Plus de 820’000 Suisses vivent à l’étranger. Cela représente environ 11% des personnes qui possèdent le passeport helvétique. Et ce nombre ne cesse d’augmenter. Si la «Cinquième Suisse» était un canton, elle serait le quatrième plus grand du pays en termes de population.
Sur SWI swissinfo.ch, vous trouverez, en un seul et même endroit, tout ce qui concerne les Suisses à l’étranger.
Notre sélection pour vous
Plus
Les écoles suisses à l’étranger redoutent de perdre leur âme
Ce contenu a été publié sur
Les coupes prévues par la Confédération menacent les écoles suisses à l’étranger. Certaines luttent pour leur survie.
Suisses de l’étranger à temps partiel: les défis d’une vie professionnelle entre deux pays
Ce contenu a été publié sur
De plus en plus de Suisses travaillent une partie de l’année en Suisse, l’autre à l’étranger. Cette mobilité internationale amène son lot de défis. Quels sont les pièges à éviter?
Les pour et les contre de la vie en France selon les Suisses de l’étranger
Ce contenu a été publié sur
Les Suisses l’apprécient pour sa douceur de vivre et le coût de la vie qui y est plus bas. Mais ils et elles déplorent également les incivilités et les impôts qui y sont élevés. Voici cinq avantages et cinq inconvénients à la vie dans l’Hexagone selon les expatriés.
Tout savoir sur les Suisses de l’étranger en neuf graphiques
Ce contenu a été publié sur
Toujours plus de Suisses vivent à l’étranger, souvent avec en poche au moins un autre passeport que le rouge à croix blanche. Qui sont-ils, où vivent-ils? Réponse en graphiques.
«Il faut montrer ce qu’apportent les Suisses de l’étranger à la Suisse»
Ce contenu a été publié sur
L’Organisation des Suisses de l’étranger (OSE) entame une nouvelle législature. Quelles sont les perspectives pour cette structure en pleine transformation?
«La Suisse doit négocier, mais pas se mettre à genoux devant Donald Trump»
Ce contenu a été publié sur
L’offensive de charme du Conseil fédéral pour échapper aux droits de douane américains était-elle la bonne stratégie? C’est le sujet de notre débat Let’s Talk.
«La voie bilatérale entre Berne et Bruxelles est une impasse»
Ce contenu a été publié sur
L’accord entre la Suisse et l’UE est optimal pour la Confédération, mais pas une solution à long terme, selon les invités de notre débat Let’s Talk.
«La planète a des limites qu’il ne faudrait pas dépasser»
Ce contenu a été publié sur
Les limites de la nature doivent être respectées, estiment les deux invitées de notre débat Let’s Talk. Mais leurs avis divergent sur les mesures à prendre.
«L’incertitude est le pire poison pour les acteurs du commerce international»
Ce contenu a été publié sur
Dans un contexte géopolitique chahuté, avec qui et comment la Suisse doit-elle commercer? Les trois invités de notre débat filmé Let’s Talk en ont débattu.
Ce contenu a été publié sur
Un an après les élections nationales, les Chambres fédérales sont-elles encore au diapason du peuple? Nous en avons débattu dans Let’s Talk.
«Nous devons miser sur la complémentarité des moyens de transport»
Ce contenu a été publié sur
La Suisse doit-elle élargir une partie de ses autoroutes? Les deux invitées de notre débat Let’s Talk ont débattu du projet soumis au vote le 24 novembre.
«Nous ne voulons pas mettre sous cloche une partie du territoire suisse»
Ce contenu a été publié sur
L’initiative sur la biodiversité permettra-t-elle de mieux protéger la nature? Le débat entre Christophe Clivaz et Simone de Montmollin.
«Une meilleure représentativité donnerait plus de crédibilité au Conseil des Suisses de l’étranger»
Ce contenu a été publié sur
Comment mieux faire valoir les points de vue de l’ensemble de la diaspora au sein du Conseil des Suisses de l’étranger? C’est la question à laquelle plusieurs de ses représentants ont tenté de répondre lors d’un débat Let’s talk.
«Si on ne réforme pas le système de santé, on se dirige vers une médecine à deux vitesses»
Ce contenu a été publié sur
Au Parlement, on estime que le système de santé suisse doit être réformé, mais les solutions divergent. Nous en avons débattu dans notre émission Let’s Talk.
