Mi occupo essenzialmente della traduzione, la revisione e la pubblicazione degli articoli di SWI swissinfo.ch. Scrivo anche rassegne stampa e articoli originali dedicati a tematiche tipicamente svizzere.
Dopo gli studi in storia e scienze delle religioni, ho intrapreso la carriera giornalistica presso Radio Fribourg. Dopo un periodo presso l’Agenzia telegrafica svizzera, sono arrivato a SWI swissinfo.ch nel 2000. Per molto tempo sono stato attivo come specialista di politica federale per dedicarmi in seguito a temi storici. Più di recente, mi occupo della traduzione, della revisione e della pubblicazione degli articoli.
Questo contenuto è stato pubblicato al
La Svizzera occupa un posto di assoluto rilievo nell’icnologia mondiale, la disciplina scientifica che studia le tracce fossili di animali estinti milioni di anni fa.
Le cartoline mortuarie, nuovo tesoro della genealogia
Questo contenuto è stato pubblicato al
In alcune regioni della Svizzera sopravvive una tradizione piuttosto insolita: quella delle cartoline mortuarie.
Questo contenuto è stato pubblicato al
Senza Cesare, la Confederazione Elvetica avrebbe potuto ritrovarsi con i piedi nell'acqua. Una mostra fotografica ripercorre un progetto di migrazione fallito.
La più piccola città d’Europa è davvero friburghese?
Questo contenuto è stato pubblicato al
Diverse città rivendicano il titolo di "città più piccola d'Europa". Tra queste vi è Rue, nel cantone di Friburgo.
Questo contenuto è stato pubblicato al
Sono così comuni che non ci si fa più caso. Tuttavia, le targhe d'identificazione dei nostri veicoli possono riservare molte sorprese a un occhio attento.
I “Vreneli” e la popolazione svizzera, una lunga storia d’amore
Questo contenuto è stato pubblicato al
Il valore dell’oro tocca livelli record in un mondo segnato da tensioni economiche e politiche. Questo aumenta l’attrattiva del “Vreneli”, la moneta d’oro svizzera già molto apprezzata dalle famiglie elvetiche.
Il movimento mennonita sulle tracce delle sue radici svizzere
Questo contenuto è stato pubblicato al
In questo anno 2025, i mennoniti celebrano il loro giubileo. Alla scoperta di un movimento protestante nato a Zurigo mezzo millennio fa.
La popolazione svizzera ci tiene al suo contante, anche se lo usa sempre meno
Questo contenuto è stato pubblicato al
Per la prima volta in Svizzera, la valuta digitale ha superato il contante per gli acquisti quotidiani. Tuttavia, la gente rimane affezionata a monete e banconote.
Questo contenuto è stato pubblicato al
In Svizzera, non è necessario appartenere alla nobiltà per possedere il proprio stemma. L'araldica riguarda la maggior parte delle famiglie.
Questo contenuto è stato pubblicato al
Nei giardini delle case svizzere non si trovano solo fiori e piante, ma anche… oro. Un bel po’ d’oro, circa 10 tonnellate, secondo uno studio dell’Università di San Gallo.
Quando un imperatore romano rischia di cadere dal suo piedistallo
Questo contenuto è stato pubblicato al
A 85 anni dalla scoperta, il busto d'oro di Avenches continua ad essere attorniato da un certo mistero. Il personaggio raffigurato è veramente Marco Aurelio?
Il Congresso degli svizzeri all’estero rimane un evento sociale e politico
Questo contenuto è stato pubblicato al
Il 100° Congresso degli svizzeri all'estero si terrà a Lucerna. L'evento si è evoluto nel tempo, ma l'idea di base rimane la stessa: riunire la diaspora e sensibilizzare sulle esigenze specifiche della Quinta Svizzera.
Francobolli per celebrare svizzere e svizzeri all’estero
Questo contenuto è stato pubblicato al
La Quinta Svizzera è il tema centrale della nuova serie di francobolli rilasciata dalla Posta e dalla fondazione Pro Patria.
