Von Impfzertifikat bis Crypto: Diese 8 Schweizer Themen bewegen die Welt

swissinfo.ch

In dieser Serie erhalten Sie einen Überblick über die aktuellen Schweizer Debatten, die teilweise bis weit über die Landesgrenzen hinaus Aufmerksamkeit bekamen.

Wir bei SWI swissinfo.ch berichten in zehn Sprachen über die Schweiz. Damit erreichen wir weltweit nicht nur rund zwei Millionen Social-Media-Nutzende, sondern unzählige Userinnen und User internationaler Medien und Blogs. Dadurch befinden wir uns nahe am Puls der meisten Schweizer Themen, die die Welt bewegen.

Aus einer Vielzahl von Erwähnungen und Verlinkungen im November haben wir Naheliegendes und Überraschendes zusammengetragen und präsentieren es in dieser kuratierten Presseschau.

1. Vor den Abstimmungen

International sorgt es oft für Aufsehen, bei welchen Themen die Schweizer Stimmbevölkerung mitentscheiden darf. Diesmal fand bereits im Vorfeld vor allem die Abstimmung zum Covid-GesetzExterner Link grosse Beachtung. Neben vielen anderen Zitierungen wurde dieser Artikel von uns öfters aufgegriffen.

Die kurze Meldung der italienischen Agentur ANSA enthielt auch Hinweise zu den anderen beiden anstehenden Abstimmungen (Pflege- und Justizinitiative) und wurde von weiteren Medien übernommen.

👉ANSAExterner Link (Italienisch)
👉msnExterner Link (Italienisch)
👉Giornale di SiciliaExterner Link (Italienisch)
👉The Limited TimesExterner Link (Englisch)
👉La VoceExterner Link (Italienisch)
👉InfobaeExterner Link (Spanisch)

2. Nach den Abstimmungen

Bei uns werden nicht alle Inhalte in zehn SprachenExterner Link publiziert. Ob und wann ein Original-Beitrag in weiteren Sprachen adaptiert wird, entscheiden situativ die Chefredaktion oder die Redaktor:innen selbstständig. In diesem Fall wurde der Artikel auch in spanisch und portugiesisch publiziert.

Insbesondere die spanischsprachige Version fand einen enorm grossen Widerhall. Dadurch erfuhr gefühlt ganz Spanien, wie die Schweiz zum Covid-Gesetz abgestimmt hat. Herausgestrichen wird dabei vor allem, dass das Ergebnis zu den lauten Protesten ein Kontrast darstelle.

👉alerta digitalExterner Link (Spanisch)
👉The Liberty BeaconExterner Link (Englisch)
👉DebateExterner Link (Spanisch)
👉Diari d’AndorraExterner Link (Katalanisch)
👉Entorno InteligenteExterner Link (Spanisch)
👉Diario de ÁvilaExterner Link (Spanisch)
👉La Tribuna de ToledoExterner Link (Spanisch)
👉La Tribuna de CuencaExterner Link (Spanisch)
👉El Día de ValladolidExterner Link (Spanisch)
👉La Tribuna de Ciudad RealExterner Link (Spanisch)
👉La Tribuna de AlbaceteExterner Link (Spanisch)
👉Diario PalentinoExterner Link (Spanisch)
👉Diario de BurgosExterner Link (Spanisch)
👉Head TopicsExterner Link (Spanisch)
👉PublicoExterner Link (Portugiesisch)
👉La NacionExterner Link (Spanisch)
👉VestiExterner Link (Bulgarisch)
👉CopeExterner Link (Spanisch)
👉La Estrella de PanamaExterner Link (Spanisch)
👉Noticias de NavarraExterner Link (Spanisch)
👉InfobeaExterner Link (Spanisch)
👉El IndependienteExterner Link (Spanisch)
👉Diario de IbizaExterner Link (Spanisch)
👉La OpiniónExterner Link (Spanisch)
👉Diario de MallorcaExterner Link (Spanisch)
👉InformacionExterner Link (Spanisch)
👉La ProvinciaExterner Link (Spanisch)
👉Faro de VigoExterner Link (Spanisch)
👉LevanteExterner Link (Spanisch)
👉La Nueva EspañaExterner Link (Spanisch)
👉La Opinión de MurciaExterner Link (Spanisch)

3. Römische Dolch entdeckt

Dank der Hartnäckigkeit eines Schweizer Amateurarchäologen kamen auf einem römischen Schlachtfeld im Schweizer Kanton Graubünden Hunderte von antiken Gegenständen zu Tage.

Dies sorgte vor allem in der internationalen Fachpresse für Aufsehen.

👉Archaeology WorldExterner Link (Englisch)
👉ArchaeologyExterner Link (Englisch)
👉RGExterner Link (Russisch)
👉TiempoExterner Link (Spanisch)
👉RTExterner Link (Spanisch)
👉Mysterious UniverseExterner Link (Englisch)
👉EcoExterner Link (Russisch)
👉Nplus1Externer Link (Russisch)
👉GeoExterner Link (Französisch)
👉SmithsonianMagExterner Link (Englisch)
👉LBfromLVExterner Link (Englisch)
👉The News GlobalExterner Link (Englisch)

4. Quelle auf Wikipedia

Im Themen-Beat Schweizer Multis begleiten wir den Werdegang und die Tätigkeiten von global agierenden Schweizer Unternehmen. Oft berichten wir kritisch über multinationale Unternehmen aus der Schweiz. In diesem Fall wollten wir jedoch die Verblüffung herausstreichen, dass ein erfolgreicher Laufschuh-Hersteller aus der Schweiz stammen kann.