«Nous sommes de formidables gestionnaires, mais de piètres visionnaires»
Ce contenu a été publié sur
La crise ukrainienne et la multiplication des conflits mondiaux inquiète. La Suisse a-t-elle les capacités de se défendre? Deux experts en débattent.
«C’est une honte que des retraités suisses doivent compter chaque centime»
Ce contenu a été publié sur
Faut-il verser une rente supplémentaire de l’assurance vieillesse aux Suisses ou les faire travailler un an de plus? Notre débat.
«L’identité électronique facilitera la vie des Suisses de l’étranger»
Ce contenu a été publié sur
L’e-ID facilitera l’exercice des droits politiques de la Cinquième Suisse. Nous en avons débattu dans notre émission Let’s Talk.
«Il est quasiment impossible d’être élu au Parlement en tant que Suisse de l’étranger»
Ce contenu a été publié sur
Dans un mois, les Suisses éliront un nouveau Parlement, aussi depuis l’étranger. Trois politiciens débattent de la place de la diaspora au Parlement.
«La Suisse devra réfléchir à une politique migratoire moins focalisée sur les pays voisins»
Ce contenu a été publié sur
La population suisse augmente beaucoup plus rapidement qu’ailleurs en Europe. Nous en avons débattu avec deux experts de la question.
«L’inflation pousse les familles avec de bas revenus vers la précarité»
Ce contenu a été publié sur
Dans la riche suisse, la pauvreté est de plus en plus visible. Nous en avons débattu avec deux spécialistes de la question.
«Nous allons supporter le coût du sauvetage de Credit Suisse pendant des années»
Ce contenu a été publié sur
Ni le Parlement ni le peuple n’ont eu leur mot à dire dans le sauvetage de Credit Suisse. «Un déni de démocratie», selon Myret Zaki et Marc Chesney.
Berne, Tokyo, puis Bangkok; avec du courage et ce qu’il faut de naïveté dans sa valise
Ce contenu a été publié sur
Suisse établi à Bangkok, Linus Dolfini travaille pour une association bouddhiste locale. Son histoire est un exemple de la façon dont la vie peut nous emmener dans des endroits inattendus. Portrait.
Isabella Kocum, pour qui tout ce qui brille est or
Ce contenu a été publié sur
La Suisse de l’étranger Isabella Kocum travaille comme doreuse à la National Gallery de Londres, mais au départ, elle avait d’autres projets.
Le Suisse Johan Leutwiler préserve l’art du sabre japonais
Ce contenu a été publié sur
Pratiquant un artisanat ancestral, le Suisse Johan Leutwiler est le premier étranger à avoir passé l’examen de forgeron de sabres au Japon. Il vit désormais de son art grâce à la vente de ses sabres de samouraï.
Chercheur, de la neige de Davos aux glaces de l’Arctique
Ce contenu a été publié sur
Le chercheur suisse Achille Capelli étudie la banquise polaire en Alaska, où il observe avec inquiétude les conséquences de la crise climatique. Ses recherches suscitent l’intérêt de Washington. Portrait.
Ce contenu a été publié sur
Fils d’hôteliers, le Tessinois Carlo Schmed a décidé de suivre les traces de sa famille. Pas en Suisse, mais en Chine, où il vit depuis 1987. Portrait.
Christoph Meier, graphiste «funky» au pays des inondations
Ce contenu a été publié sur
Portrait de Christoph Meier, un Saint-Gallois à l’accent mâtiné de provençal qui exerce son métier de graphiste près de Nîmes, dans le département du Gard.
Une année en Antarctique: l’aventure d’un ingénieur suisse
Ce contenu a été publié sur
L’ingénieur d’exploitation Thomas Schenk veille à ce que l’hivernage se passe bien dans la station polaire Neumayer III. Les défis sont énormes.
Neda Cainero: fille de Gardi Hutter à la ville, pas à la scène
Ce contenu a été publié sur
Chanteuse, comédienne, acrobate: Neda Cainero trace sa propre voie artistique en France, mais garde un lien fort avec son «lieu de départ», le canton du Tessin.
Vivre à l’étranger à temps partiel: les conseils de la communauté
Ce contenu a été publié sur
Des impôts à la bonne approche: trois Suisses expatriés à temps partiel racontent ce qui est important lorsque l’on vit et travaille dans deux pays.
