The Swiss voice in the world since 1935

CSt: perequazione finanziaria, nessun regalo alle città

(Keystone-ATS) Niente favori alle città nella perequazione finanziaria. Come raccomandato dalla sua commissione preparatoria, per 28 voti a 14 il Consiglio degli Stati non vuole che i centri ricevano 112 milioni di franchi supplementari all’anno che la Confederazione metterà a disposizione fra il 2012 e il 2015.

La maggioranza della Camera dei Cantoni, che poteva contare sul sostegno della ministra delle finanze Eveline Widmer-Schlumpf, ha sostenuto che è troppo presto per rivedere la nuova perequazione finanziaria in vigore solo da tre anni.

Uno smartphone mostra l’app SWIplus con le notizie per gli svizzeri all’estero. Accanto, un banner rosso con il testo: ‘Rimani connesso con la Svizzera’ e un invito a scaricare l’app.

Per Pankraz Freitag (PLR/GL), “la perequazione finanziaria è un affare fra Confederazione e cantoni”. Jean-René Fournier (PPD/VS) ha giudicato le pretese delle città – che dispongono tra l’altro di un’istanza specifica – una “rapina” e una “forzatura ideologica”.

Questi 112 milioni, ha detto, “devono compensare i costi supplementari sostenuti nel 2008 da tutti i cantoni, e non solo quelli urbani, a causa dell’introduzione delle nuova perequazione”.

Numerosi oratori si sono appellati alla solidarietà nazionale contro le richieste dei “senatori” originari dei cantoni urbani. Anita Fetz (PS/BS) e Verena Diener (Verdi liberali/ZH) hanno sottolineato gli sforzi finanziari dei grandi centri che devono sopportare costi crescenti – sociali, infrastrutturali e di sicurezza – nell’interesse dell’intero Paese.

Per la maggioranza degli Stati, i 112 milioni supplementari devono invece essere distribuiti in diversi fondi: la maggior parte (81,2 milioni) andrà alla perequazione vera e propria. I restanti 30,8 milioni saranno versati ai fondi di compensazione degli oneri. La somma sarà distribuita in parti uguali per indennizzare gli oneri socio-economici e geo-topografici.

La Confederazione verserà in tutto 2,236 miliardi all’anno e i cantoni a forte potenziale di risorse (i cantoni “ricchi”) 1,631 miliardi, per un totale di 3,867 miliardi.

Oltre ai 3,867 miliardi di franchi di perequazione finanziaria vera e propria volta a sostenere i cantoni più “poveri”, una contribuzione federale aggiuntiva di 822 milioni è prevista per indennizzare i cantoni confrontati con oneri specifici.

Articoli più popolari

I più discussi

SWI swissinfo.ch - succursale della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR

SWI swissinfo.ch - succursale della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR