Der Schweizer Magier wird 40 Jahre alt. Wir möchten, dass Sie entscheiden, ob er der beste männliche Tennisspieler aller Zeiten ist.
Lesen Sie die Kurzporträts der fünf Kandidaten in diesem Artikel und stimmen Sie dann in einer Umfrage ab und begründen Sie Ihre Wahl in dieser Debatte.
Zum Artikel Tennis: Ist Roger Federer der Grösste aller Zeiten?
Im heutigen Kontext ist es das, denke ich! Dies sind andere Zeiten! Da die Umstände unterschiedlich sind, sollte die Analyse unter gleichen Bedingungen durchgeführt werden. Ich verstehe, dass es ein Fehler ist, nach dem "Besten" zu suchen.
En el contexto actual, creo que lo es! Son épocas diferentes! Circunstancias diferentes, el análisis debería hacerse en iguales condiciones. Entiendo que es u error buscar el “mejor”
Eines wollte ich noch zu meinem Kommentar von neulich hinzufügen: Federer war zweifellos der Spieler mit der meisten Technik, Klasse und Stil. Ein wahrer Gentleman, den die ganze Welt des Tennis und des Sports im Allgemeinen vermissen wird. Abschied von Roger
Uno cosa quería añadir a mi comentario del otro día: Federer ha sido sin duda el jugador con más técnica, clase y estilo. Un auténtico gentleman que todo el mundo del tenis y el deporte en general echará de menos. Hasta siempre Roger
Seit Roger nicht mehr spielt, schaue ich kein Tennis mehr. Für mich ist er das Nonplusultra, was je ein Mensch in diesem Sport geleistet hat. Es gibt keinen feineren, exquisiteren, aggressiveren Tennisspieler. Seine Bewegungen auf der Fläche mit den schnellen Beinen machten den Eindruck, als würde er schweben, als würde er tanzen... und der Schläger wie ein Pinsel in seiner Hand, als wäre er eine Verlängerung seiner Hand.
Yo dejé de ver tenis desde que Roger no juega. Para mí es lo máximo en excelencia que un humano ha jugado este deporte. Nadie más fino, más exquisito y agresivo para el tenis. Sus desplazmientos en las superficies con su rapidez en las piernas lo hacían ver como si flotara, como si danzara... y esa raqueta como pincel en su mano como si fuese la prolongación de su mano.
Das ist sehr schwer zu sagen, es wäre sehr eng zwischen ihm, Nadal und Djokovic. Für mich gibt es nur eine Sportart, in der ein Mann eindeutig der Beste der Geschichte ist: Michael Jordan im Basketball.
Es muy difícil de decir, estaría muy igualado entre él, nadal y djokovic. Para mi sólo hay un deporte donde un hombre ha sido claramente el mejor de la historia: Michael Jordan en el baloncesto.
Diese Frage zu stellen, ist bereits eine Beleidigung für Roger. Roger ist der größte Sportler aller Zeiten und wird es wahrscheinlich auch bleiben. Er hat keinen Gleichen. Er hat alles. Klasse, Begabung, Technik, Intelligenz, Respekt, Bescheidenheit, Humor, Demut, Sensibilität, Treue, usw. usw. usw. ... Ich habe ein Jahr meines Lebens damit verschwendet, vor dem Fernseher zu leiden und jedes Mal zu hoffen, dass er gewinnt. Er ist eine Ausnahme und wird es auch bleiben. Ein Sportler tritt zurück, eine Legende ist geboren! Und sie ist eine Schweizerin! Roger ist eine Inspiration für die Welt und für den Sport. Wenn man sich die Übergabe der Trophäe in Australien 2018 ansieht und Jane Hrdlicka zuhört, ist das einfach ein unvergesslicher Moment des Sports: "Roger you are an inspiration to so many people around the world" !!!!!!!. Und was ist mit seinen Tränen, als er sich bei seiner Familie bedankt? Eine Legende für immer!!!
Poser la question est déjà une insulte à Roger. Roger est le plus grand sportif de tous les temps et le restera probablement. Il n'a aucun égal. Il a tout pour lui. La classe, le don, la technique, l'intelligence, le respect, la modestie, l'humour, l'humilité, la sensibilité, la fidélité, etc etc etc ... J'ai perdu un an de ma vie à souffrir devant ma télé en espérant qu'il gagne à chaque fois. C'est une exception et il le restera. Un sportif se retire, une légende est née ! Et elle est Suisse ! Roger est une inspiration pour le monde et pour le sport. En regardant la remise du trophée en Australie en 2018, et en écoutant ce que dit Jane Hrdlicka est juste un moment inoubliable de sport : "Roger you are an inspiration to so many people around the world" !!!!!!! Et que dire de ses larmes lorsqu'il remercie sa famille ? Une Légende à jamais !!!
Sportlich oder finanziell gesehen?
Sports-wise or money-wise???
