Bonjour la Cinquième Suisse – la newsletter des Suisses à l’étranger

Chères Suissesses, chers Suisses à l’étranger,

Saviez-vous que 23 des 26 joueurs qui représentent actuellement la Suisse à la Coupe du monde de football sont des Suisses de l'étranger, tout comme vous?

Ils sont sous contrat avec des clubs tels que l'Inter Milan, le SC Fribourg ou le Valencia FC. Ils se réunissent au sein de l'équipe nationale pour représenter la Suisse sur la plus grande scène footballistique du monde.

Après son dernier match de groupe, l'équipe nationale masculine disputera également son huitième de finale à Vancouver. Cette ville située sur la côte ouest canadienne abrite par ailleurs une importante diaspora suisse. J'ai discuté avec le consul général de Suisse de l'ambiance particulière qui règne sur place à l'occasion de la Coupe du monde.

Cordiales salutations,

Réponses de la communauté

«On parle souvent de ceux qui reviennent en cas de difficultés, mais rarement de tous ceux qui vivent à l’étranger sans rien demander à la Suisse, et qui restent pourtant attachés à leur pays, le représentent et y ont encore leur famille, leur histoire et leurs racines.»

De la part de «Sawadee Khrap»

À l’approche des vacances d’été, le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) rappelle les possibilités – mais aussi les limites – de l’assistance consulaire à l’étranger.

En cas d’urgence, comme un accident, un décès, une catastrophe naturelle ou une détention, la Confédération peut apporter son aide, mais uniquement à titre subsidiaire. Les touristes helvétiques et les Suisses de l’étranger sont en principe responsables d’eux-mêmes et doivent être bien préparés, disposer d’une couverture d’assurance suffisante et d’informations actualisées sur la situation sur place.

Le message du DFAE: la protection consulaire n’est pas une assurance rapatriement. Mais la responsabilité individuelle est-elle encore d’actualité? Donnez-nous votre avis.

Notre article montre à quel point ce sujet est d’actualité: en 2025, le DFAE a traité 1238 cas de protection consulaire, soit 14% de plus que l’année précédente. Les cas de maladie concernant des Suisses à l’étranger ont connu une augmentation particulièrement forte.

Vos commentaires font vivre les échanges au sein de notre communauté. Ils nous offrent aussi un aperçu précieux des thèmes qui vous concernent en tant que Suisses de l’étranger.

Dans cette newsletter, nous vous posons régulièrement une question. Les contributions les plus intéressantes, étonnantes ou inspirantes sont publiées dans une prochaine édition.

👉 Participez! Voici les débats en cours.

Sélectionné pour vous

Après son dernier match de groupe, l’équipe nationale suisse disputera également les seizièmes de finale à Vancouver. Sur place, j’ai discuté avec le consul général de Suisse de l’ambiance particulière qui règne autour de la Coupe du monde. Vous trouverez également l’article à ce sujet dans notre application gratuite SWIplus:

Micky Hohl, Suisse de l’étranger, vit aux États-Unis depuis près de 40 ans. Il vit la Coupe du monde dans sa ville d’adoption, Los Angeles, non pas au stade, mais muni d’un drapeau suisse et d’une cloche de vache. Il a notamment suivi le match de la Suisse à L.A. lors d’une projection publique à Koreatown.

La Fête fédérale de tir a également montré à quel point le lien avec la Suisse est vivant à l’étranger. Près de 130 Suisses de l’étranger en provenance du Canada, des États-Unis, d’Afrique du Sud et d’Europe se sont rendus à Coire. Pour eux, le tir est un petit bout de patrie qu’ils perpétuent.

Pour les Suisses vivant au Japon, la donne change: les nouvelles règles en matière de visas et de séjour soulèvent de nombreuses questions. Notre reportage explique ce que ces mesures plus strictes impliquent pour la communauté suisse sur place.

Le sujet de l’assurance maladie préoccupe la Cinquième Suisse depuis des années. Celles et ceux qui vivent hors d’Europe ont souvent du mal, voire ne parviennent pas, à en trouver une qui soit abordable. Une nouvelle initiative parlementaire demande désormais d’étudier des solutions pour les personnes assurées de longue date. Découvrez dans notre article pourquoi cette question revêt une importance particulière en Thaïlande.

👉 Weitere Artikel für die Fünfte Schweiz finden Sie hier.

S’expatrier en toute simplicité

Envoyer un CV, un dossier et une lettre de motivation, passer un entretien: le parcours pour trouver un emploi est à peu près partout identique. Mais trouver un emploi à l’étranger peut s’avérer plus complexe. Le premier épisode de la deuxième saison de notre podcast «Adieu, merci la Suisse» donne des clefs pour réussir.

«Trouver un emploi à l’étranger, c’est comme lorsqu’un chef prépare son plat. Il faut savoir ce que l’on veut accomplir et faire ses courses en conséquence, pour être bien préparé», déclare Marion Aufseesser, psychologue et experte en transition de carrière, dans le dernier épisode de notre podcast sur l’expatriation et la vie à l’étranger, «Adieu, merci la Suisse».

Reconnaissance de diplôme, dossier de candidature, culture d’entreprise et démarches administratives se transforment parfois en «expériences rocambolesques», selon Nina Richard, une Suissesse expatriée au Canada, qui témoigne dans l’épisode.

Mes collègues Camille Kündig et Emilie Ridard ont fait le tour de la question ici:

Et en parlant d’emploi, vous trouverez ici les deux derniers articles de notre série consacrée aux entrepreneurs suisses de l’étranger:

La Suisse insolite

🔍 Chaque semaine, Swissinfo vous propose des articles surprenants sur des particularités ou des curiosités suisses.

👉 Pour apprendre encore plus de faits étonnants sur la Suisse, c’est par ici.

Nos services pour les Suisses de l’étranger

📲 Avez-vous déjà téléchargé notre application gratuite SWIplus?

Cette application, conçue spécialement pour vous, vous propose encore plus de contenu pour rester en contact avec la Suisse.

Traduit de l’allemand par Emilie Ridard/sj

🧭 Restez informé – restez connecté

Merci d’avoir pris le temps de lire cette lettre d’information. Vous recevrez la prochaine édition dans deux semaines. D’ici là, nous attendons avec impatience votre point de vue sur un sujet, vos commentaires ou votre histoire.

Un feedback? Des propositions de sujet?

📩 Ecrivez-moi: [e-mail]