Suisses de l’étranger à temps partiel: comment vivre entre deux pays avec des enfants
Ce contenu a été publié sur
Si vivre et travailler dans plusieurs pays à la fois s’accompagne de nombreux défis, la situation peut encore se complexifier lorsque l’on a des enfants, en particulier quand ils sont en âge d’aller à l’école.
Vous vivez à l’étranger? Voici comment voter en Suisse
Ce contenu a été publié sur
Vous vivez à l’étranger et souhaitez participer aux votations suisses? C’est possible. Mais pour cela, vous devez vous inscrire au registre électoral.
Entre histoire, culture et proximité: pourquoi la France est la première terre d’expatriation des Suisses
Ce contenu a été publié sur
Ce volet de notre série consacrée à la destination la plus prisée des expatriés helvétiques explore les racines de cette attirance.
Aide sociale pour les Suisses de l’étranger: tout ce qu’il faut savoir
Ce contenu a été publié sur
Les Suisses de l’étranger sont de plus en plus critiqués, notamment parce qu’ils et elles ont droit, sous certaines conditions, à une aide sociale helvétique. Notre article explicatif.
Les pour et les contre de la vie en France selon les Suisses de l’étranger
Ce contenu a été publié sur
Les Suisses l’apprécient pour sa douceur de vivre et le coût de la vie qui y est plus bas. Mais ils et elles déplorent également les incivilités et les impôts qui y sont élevés. Voici cinq avantages et cinq inconvénients à la vie dans l’Hexagone selon les expatriés.
Ce contenu a été publié sur
Du CV à l’entretien d’embauche à l’étranger: des experts donnent des conseils pour postuler sur le marché du travail international.
S’expatrier: que faire si votre enfant ne souhaite pas partir à l’étranger?
Ce contenu a été publié sur
Nouvel environnement, nouvelle école, nouveaux amis: l’expatriation peut susciter des peurs chez les enfants. Deux expertes livrent leurs conseils.
De l’émigration à l’arrivée: comment réussir son intégration à l’étranger
Ce contenu a été publié sur
Entre choc culturel et nouvelles amitiés : des expertes donnent des conseils pour réussir son intégration et nouer des contacts.
Partir vivre à l’étranger: une check-list pour vous aider à organiser votre déménagement international
Ce contenu a été publié sur
Vous prévoyez de déménager à l’étranger? Cette check-list, accompagnée de conseils d’expert-e-s, vous orientera dans vos démarches.
Vivre en France quand on est Suisse: tout ce qu’il faut savoir
Ce contenu a été publié sur
Plus de 212’000 Suisses vivent en France. Ce volet de notre série explore les défis du quotidien: travail, coût de la vie, santé, école et impôts.
Voter depuis l’étranger: Mode d’emploi pour s’inscrire au registre
Ce contenu a été publié sur
La Suisse donne la possibilité à ses citoyen-nes de voter depuis l’étranger, sous réserve de s’inscrire à un registre électoral. Mode d’emploi.
Impôts pour les Suissesses et Suisses de l’étranger: ce qu’il faut savoir
Ce contenu a été publié sur
L’assujettissement à l’impôt en Suisse ne s’arrête pas forcément à la frontière helvétique. Voici les aspects auxquels vous devez faire attention lorsque vous partez vivre à l’étranger.
Quitter la Suisse pour l’étranger: démarches et conseils essentiels
Ce contenu a été publié sur
Cet article propose des check-lists pratiques qui vous accompagnent pas à pas dans votre processus d’émigration – complété par des articles et liens utiles.
Cinq choses à connaître sur votre compte bancaire en Suisse avant d’émigrer
Ce contenu a été publié sur
Les Suisses de l’étranger paient souvent, auprès des banques suisses, des frais de gestion nettement plus élevés que leurs compatriotes au pays. Voici un aperçu des prix.
Choc culturel? Les quatre phases de l’expatriation
Ce contenu a été publié sur
S’installer à l’étranger est une expérience passionnante, mais souvent difficile. Entre le choc culturel et l’adaptation, de nombreux expatriés et expatriées passent par différentes phases.
Ce contenu a été publié sur
Comment puis-je percevoir ma rente AVS à l’étranger? Puis-je encore cotiser volontairement à l’AVS? Réponses aux questions les plus fréquentes.