Rod Laver ist der GOAT, keine Frage. Wie oben erwähnt, hätte er nicht fünf Jahre verpasst, hätte er sie alle übertroffen.
Rod Laver is the GOAT, no question bout it. Noted above if he had not missed five years he would have out performed all of them.
Wenn ich nicht sagen würde, dass Roger Federer der Größte aller Zeiten ist, würden mich die Mitglieder meiner Familie hängen. Davon abgesehen haben wir hier in den USA nicht viele der Turniere gesehen, die Roger gewonnen hat. Letztendlich würde ich denken, dass man die Gesamtbilanz betrachten und die Unterschiede zwischen den Generationen berücksichtigen muss. Ich denke immer noch, dass Roger Federer der GOAT ist.
If I did not say that Roger Federer is the greatest of all time members of my family would hang me. That said here in the US we do not and have not seen many of the tournaments that Roger has won. In the end I would think that you would have to look at the total record and adjust for generational differences. I still think Roger Federer is the GOAT.
Wer der bessere Tennisspieler ist, sollte nicht an der Anzahl der Grand Slams oder Masters-Titel gemessen werden, sondern an der maximalen Stärke, die ein Spieler jemals erreicht hat. Darin ist Federer unerreichbar. Er hat neue Elemente ins Tennis gebracht. Er hat ein unglaubliches Gefühl für den Ball in seinen Händen. Die Eleganz, die er auf dem Tennisplatz an den Tag legt, ist wie ein Ballett. Er ist eine Bereicherung für das Tennis.
Who is the better tennis player should not be measured by the number of Grand Slams or Masters titles, but by the maximum strength a player has ever achieved. Federer is unreachable in this. He brought new elements into tennis. He has an incredible feel for the ball in his hands. the elegance he lays down on the tennis court is like a ballet. He is an asset to tennis.
Um bereits gesehen zu haben, ihn an der SwissIndors in Basel, er ist bei weitem die schönste und technisch ist er unvergleichlich, eine unglaubliche Note auf den Ball und derjenige, der am wenigsten auf einem Platz bewegt, hat er einen Sinn für die Beobachtung und Antizipation, ist es wahr, dass auf dieser Ebene die Gelenke so viel erbetenen Verschleiß, Nadal wird ihm eng folgen und Roger erinnert mich an Jimmy Connors, ein Kämpfer bis zum Ende seiner Karriere, noch bravo für alle Leistungen zu Roger Federer!
Pour l’avoir déjà vu au SwissIndors à Bâle c’est de loin le plus sympa et techniquement il est hors pair un toucher de balle incroyable et celui me semble-t-il qui se déplace le moins sur un court , il a un sens d’observation et d’anticipation, il est vrai qu’à ce niveau les articulations tant sollicitées s’usent , Nadal va le suivre de près et Roger me fait penser à Jimmy Connors un bâtant jusqu’à la fin de sa carrière, encore bravo pour tous les exploits à Roger Federer !
Auf sportlicher Ebene ist Federer mit einem Nadal oder einem Djoko vergleichbar. Aber ich glaube, dass Federer viel mehr ist als nur ein Tennisspieler. Meiner Meinung nach ist er also DER Größte aller Zeiten, und das wird er auch noch sehr lange bleiben.
Au niveau sportif Federer est a ce jour comparable a un Nadal ou a un Djoko. Mais je trouve que Federer c’est beaucoup plus qu’un simple Tennisman. Donc a mon sens c’est LE plus grand de tous les temps, et le restera pour tres longtemps.
Er ist der GOHT (sein) im Tennis. Alle anderen mögen mehr Geld verdienen als er, mehr Masters gewinnen, aber er hat es geschafft, als er in seiner Blütezeit war. Keiner kann ihn übertreffen.
Ich glaube wirklich, dass RF das Tennis auf ein neues Niveau gehoben hat. Ich bin sicher, dass viele Tennisprofis zustimmen werden. (außer denen, die seinen Erfolg hassen).
He is the GOHT (his) in tennis. All others may make more money than him, win more Masters, but he did it when he was in his prime. No one can better him.
I truly believe RF has elevated tennis to a new level. I am sure many tennis pros will agree. (except those hate his success).
Auf jeden Fall, in unserer Zeit!
Definitely, in our time!
Nein. Aber manche Leute denken, er sei ein Gott, vor allem die Besitzer von Fernsehsendern. Jedes Mal, wenn ein Schweizer Sportler im Fernsehen zu sehen ist und sein Wettkampf über die Zeit läuft, werden meine aufgezeichneten Fernsehsendungen oft durch einen Sportgott ersetzt. Ich bin nicht daran interessiert, irgendeinen Sport zu sehen.
No. But some people think he is a god, especially TV company owners. Every time a Swiss sports person is on TV, and their competition runs over time, my recorded TV shows often get replaced by a sports god. I'm not interested in watching any sport.
Fast alles, was Sie schreiben, ist zynisch und traurig.
