Von #SuisseSecrets bis Neutralität: Diese 8 Schweizer Themen bewegen die Welt

swissinfo.ch

In dieser Serie erhalten Sie einen Überblick über die aktuellen Schweizer Debatten, die teilweise bis weit über die Landesgrenzen hinaus Aufmerksamkeit bekamen.

Wir bei SWI swissinfo.ch berichten in zehn Sprachen über die Schweiz. Damit erreichen wir weltweit nicht nur rund zwei Millionen Social-Media-Nutzende, sondern unzählige Userinnen und User internationaler Medien und Blogs. Dadurch befinden wir uns nahe am Puls der meisten Schweizer Themen, die die Welt bewegen.

Aus einer Vielzahl von Erwähnungen und Verlinkungen im Februar haben wir Naheliegendes und Überraschendes zusammengetragen und präsentieren es in dieser kuratierten Presseschau.

1. Umgekehrte Entwicklungshilfe

Es ist immer wieder überraschend, wo und in welchen Zusammenhängen Artikel von uns auftauchen. Dies insbesondere auch dann, wenn es sich um einen älteren Artikel handelt, wie derjenige unserer Kollegin Julia Crawford aus 2019.

Das Chilenische Newsportal La TerceraExterner Link titelte Anfang Februar: “Ruanda, das afrikanische Land, das die Rangliste der höchsten Frauenvertretung in Parlamenten der Welt anführt.”

Im Artikel taucht ein Zitat der Gender-Beauftragten der Ruandischen Regierung, Rose Rwabuhihi, auf, die betont, dass diese Entwicklung ohne Quote nicht möglich gewesen wäre. Dieses Zitat stammt aus unserem Artikel.

👉LaTerceraExterner Link (Spanisch)

2. Ablehnung Tierversuchsverbot

Fast jedes Schweizer Abstimmungswochenende sorgt für internationale Aufmerksamkeit. Der Widerhall bis weit über die Landesgrenzen ist von den Themen abhängig, über die abgestimmt wird. 

Neben dem Mediengesetz und dem Einschränken der Tabakwerbung, lag der Fokus der Internationalen Medien diesmal vor allem auf der Abstimmung zur Initiative für ein Tier- und MenschenversuchsverbotExterner Link. Weil die Berichterstattung dazu in der Schweiz grösstenteils auf das Tierversuchsverbot reduziert wurde, wurde die Abstimmung auch international so rezipiert. Dadurch blieb aussen vor, was wohl ein gewichtiges Argument für deren Ablehnung war: Mit dem inkludierten Menschenversuchsverbot wäre das Entwickeln von Medikamenten beinahe verunmöglicht worden.

Diese Medien haben unsere Berichterstattung dazu aufgegriffen:

👉mondaqExterner Link (Englisch)
👉VogesMatinExterner Link (Französisch)
👉LeDauphineExterner Link (Französisch)
👉BienPublicExterner Link (Französisch)
👉LeProgresExterner Link (Französisch)
👉LAlsaceExterner Link (Französisch)
👉DNAExterner Link (Französisch)
👉LeJournalExterner Link (Französisch)
👉RepublicainLorrainExterner Link (Französisch)
👉FirstPostExterner Link (Englisch)
👉AAExterner Link (Englisch)
👉LaStampaExterner Link (Italienisch)
👉IlSecoloXixExterner Link (Italienisch)
👉IlTempoExterner Link (Italienisch)
👉RTLExterner Link (Italienisch)

3. Günstige teure Uhren

Die Schweizer Uhren-Industrie kannte bisher hauptsächlich zwei Preissegmente: Uhren, die für die breite Masse erschwinglich sind, und solche, die sich fast nur Superreiche leisten können.

Der Neuenburger Unternehmer Thomas Baillod möchte mit seinen Uhren dieses preisliche Duopol aufbrechen, indem er mechanische Uhren vergleichsweise “günstig” anbietet.

Die chinesischsprachige Version des Artikels, der in allen zehn Sprachen erschienen ist, in denen wir publizieren, wurde vom Chinesischen Business-Newsportal JiemianExterner Link aufgegriffen.

👉jiemianExterner Link (Chin.vereinfacht)

4. Neutralität oder Sanktionen?

Das Zaudern der Schweizer Regierung im Zusammenhang mit den Sanktionen gegen Russland, wurde nicht nur innerhalb der Schweiz sehr kontrovers diskutiert, sondern stiess auch international auf teils harsche Kritik.

Aus unserer Berichterstattung wurde in den Internationalen Medien zum Einen die Definition unserer Neutralität aufgegriffen und zum Anderen die grosse Bedeutung des Schweizer Finanz- und Handelsplatzes für Russland.

👉TheLimitedTimesExterner Link (Englisch)
👉FelipeVieiraExterner Link (Portugiesisch)
👉jutarnjiExterner Link (Kroatisch)
👉SpiegelExterner Link (Deutsch)
👉SlobodnaBosnaExterner Link (Bosnisch)
👉BildExterner Link (Deutsch)
👉ForsalExterner Link (Polnisch)
👉gospodarkeExterner Link (Polnisch)
👉wiadomosciExterner Link (Polnisch)
👉sohuExterner Link (Chin.vereinfacht)
👉wirtualnemediaExterner Link (Polnisch)
👉niezaleznaExterner Link (Polnisch)

5. Ende der Covid-Massnahmen

So überraschend schnell und konkret der Einmarsch russischer Truppen in die Ukraine letztendlich vonstatten ging, so abrupt beendete die Schweizer Regierung wenige Wochen zuvor fast alle Covid-Massnahmen.

Das überraschte auch die internationale Gemeinschaft. In der Berichterstattung dazu nahmen Medien in sieben verschiedenen Sprachen Bezug auf unsere Newsmeldung.