Voici ce que vous devez savoir si vous désirez siéger au Conseil des Suisses de l’étranger
Ce contenu a été publié sur
La législature actuelle du Conseil des Suisses de l’étranger touche à sa fin, laissant place aux prochaines élections des conseillères et conseillers chargés de représenter la Cinquième Suisse.
Dans quels cas les Suisses de l’étranger devraient-ils recevoir un soutien de la Suisse et dans quels cas non?
Les Suisses de l’étranger ont droit, sous certaines conditions, à une aide sociale helvétique. Quand l’aide financière est-elle justifiée, quand ne l’est-elle pas? Votre avis nous intéresse!
Ce contenu a été publié sur
Découvrez des articles sélectionnés dans toute la Suisse et discutez de sujets d’actualité avec des personnes vivant en Suisse et des Suisses de l’étranger sur «dialogue», la plate-forme de discussion en ligne de la SSR.
Ce contenu a été publié sur
Ollie, wheeling ou grind: dans les années ’70 le skate envahit la Suisse. Short, baskets et genouillères, une planche à roulettes sous les pieds ou les mains, les skateurs prennent possessions des rues et des trottoirs.
En Suisse, peut-on donner le prénom qu’on veut à son enfant?
Ce contenu a été publié sur
Une polémique a éclaté en Allemagne après qu’un hôpital a annoncé la naissance d’un bébé prénommé Yahya Sinwar, comme l’ancien chef du Hamas à Gaza. En Suisse, quelles sont les règles régissant les prénoms?
Ce contenu a été publié sur
Dans le canton de Fribourg, le bilinguisme n’est pas forcément un long fleuve tranquille, comme le montre un projet de loi sur les langues.
Une Suisse depuis longtemps sous la pression des Etats-Unis
Ce contenu a été publié sur
Les droits de douanes ne constituent pas la première pression que les Etats-Unis exercent sur la Suisse. C’était déjà le cas dès l’après-guerre, rappelle l’historien Sacha Zala.
Des mini-émetteurs fixés sur le dos des frelons asiatiques pour lutter contre l’invasion
Ce contenu a été publié sur
Pour freiner la propagation de cette espèce invasive, des mini-émetteurs sont notamment posés sur le dos de l’insecte afin de repérer et détruire les colonies.
Un chercheur de l’Université de Berne découvre des tatouages modernes sur une momie congelée
Ce contenu a été publié sur
Une équipe de recherche internationale, dirigée par l’archéologue Gino Caspari de l’Université de Berne, a analysé des tatouages sur une momie.
2002: le fou rire culte de Gérard Lanvin et Benoît Poelvoorde
Ce contenu a été publié sur
En avril 2002, les acteurs français Gérard Lanvin et Benoît Poelvoorde sont présents sur le plateau de la RTS pour la promotion du film Le boulet. Les invités sont soudain pris d’un fou rire incontrôlable.
A Davos, les marmottes vivent plus haut, notamment à cause du réchauffement climatique
Ce contenu a été publié sur
Les marmottes vivent aujourd’hui en moyenne 86 mètres plus haut qu’il y a 40 ans, selon une étude réalisée dans la vallée de Dischma, près de Davos (GR). Leur espace de vie se réduit, car leur limite supérieure absolue n’a pas bougé: ces animaux ne dépassent pas 2700 mètres d’altitude.
Petites ou grandes, les exploitations agricoles sont confrontées à une pénurie de main-d’œuvre
Ce contenu a été publié sur
Face au manque de personnel qualifié, de nombreuses exploitations agricoles suisses se tournent vers des bénévoles pour tenir le coup durant l’été.
Comment les compagnies ferroviaires suisses se prémunissent face aux risques naturels
Ce contenu a été publié sur
Les glissements de terrain ou les chutes de pierres peuvent être dangereux pour les trains. Les compagnies ferroviaires tentent de trouver des solutions.
Museau écrasé ou oreilles repliées: quand chats et chiens souffrent de nos lubies
Ce contenu a été publié sur
Les chats et les chiens au nez écrasé ou aux oreilles repliées sont à la mode. Sélectionnées pour leurs caractéristiques physiques jugées «mignonnes», ces races souffrent de déformations, qui coûtent cher à leurs propriétaires.
