möchten Grenzen gesetzt bekommen. Deshalb - Kinder sind eine Freude , auch in den Hotels, wenn sie sich ein kleines bisschen benehmen können.

Rubbersidedown
Rubbersidedown
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus EN übersetzt.

Menschen, die Kinder haben, müssen sich darüber im Klaren sein, dass nicht jeder Kinder mag, besonders im Urlaub.

People who have children, need to realize that not everyone likes kids; especially on a vacation.

Bellarivaca@aol.com
Bellarivaca@aol.com
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus EN übersetzt.

Es ist richtig, dass das schlechte Verhalten von Kindern eine direkte Folge von Eltern ist, die sich schlecht benehmen. Eltern, die davon ausgehen, dass ihre Kinder das Abendessen einer anderen Familie stören können, indem sie in einem Restaurant rennen und schreien, können in einen Pool springen, direkt vor den Schwimmern, obwohl Schilder dies verbieten. Die Eltern und oft auch die Großeltern billigen dieses schlechte Verhalten, finden es lustig und ermutigen die Kinder zu noch schlimmerem Verhalten. Ich habe in Südtirol ein Mädchen von etwa 4 Jahren vom Salatbuffet weggenommen und zu ihren italienischen Eltern gebracht. Sie hatte ununterbrochen mit beiden Händen in die Salatschüsseln geschlagen, die sie erreichen konnte (und leider schaffte sie es, fast alle zu erreichen, die vorne standen). Das Buffet war zu niedrig und hätte in diesem 4-Sterne-Hotel eine Art Geländer haben müssen, aber das hatte es nicht. Ihre Hände waren mit dem Zeug bedeckt, als ich sie zu ihrem großen Familientisch brachte. Die Kellner standen einfach nur da und sagten nichts (wie ich später erfuhr, handelte es sich um Stammgäste und die Kellner hatten Angst, etwas zu sagen). Die Mutter schlug mich fast, als ich sie bat, auf ihr Kind aufzupassen, und sagte, ich würde nicht tatenlos zusehen, während ihr kleines Mädchen mir den Appetit verdarb. Wer hatte nun hier die Schuld? Das steht für mich außer Frage.

It is correct that the poor behaviour of chlldren is a direct result of poor behaved parents. Parents who assume their children can disrupt another family's dinner by running and screaming in a restaurant can jump into a pool direct in front of swimmers despite signs prohibiting such action. Indeed, the parents and often the grandparents display approval of such bad behaviour, think it is funny and in turn encourage the kids to even worse. I took a girl of about 4 years in Sued Tirol away from the salad buffet and brought her to her Italian parents. She had hit both hands continuously into the salad bowls she could reach (and unfortunately she managed to reach almost all of them that were out front). The buffet was too low and should have had a guard rail of sorts in this 4 star hotel but it didn't. Her hands were covered in the stuff when I took her to her large family table. The waiters just stood and said nothing (I learned later they were regular guests and the waiters were afraid to say something). The mother almost hit me when I asked her to keep an eye on her child and said I was not going to stand by and say nothing while her little girl ruined my appetite. Now who was here at fault? No question in my mind.

MerciBitti
MerciBitti

Der Anstieg kinderfreier Einrichtungen spiegelt eine wachsende gesellschaftliche Sorge wider: den Mangel an grundlegenden sozialen Fähigkeiten und Respekt, den manche Kinder zeigen, was direkt auf unzureichende Erziehung zurückzuführen ist. Diesen Trend als diskriminierend zu bezeichnen, geht völlig am Ziel vorbei. Es geht nicht darum, Kinder auszuschließen, sondern vielmehr darum, eine Umgebung zu schaffen, in der Erwachsene sich entspannen und ihre Zeit ohne die Störungen und den Stress durch schlecht erzogene Kinder genießen können.
Eltern haben die Verantwortung, ihren Kindern beizubringen, sich in der Öffentlichkeit angemessen zu verhalten, auf andere Rücksicht zu nehmen und gemeinsame Räume zu respektieren. Wenn diese Verantwortung vernachlässigt wird, entstehen Auswirkungen, die alle betreffen. Kinderfreie Zonen sind eine Reaktion auf dieses gesellschaftliche Problem und bieten einen Rückzugsort für diejenigen, die Ruhe und Frieden suchen. Es ist ein Weckruf an die Eltern, ihren Kindern die notwendigen sozialen Fähigkeiten zu vermitteln, um sich in einer vielfältigen und gemeinsamen Welt zurechtzufinden.
Hinzu kommt ein enormes Anspruchsdenken dieser Eltern: Sie glauben, dass jeder ihre Kinder lieben muss, egal was passiert, und dass ihre Erziehungsmethoden nicht hinterfragt werden dürfen. Das ist schlichtweg falsch. Diese Eltern haben eine wichtige Aufgabe, der sie nicht gerecht werden.

