Sou o principal responsável pela tradução, revisão e publicação de artigos para a SWI swissinfo.ch. Ocasionalmente, também escrevo resenhas de imprensa e artigos originais sobre "curiosidades suíças" - as coisas que tornam a único esse país.
Depois de estudar história e estudos religiosos, comecei minha carreira jornalística na Rádio Friburgo. Depois de um período na Agência Telegráfica Suíça, entrei para a SWI swissinfo.ch em 2000, onde me especializei em política federal e história. Agora, traduzo, reviso e produzo artigos.
Pela primeira vez, pagamentos digitais superam o dinheiro vivo
Este conteúdo foi publicado em
Pela 1ª vez, pagamentos digitais superam o uso de dinheiro vivo na Suíça. O aplicativo Twint dispara, mas 95% ainda querem manter cédulas e moedas.
“Um papa corajoso que deu um novo impulso à Igreja”
Este conteúdo foi publicado em
O papa Francisco morreu aos 88 anos. Ex-guarda suíço diz que ele foi um pontífice corajoso, próximo das pessoas e que deu novo impulso à Igreja, apesar dos desafios.
Exército suíço abre mão da elegância para comprar armas
Este conteúdo foi publicado em
O Exército suíço aboliu os uniformes de saída: agora, só para fins representativos. A medida visa economizar 55 milhões de francos até 2035, mas gerou debates sobre nostalgia e funcionalidade.
Palmeira do Ticino vira vítima de sua sexualidade atípica
Este conteúdo foi publicado em
Conheça a polêmica em torno da proibição de plantas exóticas invasoras na Suíça. Saiba por que a palmeira do Ticino está no centro do debate.
Este conteúdo foi publicado em
A 100ª edição do Congresso dos Suíços do Estrangeiro acontecerá de 11 a 13 de julho em Lucerna. Este evento histórico celebra a união da diáspora e reforça a importância da "Quinta Suíça" para o país.
Este conteúdo foi publicado em
Julgamentos de bruxaria em Friburgo, entre 1493-1741, estão agora na Coleção do Direito Suíço. Revelando aspectos dos julgamentos, desafiam ideias preconcebidas. Estudos dos Arquivos do Estado de Friburgo oferecem visão única, podendo comparar com outras regiões. #HistóriaBruxaria" 📜🔍
Este conteúdo foi publicado em
É mais fácil ver uma cidade como Zurique, o centro econômico do país, ou Genebra, um centro internacional, desempenhar esse papel. Mas foi precisamente para evitar uma concentração de poder que Berna foi eleita “cidade federal” há exatamente 175 anos. Berlim, Londres, Madri, Moscou, Bratislava ou mesmo Reykjavik… Independentemente de seu tamanho ou influência, quase…
Este conteúdo foi publicado em
A Suíça debate o papel da religião na Constituição no seu 175º aniversário! A Carta Magna pouco aborda o tema, deixando aos cantões a competência sobre o assunto. Um debate em Berna questionou: até onde o Estado deve intervir nas crenças?
“A Constituição estabelece os fundamentos sobre os quais a democracia pode evoluir em paz”
Este conteúdo foi publicado em
175 anos da Constituição Federal Suíça! O historiador Olivier Meuwly explora as raízes profundas da constituição em seu mais recente livro. #constituiçãosuíça #direito #democracia #história