La faucardeuse mangeuse d’algues tourne à plein régime dans le lac de Neuchâtel
Ce contenu a été publié sur
Elles chatouillent le ventre quand on nage et s’emmêlent dans les hélices des bateaux:
les algues reviennent chaque année avec les chaleurs de l’été.
Comment la Suisse a changé la manière de boire le café
Ce contenu a été publié sur
Bien que la Suisse ne soit pas un producteur agricole de café, les inventions conçues dans le pays ont révolutionné la manière dont des millions de personnes savourent cette boisson.
La récupération d’eau de pluie, une piste à étudier face aux étés toujours plus secs
Ce contenu a été publié sur
Alors que la Suisse est confrontée à des étés toujours plus secs, une motion veut inciter les particuliers et les communes à s’équiper afin de collecter l’eau pluviale et préserver ainsi les ressources naturelles.
Ce contenu a été publié sur
Intelligence artificielle: les Écoles polytechniques fédérales annoncent un modèle linguistique de grande envergure répondant à des normes éthiques élevées.
Le Bancomat sera-t-il bientôt de l’histoire ancienne en Suisse?
Ce contenu a été publié sur
Même s’ils deviennent moins nombreux, les distributeurs de billets de banque ne devraient pas connaître un sort aussi radical que les cabines téléphoniques.
Moins payés, mais indispensables: le quotidien des enseignants sans diplôme
Ce contenu a été publié sur
Face à la pénurie d’enseignants, de nombreuses écoles de Suisse engagent des candidats sans formation. Une situation qui engendre des défis.
Pourquoi la «démocratie fiscale» suisse peut servir de modèle à des pays très endettés comme le Japon
Ce contenu a été publié sur
Un économiste japonais montre comment la démocratie directe permettrait à son pays très endetté de rétablir la barre en matière de finances publiques.
L’émigration croisée entre la Suisse et l’Allemagne n’est pas aussi simple qu’on pourrait le croire
Ce contenu a été publié sur
Avec presque la même langue et la même culture, les immigrants venus d’Allemagne imaginent s’intégrer facilement en Suisse. Mais ce n’est pas forcément le cas.
Accord alimentaire: des contrôleurs étrangers en approche?
Ce contenu a été publié sur
Pour les paysans suisses, l’accord alimentaire avec l’UE laisse entrevoir plus d’exportations, mais aussi plus de contrôles.
Vivre à l’étranger à temps partiel: les conseils de la communauté
Ce contenu a été publié sur
Des impôts à la bonne approche: trois Suisses expatriés à temps partiel racontent ce qui est important lorsque l’on vit et travaille dans deux pays.
Des lunettes pour poules, la dignité animale et d’autres curiosités de la loi suisse
Ce contenu a été publié sur
En Suisse, les lunettes ou lentilles de contact pour poules sont interdites. Ce n’est là qu’une des particularités en matière de bien-être animal.
Nouvel espoir pour les Suisses d’origine sans passeport helvétique
Ce contenu a été publié sur
La loi actuelle permettrait déjà de faciliter la récupération de la nationalité helvétique par des descendants d’émigrés suisses. Explications.
Ce contenu a été publié sur
Le blog du Musée national suisse retrace l’histoire de l’immigration d’un groupe de religieuses de Suisse centrale vers les Etats-Unis au 19e siècle.
Quand le climat et la guerre réveillent l’intérêt pour le nucléaire
Ce contenu a été publié sur
Alors que Fukushima a poussé certains pays à abandonner le nucléaire, les questions liées à la sécurité énergétique et au changement climatique remettent l’atome à l’ordre du jour. En Suisse aussi.
Le Sentier des Toblerones: une promenade unique à travers l’histoire et la nature suisses
Ce contenu a été publié sur
Les Toblerones ne sont pas seulement des chocolats, mais également des éléments de fortification et des refuges pour la faune.
Karin Keller-Sutter: «Le nombre d’ambassadeurs inofficiels de notre pays dans le monde a doublé depuis les années 1980»
Ce contenu a été publié sur
La présidente de la Confédération Karin Keller-Sutter s’adresse aux Suisses de l’étranger à l’occasion de la fête nationale du 1er août.
Le Cantique suisse: un hymne désuet, peut-être, mais coriace
Ce contenu a été publié sur
A l’approche de la fête nationale suisse du 1er Août, un petit retour sur l’histoire pas toujours simple de l’hymne national.