CLAUDIAPATRICIA
CLAUDIAPATRICIA
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus ES übersetzt.

Leider sind es Menschen, die keine Kindheit hatten oder vergessen haben, dass sie irgendwann einmal Kinder waren. Kinder sind die Zukunft der Welt, und ich glaube, es gibt keine größere Freude als das Lachen eines Kindes zu hören.

Die armen Menschen, die so viel Ruhe und Frieden brauchen, sollten auf den Mond warten.

Desafortunadamente son personas que no tuvieron infancia, o se olvido qué en algún momento fueron niños los niños son el futuro del mundo y pienso que no hay mayor alegría que escuchar la risa de un niño.

Pobres seres humanos que necesitan de tanta tranquilidad deberían esperar a que les den espacio en la Luna.

Komar
Komar

Zitat sinngemäß:"Geburtenrate und Aussterben,"! Diese Vorgaben oder Suggestion durch den Journalisten halte ich für abwegig.
Ich bin in einem deutschen Staat aufgewachsen den es nicht mehr gibt - bestimmt nicht deshalb weil wir eine derartige menschenverachtende Herangehensweise bezüglich Kinder nicht kannten.

Aber diese hier aufgezeigten Herangehensweise zeigt auch diesen Abgrund daß man sich für Geld alles kaufen kann oder könnte wenn denn kinderfreien Zonen für Geld geschaffen werden oder schon sind.

espanolamigo
espanolamigo
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus ES übersetzt.

Es sollte Hotels geben, die Kinder akzeptieren, und Hotels, die nicht diskriminieren, sondern die Stille ohne die Strenge von Kindern respektieren, da es Hotelunternehmen gibt, die Exklusivität für Paare oder LGBT-Gruppen oder verschiedene Gruppen anbieten. Warum sollte es obligatorisch sein, nur Kinder aufzunehmen? Selbst in großen Hotels gibt es genügend Platz, um verschiedene Arten von Touristen zu isolieren.

Deberian existir hoteles que acepten niňos y hoteles que no discriminen pero si respeten el silencio sin las estridencias de niňos, como hay empresas hoteleras que ofrecen exclusividad para parejas o para grupos LGTB o grupos variados. Por qué debería ser una obligatoriedad aceptar unicamente con niňos? Hay mucho espacio inclusive en grandes hoteles para tener aislados a diferentes tipos de turistas.

M-A-M
M-A-M

Hmm
Ich habe 4 Kinder - 3 erwachsen - 1 6j.
Ich liebe Kinder.
Hmm
Wo ist das Problem???
Mit kids gehe ich an andere Orte als ohne!
Ich kann beides geniessen:
… In eine Therme zu gehen, wo keine Kids erlaubt sind…. Ich g e n i e s s e die Stille dort!
… an den Strand zu gehen wo mein Bueb andere Kinder zum spielen findet… perfekt!
Ic h finde BEIDES GUT!

catherinetimotheou
catherinetimotheou
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus EN übersetzt.

Einer meiner denkwürdigsten Urlaube war in einem Silence Hotel in Chateau d'Oex. In den Bergen, nirgendwo Musik und alle Anstrengungen, um nur die Geräusche der Natur überall zu hören. Dazu gehörten auch Kinder, denen wir beigebracht haben, dass sie andere Gäste nicht stören dürfen. Für Silence Hotels wurde keine zusätzliche Gebühr erhoben.
Das Problem bei Hotels ohne Kinder ist, dass ... wir nein zu Kindern sagen, und das ist Diskriminierung. Und anscheinend verlangen die Hotels auch noch Geld dafür. Auch das ist nicht in Ordnung. Wir brauchen ein anderes Wort, das einladend ist - und das ohne zusätzliche Kosten. Hat jemand eine Idee für ein Wort?

One of my most memorable holidays was in a Silence Hotel in Chateau d'Oex. In thr mountains, no music anywhere and every effort to have just the sounds of nature everywhere. That did include kids and we taught them no yo disturb other guests. There was no extra fee for Silence Hotels.
The problem about no kids hotels is that ... we are saying no to kids and that's discrimination. And, apparently, hotels are charging for that. That too is not OK. We need another word that is embracing - at no extra fee. Ideas on a word anyone?

pemaag
pemaag

Es hat Platz für beide Ferienlebensweise

Bzcenci1945
Bzcenci1945
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus ES übersetzt.

Und was machen Sie mit den Kindern, wenn Sie ohne sie in den Urlaub fahren? Lasst ihr sie bei den Großeltern oder gibt es solche Pensionen für Welpen?

