Votazioni federali in Svizzera del 29 novembre: qual è la posta in gioco?
Care lettrici e cari lettori,
Poco più di due mesi separano le votazioni di settembre dalle prossime. È già tempo, quindi, di prepararsi. Tanto più che il programma è ricco: sono quattro gli oggetti sottoposti al giudizio popolare il 29 novembre.
In quanto svizzeri e svizzere all'estero, il finanziamento della 13esima AVS è senza dubbio il tema che vi riguarda più direttamente. Se siete in pensione, riceverete per la prima volta a dicembre la vostra rendita supplementare dell'Assicurazione vecchiaia e superstiti. Il popolo svizzero ha deciso così nel marzo 2024.
Il modo con cui finanziare questo ulteriore versamento non è però ancora definito. L'elettorato dovrà pronunciarsi sulla soluzione del Parlamento per coprire una parte dei costi aggiuntivi: un aumento di 0,4 punti percentuali dell'imposta sul valore aggiunto (IVA). I partiti borghesi si oppongono, ritenendo che questa misura graverebbe eccessivamente sul potere d'acquisto delle economie domestiche.
Ricorderete certamente gli attacchi subiti dagli svizzeri e dalle svizzere all'estero prima della votazione sulla 13esima rendita AVS, accusati di essere "approfittatori dell'AVS". Rischiate di finire nuovamente nel mirino delle critiche in vista di questo scrutinio sul suo finanziamento? Lo abbiamo chiesto alla responsabile del Dipartimento federale dell'interno, Elisabeth Baume-Schneider, che questa settimana ha dato il via alla sua campagna a favore dell'aumento dell'IVA.
La consigliera federale ha difeso le rendite versate all'estero: "Le persone che percepiscono la rendita all'estero hanno versato i loro contributi AVS. Quello che ricevono non è un regalo. Corrisponde davvero al loro contributo al mercato del lavoro e alla prosperità del nostro Paese".
Gli svizzeri e le svizzere votano anche, per la seconda volta quest'anno, su una soluzione volta a eliminare la penalizzazione fiscale del matrimonio. Si pronunceranno inoltre su un controverso allentamento della legge sull'esportazione di materiale bellico e sul divieto dei fuochi d'artificio rumorosi.
In questa newsletter troverete i nostri articoli esplicativi per comprendere la posta in gioco dei quattro temi in votazione.
Buona lettura,
Questo contenuto è stato pubblicato al
2 minuti
Corrispondente a Palazzo federale per SWI swissinfo.ch, decodifico la politica federale per le svizzere e gli svizzeri all’estero.
Dopo gli studi presso l’Accademia di giornalismo e dei media dell’Università di Neuchâtel, il mio percorso professionale mi ha dapprima portato nei media regionali, nelle redazioni del Journal du Jura, di Canal 3 e di Radio Jura bernois. Dal 2015, lavoro nella redazione multilingue di SWI swissinfo.ch, dove continuo a svolgere il mio mestiere con passione.
Come finanziare la 13esima AVS? Il popolo si esprimerà su un aumento dell’IVA
Questo contenuto è stato pubblicato al
Quest’anno verrà versata per la prima volta la 13esima rendita AVS. Per il suo finanziamento attraverso un aumento dell’IVA, il popolo sarà chiamato il 29 novembre.
Tradizione da salvare o fastidio da limitare? La Svizzera vota sui fuochi d’artificio
Questo contenuto è stato pubblicato al
Il 29 novembre il popolo svizzero voterà su un’iniziativa che mira a vietare la vendita e l’uso di fuochi d’artificio rumorosi. La posta in gioco.
Perché la Svizzera vota di nuovo sulla penalizzazione fiscale del matrimonio?
Questo contenuto è stato pubblicato al
Il 29 novembre il popolo svizzero sarà chiamato a votare, per la seconda volta nello stesso anno, su come porre fine alla penalizzazione fiscale delle coppie sposate.
Tredicesima AVS: nuovo attacco alle pensioni svizzere versate all’estero
Questo contenuto è stato pubblicato al
L’UDC prende di mira la 13esima rendita AVS, che sarà versata per la prima volta a dicembre. Chi vive all’estero non dovrebbe beneficiarne, propone un parlamentare.
Questo contenuto è stato pubblicato al
La benevolenza degli svizzeri e delle svizzere verso la popolazione elvetica espatriata sta diminuendo. Ma le accuse sono giustificate?
Più soldi per le persone che prendono una pensione svizzera
Questo contenuto è stato pubblicato al
L’introduzione di una 13esima mensilità dell’Assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti è stata accolta dal 58% dell’elettorato. Un risultato storico che solleva però alcuni interrogativi.
Cinque insegnamenti da trarre dalle votazioni sull’AVS in Svizzera
Questo contenuto è stato pubblicato al
L’approvazione dell’iniziativa per una 13esima rendita AVS è stata sorprendente tanto quanto la mobilitazione che l’ha preceduta. Analisi.
La Svizzera allenta le norme sull’esportazione di armi per tutelare le proprie industrie belliche
Questo contenuto è stato pubblicato al
La Svizzera consentirà la vendita di armi ai Paesi coinvolti in conflitti, con una mossa favorevole alla propria industria della difesa. Il Paese sostiene che tali esportazioni siano compatibili con la neutralità.
Questo contenuto è stato pubblicato al
Vivete all’estero e volete partecipare alle votazioni in Svizzera? Si può. Ma per farlo, bisogna essere iscritti nel registro elettorale.
Votare dall’estero: come iscriversi al registro elettorale
Questo contenuto è stato pubblicato al
Vivere all’estero e votare in Svizzera: la Confederazione concede questo diritto ai suoi cittadini e cittadine residenti all’estero. Le persone che desiderano farlo devono iscriversi al registro elettorale.
Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.
SWI swissinfo.ch - succursale della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR
Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.
Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.