Kultur

Mehr

Die Sprache des «Feindes» als Befreierin

Dieser Inhalt wurde am veröffentlicht 27. Jan. 2010 Für Pausen sei sie zu alt, sagt die 86-jährige kleine, weisshaarige Frau mit dem tief vornübergebeugten Oberkörper, die in 18 Jahren die fünf Schlüsselromane des russischen Autors Fjodor Dostojewski neu übersetzt hat. Nachdem 1992 der Schweizer Verleger Egon Ammann – er kündigte letztes Jahr die Schliessung seines Verlags an – Swetlana Geier dafür angefragt hatte,…