UBS株主総会、リスク懸念も買収には幅広い支持

UBS経営陣は、株主の承認なしでクレディ・スイスの買収を決めたことについて説明した © Keystone / Georgios Kefalas

シリーズ クレディ・スイス危機, エピソード 34:

スイス最大の金融機関UBSは5日、ライバル行クレディ・スイス（CS）の買収合意後初の年次株主総会を開いた。2行の大規模合併に関し、株主からはリスクを不安視する声が上がったものの、幅広い支持が集まった。

バーゼルで開かれた総会では、UBSのコルム・ケレハー会長が「これらの事業の統合には膨大なリスクがある」ことを認めつつ、UBSはこの難局をうまく乗り切れると断言した。また、CS統合には、投資銀行の閉鎖を除き3〜4年かかるとの見通しを示した。

退任が決まっているラルフ・ハマーズ最高経営責任者（CEO）も課題はあると認めつつ、合併は好機をもたらすと強調。ウェルス・マネジメント、アセット・マネジメントで合計5兆ドル（約700兆円）の資産を持つ銀行が誕生し、UBSにとってさらなる基盤強化に繋がると述べた。

UBSは先月、CSの破綻と金融市場への影響を回避するため、政府の支援付きでCSを30億フランで買収する案に合意した。ケレハー氏は総会で、株主の議決を経ずに買収が決まったことについて「状況を安定させるために直ちに行動する必要があった」と釈明した。

UBSの株主からは、雇用への影響など合併のリスクに対する懸念の声が一部上がった。

UBS執行部の再選と上級幹部の報酬規定の承認については、目立った抗議もなかった。元CEOのセルジオ・エルモッティ氏がハマーズ氏の後任を務める。

英語からの翻訳・宇田薫

シリーズ クレディ・スイス危機

• エピソード 1: 1. クレディ・スイス、「スイス回帰」で名声回復か
• エピソード 2: 2. クレディ・スイスの資本不足はどれほど深刻なのか
• エピソード 3: 3. クレディ・スイス、巨額の年間損失を計上
• エピソード 4: 4. クレディ・スイス決算にみる6つの悲惨な数字
• エピソード 5: 5. クレディ・スイスはどこで道を誤ったのか
• エピソード 6: 6. クレディ・スイスの主要株主、追加出資を否定
• エピソード 7: 7. クレディ・スイス、中銀から最大7兆円調達へ
• エピソード 8: 8. クレディ・スイスの救済は、スイスにとって何を意味するのか
• エピソード 9: 9. スイス金融大手UBS　クレディ・スイスを約4260億円で買収
• エピソード 10: 10. クレディ・スイス、息切れした「信用の蒸気機関」 160年の歴史
• エピソード 11: 11. クレディ・スイスの崩壊、これからどうなる？
• エピソード 12: 12. UBSのクレディ・スイス買収　スイスの政界で批判噴出
• エピソード 13: 13. クレディ・スイスの緊急買収、訴訟不可避か
• エピソード 14: 14. クレディ・スイス買収 雇用への懸念高まる
• エピソード 15: 15. クレディ・スイス買収交渉の舞台裏
• エピソード 16: 16. スイス政府、クレディ・スイスにボーナスの一時的停止を指示
• エピソード 17: 17. クレディ・スイス危機は「カジノ化した金融システムの破綻」
• エピソード 18: 18. クレディ・スイス買収「政府の確信犯的な仕業以外の何者でもない」
• エピソード 19: 19. スイス金融規制当局、AT1債の無価値化「問題はない」
• エピソード 20: 20. スイス議会が臨時議会招集へ、クレディスイス買収で
• エピソード 21: 21. モンスター銀行UBSがスイスを襲う？
• エピソード 22: 22. 米国、対ロ制裁めぐりクレディ・スイスとUBSを調査
• エピソード 23: 23. クレディ・スイス買収、競争委員会の見方は？
• エピソード 24: 24. クレディ・スイス買収、スイス国民の6割超が「怒り」
• エピソード 25: 25. クレディ・スイス買収報道　英経済紙FTの取材裏話
• エピソード 26: 26. クレディ・スイス崩壊で沈黙貫くサウジアラビア
• エピソード 27: 27. CS買収報道「圧力をかけるため意図的に利用された」
• エピソード 28: 28. UBS、エルモッティ前CEOを再任
• エピソード 29: 29. 人工知能（AI）は銀行を救えるか
• エピソード 30: 30. スイス検察、クレディ・スイス買収巡り調査開始
• エピソード 31: 31. クレディ・スイス問題は「スイス政治の危機」
• エピソード 32: 32. クレディ・スイス最後の株主総会　経営陣への批判で紛糾
• エピソード 33: 33. スイス政府、CS経営陣への報酬取り消しを決定
• エピソード 34: 34. UBS株主総会、リスク懸念も買収には幅広い支持
• エピソード 35: 35. スイス2大銀行の統合に必要なものは
• エピソード 36: 36. スイス下院、CS買収への政府保証に「不信任」
• エピソード 37: 37. CS買収でスイス議会が政府に突き付けた不信任　対外的には無風
• エピソード 38: 38. 時計と商品業界が好調　スイス経済1～3月期概況
• エピソード 39: 39. クレディ・スイスのAT1債権者がスイス政府を提訴
• エピソード 40: 40. スイス連邦内閣、議会の否決は「法的効力持たない」
• エピソード 41: 41. シンガポールのAT1債保有者、スイス政府相手取り訴訟検討
• エピソード 42: 42. クレディ・スイスがソフトバンクG提訴、顧客資金4億4千万ドル返還請求
• エピソード 43: 43. クレディ・スイスAT1債保有者、スイス金融当局を提訴
• エピソード 44: 44. クレディ・スイス、9兆2千億円流出
• エピソード 45: 45. CSは「義務の大部分を履行していた」　スイス金融当局が年次報告書