Obwohl unser Porträt des Schuhherstellers ‘On’, das wir vor zwei Jahren publizierten, bereits diesen Sommer beim Wikipedia-Eintrag ergänzt wurde, haben wir erst im vergangenen Monat erfahren, dass es dort als Quelle aufgeführt ist.

👉 WikipediaExterner Link (Deutsch)
👉WikipediaExterner Link (Englisch)
👉 WikipediaExterner Link (Französisch)

5. Crypto-Briefmarke

Dass die Schweizer Post eine spezielle Briefmarke herausgibt, die in einer Blockchain gespeichert ist, war uns nur eine relativ kurze Meldung in Englisch, Japanisch und Russisch wert.

Der Ansturm auf diese Crypto-Briefmarke war so gross, dass nicht nur der Server der Post abstürzte, sondern uns auch die Resonanz auf unsere Folge-News überraschte.

👉CoinMarketCapExterner Link (Englisch)
👉CoinMarketCapExterner Link (Englisch)
👉TechTelegraphExterner Link (Englisch)
👉EnancialExterner Link (Englisch)
👉CryptoWatchDailyExterner Link (Englisch)
👉AGF International MarketingExterner Link (Englisch)
👉BusinessMayorExterner Link (Englisch)
👉BusinessFastExterner Link (Englisch)
👉FutureProtechExterner Link (Englisch)
👉TodayUKnewsExterner Link (Englisch)
👉RustWireExterner Link (Englisch)
👉BillionaireClubCoLLCExterner Link (Englisch)
👉LatestCryptoNewsExterner Link (Englisch)
👉DerekTmcKinneyExterner Link (Englisch)
👉BitcoinNewsExterner Link (Englisch)

6. Impfwunder vs. Impfmuffel

Was unterscheidet die konsequente Durch-Impfung in Portugal mit der diesbezüglichen Zurückhaltung in der Schweiz? Dieser Frage ging für uns die freie Journalistin und Auslandschweizerin Ümit Yoker nach, die in Lissabon lebt.

Die Newsseite des Microsoft Network (msn) listet dabei alle europäischen Länder auf, in denen überdurchschnittlich viele Menschen geimpft sind. Zu Portugal übernimmt sie aus unserem Artikel einige Zitate des Gesundheitsökonomen Pedro Pita Barros.

👉País ao MinutoExterner Link (Portugiesisch)
👉msnExterner Link (Deutsch)

7. Bundesrat auf Abwegen

Bundesrat Ignazio Cassis wollte vor rund einer Woche seinen chinesischen Amtskollegen, Aussenminister Wang Yi, treffen. Dabei sollten die bilateralen Beziehungen, aktuelle internationale Entwicklungen sowie die Menschenrechte angesprochen werden. Wegen “technischer Probleme” hat der Bundesrats-Jet mit Cassis an Bord auf dem Weg nach China unplanmässig in Moskau landen und anschliessend wieder zurückkehren müssen.

Unsere Nachricht dazu griffen einige chinesische Webseiten auf. In den oft identischen Artikeln wird der aktuelle Stand der Beziehungen zwischen der Schweiz und China vergleichsweise detailliert ausgeführt.

👉Ming PaoExterner Link (Chinesisch, traditionell)
👉Chinese NewsExterner Link (Chinesisch, vereinfacht)
👉Wenxue CityExterner Link (Chinesisch, vereinfacht)
👉BackChinaExterner Link (Chinesisch, vereinfacht)
👉News IfengExterner Link (Chinesisch, vereinfacht)
👉CreadersExterner Link (Chinesisch, vereinfacht)
👉mil.news.sinaExterner Link (Chinesisch, vereinfacht)
👉SohuExterner Link (Chinesisch, vereinfacht)

8. Europäische Perspektiven

Wenn Sie auf unserer Hauptseite ganz nach unten scrollen, finden sie Beiträge von anderen Medienhäusern aus Europa. Was dahinter steckt erfahren Sie in unserem Artikel, der das Projekt dieses Austauschs öffentlicher Medien beschreibt.

Nachdem die meisten kooperierenden Medienseiten bereits im Sommer unsere Inhalte einfügten, startete im November auch der deutsch-französische Sender ARTE mit diesem kollaborativen Nachrichtendienst.

👉ARTEExterner Link

Monitoring Presseschau
Über einen Online-Alert wird uns jede Nennung von ‘Swissinfo’ ins Mail-Postfach gesendet. Nicht erfasst werden dabei beispielsweise ‘Swiss Info’, ‘Swiss Broadcast’ oder andere Adaptionen. Möglicherweise entstehen auch bei Beiträgen hinter einer ‘harten’ Paywall keine Meldungen. Auch Newsletter oder dergleichen können oft nicht gescannt werden.
Umso wichtiger ist es, dass Sie uns auf Nennungen von SWI in internationalen Medien hinweisen 🙏