Sarà ancora possibile ottenere in Svizzera una carta d'identità non biometrica. Il Consiglio degli Stati, con 30 voti senza opposizione, ha seguito il Nazionale e modificato in questo senso la Legge sui documenti di identità.

In occasione della votazione del maggio 2009 sui passaporti biometrici - accettati con solo il 50,14% di sì - le disposizioni sulle carte d'identità erano fra le più contestate. Dal marzo 2012, non sarebbe più stato possibile richiedere il documento alle autorità cantonali e sarebbe spettato al Consiglio federale decidere se mantenere o meno la carta d'identità "tradizionale".

La modifica adottata oggi garantisce la possibilità di richiedere una carta non biometrica. I cantoni sono liberi di decidere se autorizzare la richiesta presso i comuni di domicilio.