Mi occupo essenzialmente della traduzione, la revisione e la pubblicazione degli articoli di SWI swissinfo.ch. Scrivo anche rassegne stampa e articoli originali dedicati a tematiche tipicamente svizzere.
Dopo gli studi in storia e scienze delle religioni, ho intrapreso la carriera giornalistica presso Radio Fribourg. Dopo un periodo presso l’Agenzia telegrafica svizzera, sono arrivato a SWI swissinfo.ch nel 2000. Per molto tempo sono stato attivo come specialista di politica federale per dedicarmi in seguito a temi storici. Più di recente, mi occupo della traduzione, della revisione e della pubblicazione degli articoli.
Questo contenuto è stato pubblicato al
Sono così comuni che non ci si fa più caso. Tuttavia, le targhe d'identificazione dei nostri veicoli possono riservare molte sorprese a un occhio attento.
I “Vreneli” e la popolazione svizzera, una lunga storia d’amore
Questo contenuto è stato pubblicato al
Il valore dell’oro tocca livelli record in un mondo segnato da tensioni economiche e politiche. Questo aumenta l’attrattiva del “Vreneli”, la moneta d’oro svizzera già molto apprezzata dalle famiglie elvetiche.
Il movimento mennonita sulle tracce delle sue radici svizzere
Questo contenuto è stato pubblicato al
In questo anno 2025, i mennoniti celebrano il loro giubileo. Alla scoperta di un movimento protestante nato a Zurigo mezzo millennio fa.
La popolazione svizzera ci tiene al suo contante, anche se lo usa sempre meno
Questo contenuto è stato pubblicato al
Per la prima volta in Svizzera, la valuta digitale ha superato il contante per gli acquisti quotidiani. Tuttavia, la gente rimane affezionata a monete e banconote.
Questo contenuto è stato pubblicato al
In Svizzera, non è necessario appartenere alla nobiltà per possedere il proprio stemma. L'araldica riguarda la maggior parte delle famiglie.
Questo contenuto è stato pubblicato al
Nei giardini delle case svizzere non si trovano solo fiori e piante, ma anche… oro. Un bel po’ d’oro, circa 10 tonnellate, secondo uno studio dell’Università di San Gallo.
Quando un imperatore romano rischia di cadere dal suo piedistallo
Questo contenuto è stato pubblicato al
A 85 anni dalla scoperta, il busto d'oro di Avenches continua ad essere attorniato da un certo mistero. Il personaggio raffigurato è veramente Marco Aurelio?
Il Congresso degli svizzeri all’estero rimane un evento sociale e politico
Questo contenuto è stato pubblicato al
Il 100° Congresso degli svizzeri all'estero si terrà a Lucerna. L'evento si è evoluto nel tempo, ma l'idea di base rimane la stessa: riunire la diaspora e sensibilizzare sulle esigenze specifiche della Quinta Svizzera.
Francobolli per celebrare svizzere e svizzeri all’estero
Questo contenuto è stato pubblicato al
La Quinta Svizzera è il tema centrale della nuova serie di francobolli rilasciata dalla Posta e dalla fondazione Pro Patria.
“Le conversioni all’islam possono essere considerate sospette”
Questo contenuto è stato pubblicato al
Uno studio si è dedicato per la prima volta all'accompagnamento proposto alle persone che si convertono all'islam in Svizzera.
Questo contenuto è stato pubblicato al
I documenti dei processi alle streghe tenutisi nella città di Friburgo rimettono in discussione alcuni luoghi comuni.
“In Svizzera la scuola è considerata come un motore per l’integrazione”
Questo contenuto è stato pubblicato al
Le scuole svizzere prediligono il dialogo e disinnescando così i conflitti religiosi, afferma il direttore del Centro Svizzero Islam e Società.
Elezioni federali, come compilare la scheda elettorale
Questo contenuto è stato pubblicato al
Per votare basta inserire nell'urna una lista prestampata e non modificata. Ma c'è anche la possibilità di personalizzare la propria scelta.
