Gesellschaft

Mehr

Schweizer Bestseller glänzt in Glasgower Dialekt

Dieser Inhalt wurde am veröffentlicht 12. Okt. 2014 Sowohl Lenz, aufgewachsen im Kanton Bern, wie auch McLaughlin, der seine Kindheit in Nordirland und Schottland verbrachte, sind mit einer gesprochenen Sprache aufgewachsen, die sich von der Schriftsprache, die man in der Schule lernet, deutlich unterscheidet. Auf verschiedenen Pfaden kamen beide dazu, in Dialekt zu schreiben – Berndeutsch im Fall von Lenz und Glasgower Schottisch…