👉RaptorTVExterner Link (Tschechisch)
👉NewsOnlineUAExterner Link (Russisch)
👉BinUAExterner Link (Russisch)
👉denniknExterner Link (Slovakisch)
👉EuroIntegrationExterner Link (Ukrainisch)
👉confirmadoExterner Link (Spanisch)
👉tonkoskiExterner Link (Russisch)
👉brasil247Externer Link (Portugiesisch)
👉exlerExterner Link (Russisch)
👉TravelWeeklyAsiaExterner Link (Englisch)

Gleichzeitig mit dem Aufheben der Covid-Massnahmen erkrankte der Schweizer Bundespräsident an Corona.

Diese Newsmeldung griffen zwei Online-Portale im nahen Osten auf.

👉ArabicSputniknewsExterner Link (Arabisch)
👉LebaneseForcesExterner Link (Arabisch)

6. Freiwillige Gefangene gesucht

Menschen zum Schmunzeln bringen zählt nicht zu unserer Kernkompetenz. Das war auch nicht unsere Absicht, als wir nachfolgende Nachricht veröffentlichten.

Erst mit den vielen Erwähnungen in den unterschiedlichsten Medien realisierten wir, wie absurd diese Form der Qualitätskontrolle auf Aussenstehende wirken kann.

👉VietGiaitriExterner Link (Vietnamesisch)
👉msnExterner Link (Spanisch)
👉tintucExterner Link (Vietnamesisch)
👉denniknExterner Link (Slovakisch)
👉EuroIntegrationExterner Link (Ukrainisch)
👉LaOpinionExterner Link (Spanisch)
👉PresseCotedIvoireExterner Link (Französisch)
👉IvoireMatinExterner Link (Französisch)
👉NewsBreakExterner Link (Englisch)
👉docbaoExterner Link (Viatnamesisch)
👉TinMoi247Externer Link (Viatnamesisch)
👉NewsWeekExterner Link (Englisch)
👉OuestFranceExterner Link (Französisch)
👉vestiExterner Link (Russisch)
👉TNczExterner Link (Tschechisch)
👉RadioBrckoExterner Link (Serbisch)
👉nezavizsneExterner Link (Serbisch)
👉SrbijaDanasExterner Link (Serbisch)
👉tuotrodiarioExterner Link (Spanisch)
👉poskokExterner Link (Kroatisch)

7. Eine Ahnung von #SuisseSecrets?

Die Enthüllungen zur Schweizer Bank Credit Suisse kamen insofern nicht überraschend, weil die CS schon sehr lange in den Schlagzeilen ist. Deshalb ist es auch nicht weiter erstaunlich, dass wir mit einer Newsmeldung in gewissem Sinne den “Suisse Secrets” vorgegriffen haben.

Im Rahmen der internationalen Berichterstattung zu den “Suisse Secrets” bezogen sich vor allem ungarisch- und chinesischsprachige Medien auf unsere News.

👉KarpatInfoExterner Link (Ungarisch)
👉mandinerExterner Link (Ungarisch)
👉SoundOfHopeExterner Link (Chin.vereinfacht)
👉24Externer Link (Ungarisch)
👉888Externer Link (Ungarisch)
👉indexExterner Link (Ungarisch)
👉adozonaExterner Link (Ungarisch)
👉ParaMeterExterner Link (Slovakisch)
👉168Externer Link (Ungarisch)
👉NowNewsExterner Link (Chin.traditionell)
👉ChinaTimesExterner Link (Chin.traditionell)
👉newsTVBSExterner Link (Chin.traditionell)
👉SixDegreesNetzwerkExterner Link (Chin.vereinfacht)
👉udnExterner Link (Chin.traditionell)
👉BackChinaExterner Link (Chin.vereinfacht)
👉cteeExterner Link (Chin.)
👉hiradoExterner Link (Ungarisch)
👉newsPChomeExterner Link (Chin.traditionell)
👉moneyUDNExterner Link (Chin.traditionell)
👉CNAExterner Link (Chin.traditionell)
👉origoExterner Link (Ungarisch)

8. Globale Nische

Global betrachtet sind so genannte “Nischen-Themen” oft gar nicht so klein. Und interessanterweise entstehen auch dann thematische Nischen, wenn in einer Berichterstattung mehrere Themen abgedeckt werden.

Mit den Geneva Health FilesExterner Link deckt die freie Journalistin Priti PatnaikExterner Link eine solche Nische ab. Dabei greift sie nicht nur regelmässig unsere Artikel aus dem Beat International Geneva auf, sondern auch solche aus anderen Themen-Beats von uns.

Im Februar hat sie zwei Artikel von uns verlinkt, die von derselben Journalistin stammen, Jessica Davis Plüss, und beide in allen unseren zehn Sprachen erschienen sind.

👉GenevaHealthFilesExterner Link (Englisch)

👉GenevaHealthFilesExterner Link (Englisch)

In eigener Sache

Im Februar wurde unsere Arbeit nach den Standards der Journalism Trust Initiative (JTI) für transparenten und professionellen Journalismus zertifiziert.

Monitoring Presseschau
Über einen Online-Alert wird uns jede Nennung von ‘Swissinfo’ ins Mail-Postfach gesendet. Nicht erfasst werden dabei beispielsweise ‘Swiss Info’, ‘Swiss Broadcast’ oder andere Adaptionen. Möglicherweise entstehen auch bei Beiträgen hinter einer ‘harten’ Paywall keine Meldungen. Auch Newsletter oder dergleichen können oft nicht gescannt werden.
Umso wichtiger ist es, dass Sie uns auf Nennungen von SWI in internationalen Medien hinweisen 🙏