Jeder Mensch, der sich für Sport begeistert, muss ein Fan sein, um wirklich "wahnsinnig leidenschaftlich" zu sein. Ich glaube nicht, dass ich das einer Person wie Ihnen erklären kann. Traurig und zynisch. Entschuldigung.
Almost every thing you write is cynical and sad.
Every person who enjoys sports have to be a fan to truly be "madly passionate". I don't think I can explain this to a person like you. Sad and cynical. Sorry.
Ich entschuldige mich nicht für meinen Sinn für Humor - schwarz, zynisch. Ich entschuldige mich auch nicht dafür, dass ich eine andere Meinung habe als die Mehrheit. Ich bin noch nie der Masse gefolgt und ziehe es vor, ein schwarzes Schaf zu sein. Ich würde gerne einen Sportkanal im Schweizer Fernsehen sehen, den man in alle Sprachen umschalten kann. So wie es ist, bekommen wir das gleiche Sportprogramm auf drei verschiedenen Kanälen gleichzeitig, was oft meine aufgezeichneten Programme ersetzt. Das ist das Traurige.
I'm not apologizing for my sense of humor - black, cynical. Nor am I sorry for having opposite opinions to the majority. I've never followed the crowd and much prefer to be a black sheep. I would love to see a Swiss TV all sports channel, that viewers can switch to all languages. As it is, we get the same Sports program on three different channels at the same time, often replacing my recorded programs. That's what's sad.
Der grösste im Tennis vielleicht, sonst kann ich es und die meisten nicht beurteilen. Zumindest scheint er relativ normal geblieben zu sein!
Roger Federer ist zweifellos der Größte aller Zeiten, wenn es darum geht, für Rolex zu werben. Wenn Sie Tennis spielen, Nadal, kein Zweifel daran.
Roger Federer is hands down the greatest of all time when it comes to advertise Rolex. When playing tennis, Nadal, no doubt about it.
Sicher... glauben Sie es...
Sure… believe it…
Rodger Federer ist ein Ausnahmespieler jenseits der Rekordstatistiken, mit einem echten Talent für Antizipation, Kreativität und Improvisation. Er scheint sich nie überrumpeln zu lassen, er versucht es immer wieder. Sein Spiel ist nie eintönig, er variiert viel, es ist explosiv, luftig, effizient, mit einer verrückten Eleganz. Auf dem Spielfeld ist er absolut fair. Es ist eine Freude, ihn spielen zu sehen. Emotional ist es sehr intensiv, man ist oft am Rande eines Nervenzusammenbruchs, lacht oder lächelt und hat fast Angst, dass der Ball herauskommt. Ja, Rodger ist definitiv der beste Spieler aller Zeiten.
Rodger Federer est un joueur exceptionnel au delà des stats de records , avec un réel talent d anticipation , de créativité et d improvisation . Il ne semble jamais pris au dépourvu , essaie et tente des choses . Son jeu n est jamais monotone , il varie beaucoup, c est explosif , aérien , efficace , d une élégance folle . Il est totalement fair play sur le court . C est un régal de le voir jouer . Émotionnellement c est intense .On est souvent au bord de la crise nerveuse , du rire/sourire à la presque peur de la balle qui sort . Oui , Rodger est définitivement le meilleur joueur de tous les temps
Ohh
Ohh
Roger Federer ist der grösste Tennisspieler aller Zeiten und ich bin ganz klar ein treuer Fan, er ist so professionell und ein hervorragender Botschafter für das Tennis.
Roger Federer is the greatest tennis player of all times and clearly I am a loyal fan .He is so professional and an outstanding ambassador for tennis .
Wir sprechen nicht unbedingt nur über Tennis (nehme ich an). Im Kreis des Tennis halte ich Roger für den Größten aller Zeiten. Ich habe im Alter von 13 Jahren angefangen zu spielen und habe schon lange keinen so erfolgreichen (und verantwortungsvollen) Spieler mehr gesehen.
We are not necessarily talking only about tennis (I assume). In the circle of tennis I do think Roger is the greatest of all time. I started to play at the age of 13 and I have not seen such a winning (and responsible) player for such a long time.
The big one..... natürlich ist Federer der Grösste! Vielleicht redet auch nur der Nationalstolz, daher finde ich es ein bisschen gemein, die Frage einer Swiss Community zu stellen. Ich kann mir vorstellen, dass diese Frage, je nachdem in welchem Land sie gestellt wird, anders beantwortet wird?
Thanks for your comment, Marfen. It's true that if this question were asked in Serbia or Spain, there probably would be a different result! Although Federer is popular all around the world.
Einen Überblick über die laufenden Debatten mit unseren Journalisten finden Sie hier. Machen Sie mit!
Wenn Sie eine Debatte über ein in diesem Artikel angesprochenes Thema beginnen oder sachliche Fehler melden möchten, senden Sie uns bitte eine E-Mail an german@swissinfo.ch