Y qué hacen con los chicos cuando van de vacaciones sin ellos? Los dejan con los abuelos o existen pensiones como esas para internar a los perritos?

luckylady
luckylady

Ich bin frühpensioniert, die ganze Zeit von Kinderlärm ums Haus umgeben. Wenn ich dann noch in den Ferien Kinderlärm und -gequengel ausgesetzt bin, dann bin ich wirklich reif für die Insel. Die heutigen Eltern lassen ihre Kinder einfach machen, gewähren, ohne grosse Ermahnung oder Erziehung. Das nützen viele Kids dann aus und provozieren aus Langeweile. "No Kids" finde ich viel besser als "Hunde verboten". Hunde sind zumindest erzogen und oft ruhig, wenn man sie richtig erzieht. Wäre bei Kindern auch so, nur wollen die Eltern oder haben keine Nerven dafür.

Mariano Gorostiaga
Mariano Gorostiaga
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus ES übersetzt.

Kinder sollten die Welt vor alten Menschen wie uns allen retten hahahahahahaha

Los niños deben salvar el mundo de viejos como todos nosotros jajajaj

Mariano Gorostiaga
Mariano Gorostiaga
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus ES übersetzt.

Nimmt man der Familie die Kinder weg, so wird die Gesellschaft und die menschliche Spezies der Rolle des Menschen auf der Erde ein für alle Mal und für immer den Todesstoß versetzen.

Alejemos a los niños de la familia, y la sociedad y especie humana darán su patada final al papelón del hombre sobre la tierra de una vez por todas y para siempre.

Cinzia
Cinzia
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus IT übersetzt.

Es gibt Hotels, die auf Familien und Kinder ausgerichtet sind (z. B. mit Spielecken, mit Swimmingpools für Kleinkinder usw.), Hotels, die Hunde akzeptieren, warum sollte es also nicht auch Orte nur für Erwachsene geben? Ich hatte Kinder, die jetzt erwachsen sind, aber die Erziehung und der Respekt vor anderen war anders. Wenn ich heute die Möglichkeit habe, ein Hotel nur für Erwachsene zu wählen, dann würde ich das ehrlich gesagt vorziehen. Die Unhöflichkeit und der Mangel an Respekt vergraulen einen.

Ci sono hotel orientati alle famiglie e ai bambini (per esempio con angoli gioco, con piscine per i più piccoli etc), hotel che accettano i cani, e quindi perché non dovrebbero esserci luoghi solo per adulti? Io ho avuto dei figli, ora grandi , ma l educazione ed il rispetto per gli altri era diversa. Oggi se posso scegliere un hotel “solo per adulti” sinceramente sì, lo preferirei. La maleducazione e la mancanza di rispetto fanno scappare la voglia.

Craqdi
Craqdi
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus EN übersetzt.

Ich finde es wunderbar, dass jemand nicht das ständige Gejammer anderer Menschen ertragen muss, die sich aus freien Stücken für Kinder entschieden haben. In diesem Sinne habe ich eine fortschrittlichere Ansicht.

I think it's wonderful that someone doesn't have to endure the constant crying of other people who decided to have children of their own free will. In that sense, I have a more progressive view.

Rubbersidedown
Rubbersidedown
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus EN übersetzt.
@Craqdi

Ich bin der Meinung, dass Kinder überbewertet werden. Die Schweiz hat einen Anstieg der Kriminalität von Kindern unter 15 Jahren zu verzeichnen.

My view is that children are overrated. Switzerland has experienced an increase in crime by children under 15 years old.

fam.bolliger99@bluewin.ch
fam.bolliger99@bluewin.ch

Eine Gesellschaft, die Kinder diskriminieren will, ist keinen Millimeter mehr weg von der angeblich so verfemten Ausländerfeindlichkeit.

OCRAM
OCRAM
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus IT übersetzt.

Es ist nun sinnlos, sich zu beteiligen, denn wenn man eine Meinung gegen den Strom sagt, wird man zensiert. Ein Hoch auf die Schweizer Demokratie des SWI! Heute muss man um jeden Preis wach sein, sonst hat man kein Recht zu sprechen, weil man die intolerante Mehrheit beleidigen könnte, die eine Welt ohne Kinder bevorzugt: wie traurig!

È ormai inutile partecipare, perché se si esprime un'opinione controcorrente, si viene censurati. Evviva la democrazia elvetica della SWI ! Oggi bisogna essere woke a tutti i costi, se no non hai diritto di parola, perché potresti offendere la maggioranza intollerante, quella che preferisce un mondo senza bambini: che tristezza!

SWI swissinfo.ch - Zweigniederlassung der Schweizerischen Radio- und Fernsehgesellschaft

SWI swissinfo.ch - Zweigniederlassung der Schweizerischen Radio- und Fernsehgesellschaft