En Suisse, le sort de l’e‑ID se joue à nouveau dans les urnes
Ce contenu a été publié sur
Les Suisses votent sur l’e-ID: un outil de la transition numérique pour certaines personnes, un risque pour la protection des données pour d’autres.
Ce contenu a été publié sur
C’est parti pour le Paleo Festival de Nyon. Le plus grand festival en plein air de Suisse vient d’ouvrir ses portes. On y attend quelque 250’000 personnes du 22 au 27 juillet.
Ce contenu a été publié sur
La suppression de la valeur locative est au programme des votations fédérales du 28 septembre. Nos explications sur ce dossier complexe.
Suisses de l’étranger à temps partiel: comment vivre entre deux pays avec des enfants
Ce contenu a été publié sur
Si vivre et travailler dans plusieurs pays à la fois s’accompagne de nombreux défis, la situation peut encore se complexifier lorsque l’on a des enfants, en particulier quand ils sont en âge d’aller à l’école.
Ce contenu a été publié sur
Situé dans le village de Mézières, au cœur du canton de Vaud, le Théâtre du Jorat possède une identité unique en Suisse. Retour sur une histoire exceptionnelle.
Entre gratitude, fierté et désillusions, l’immigration en Suisse par celles et ceux qui la vivent
Ce contenu a été publié sur
Qualité de vie, opportunités de carrière, mais aussi difficultés d’intégration et déceptions: des personnes étrangères partagent leurs expériences de l’immigration en Suisse.
«Je ne pouvais plus me permettre de vivre en Suisse à la retraite»
Ce contenu a été publié sur
Ma retraite est-elle suffisante pour vivre en Suisse? Pour un nombre croissant de personnes retraitées, la réponse est non. Elles quittent alors le pays, souvent par nécessité financière.
En Suisse, peut-on donner le prénom qu’on veut à son enfant?
Ce contenu a été publié sur
Une polémique a éclaté en Allemagne après qu’un hôpital a annoncé la naissance d’un bébé prénommé Yahya Sinwar, comme l’ancien chef du Hamas à Gaza. En Suisse, quelles sont les règles régissant les prénoms?
Pourquoi la «démocratie fiscale» suisse peut servir de modèle à des pays très endettés comme le Japon
Ce contenu a été publié sur
Un économiste japonais montre comment la démocratie directe permettrait à son pays très endetté de rétablir la barre en matière de finances publiques.
Accord alimentaire: des contrôleurs étrangers en approche?
Ce contenu a été publié sur
Pour les paysans suisses, l’accord alimentaire avec l’UE laisse entrevoir plus d’exportations, mais aussi plus de contrôles.
Quand le climat et la guerre réveillent l’intérêt pour le nucléaire
Ce contenu a été publié sur
Alors que Fukushima a poussé certains pays à abandonner le nucléaire, les questions liées à la sécurité énergétique et au changement climatique remettent l’atome à l’ordre du jour. En Suisse aussi.
En Suisse, le sort de l’e‑ID se joue à nouveau dans les urnes
Ce contenu a été publié sur
Les Suisses votent sur l’e-ID: un outil de la transition numérique pour certaines personnes, un risque pour la protection des données pour d’autres.
Ce contenu a été publié sur
La suppression de la valeur locative est au programme des votations fédérales du 28 septembre. Nos explications sur ce dossier complexe.
Entre gratitude, fierté et désillusions, l’immigration en Suisse par celles et ceux qui la vivent
Ce contenu a été publié sur
Qualité de vie, opportunités de carrière, mais aussi difficultés d’intégration et déceptions: des personnes étrangères partagent leurs expériences de l’immigration en Suisse.
Clause de sauvegarde: les Suisses de l’étranger vont-ils devenir le gage de l’UE?
Ce contenu a été publié sur
Les Suisses de l’étranger ont largement bénéficié de la libre circulation des personnes. Mais désormais, ils pourraient devenir un moyen de pression entre la Suisse et l’UE.
Réhabiliter l’énergie nucléaire n’est pas sans risque en Suisse
Ce contenu a été publié sur
Le gouvernement suisse veut lever l’interdiction de produire de l’énergie nucléaire au nom des énergies propres. Mais y recourir comporte des risques.
