Bonjour la Cinquième Suisse – la newsletter des Suisses à l’étranger

Chères Suissesses, chers Suisses à l’étranger,

Saviez-vous qu’une tradition suisse est activement entretenue au Canada depuis un demi-siècle?

Pour marquer le début du Carnaval de Bâle, ma collègue Claire Micallef s’est entretenue avec Philippe Moser, de la Guggenmusik canadienne Canadysli, qui fête cette année son 50ᵉ anniversaire.

Entre le décalage horaire, des refus d’autorisations et quelques plaintes pour nuisances sonores, la troupe a appris, en cinq décennies, à faire preuve de flexibilité.

J’ai maintenant une question pour vous: quelles valeurs et traditions avez-vous consciemment emportées avec vous à l'étranger? Votre témoignage nous intéresse!

Je vous souhaite une bonne lecture,

«Vous parlez différentes langues, vous avez une démocratie solide, une grande richesse grâce à vos banques… vous vivez ‘dans les montagnes’… et vous produisez du lait!»

De la part de notre lecteur «Klausius»

Beaucoup de Suisses à l’étranger entendent régulièrement de tels clichés, et bien d’autres. La confusion avec la Suède a particulièrement la vie dure – Volvo, chevelure blonde et accent suédois compris.

Mon collègue Zeno Zoccatelli a rassemblé les réponses de notre communauté à la question «En tant que Suisse de l’étranger, à quels stéréotypes sur la Confédération faites-vous face le plus souvent?». Il révèle ainsi les malentendus qui font sourire la Cinquième Suisse, et ceux qu’elle se doit aussi parfois de corriger.

Vos commentaires dans nos débats font vivre les échanges au sein de la communauté. Ils nous donnent aussi, à la rédaction, un aperçu précieux des sujets qui vous préoccupent en tant que Suisses de l’étranger.

Dans cette infolettre, nous vous posons régulièrement une question. Les contributions  les plus intéressantes ou les plus étonnantes sont publiées dans l’une des éditions suivantes.

👉 Participez! Voici les débats en coursLien externe.

Réponses de la communauté

La tresse du dimanche matin vous manque, vous n’avez plus que rarement l’occasion de parler français, vous avez des problèmes avec les banques suisses… En tant que Suisse de l’étranger, vous faites chaque jour des expériences que d’autres personnes expatriées partagent, ou qui pourraient les intéresser.

Nous vous invitons donc à les partager avec la communauté des Suisses à l’étranger sous la forme d’une brève vidéo.

Dans chaque épisode de «La communauté répond», nous regroupons trois réponses envoyées par nos lecteurs et lectrices. Vous trouverez ici les questions auxquelles vous pouvez répondre en vidéo, un exemple pour vous faire une idée plus concrète, ainsi que les instructions techniques.

Merci d’avance pour votre participation! 😊

Sélectionné pour vous

Une tradition suisse qui a traversé l’Atlantique: depuis un demi-siècle, des Suisses de l’étranger installés à Toronto célèbrent leurs «drey scheenschte Dääg». La Guggenmusik Canadysli montre comment les traditions suisses peuvent rester vivantes, même loin de leur pays d’origine.

On passe de l’Amérique du Nord à l’Afrique de l’Ouest: la Suisse laisse aussi son empreinte au Bénin, cette fois dans le monde des musées. Le paléontologue fribourgeois Jacques Ayer a été nommé pour diriger la mise sur pied d’un pôle muséal constitué de quatre institutions. Fort de son expérience acquise en Suisse, il soutient le Bénin dans la préservation de son patrimoine culturel et sa transmission aux générations futures.

J’aimerais aussi mentionner le dernier épisode de notre débat filmé Let’s talk. L’émission était consacrée à l’initiative visant la SSR, qui entend faire passer la redevance audiovisuelle de 335 à 200 francs par an.

Ses partisans y voient un allègement des frais pour les ménages, tandis que ses adversaires mettent en garde contre un affaiblissement du service public. Nicolas Kolly, député de l’Union démocratique du centre (UDC), et la députée verte Delphine Klopfenstein Broggini ont débattu des avantages et inconvénients de l’initiative. Sarah Straubhaar, Suissesse de Berlin et déléguée au Conseil des Suisses de l’étranger, a également pris part à la discussion.

👉 Vous trouverez ici d’autres articles destinés à la Cinquième Suisse.

L’émigration en toute simplicité

Vous prévoyez d’émigrer prochainement, ou venez tout juste d’arriver dans votre nouveau pays de résidence?

Notre podcast «Adieu, merci la Suisse» est fait pour vous! Vous y trouverez tout ce qu’il faut savoir sur l’expatriation et la vie à l’étranger. Le podcast est disponible sur toutes les plateformes d’écoute habituelles.

Si vous ne faites pas (encore) partie de la communauté des Suisses de l’étranger – ou si vous connaissez quelqu’un qui envisage de franchir le pas – notre page «L’émigration en toute simplicité»Lien externe propose des informations fiables sur des sujets tels que la vie à l’étranger, la fiscalité, la prévoyance, la famille ou le retour en Suisse.

Des informations officielles sont disponibles auprès du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), et des conseils supplémentaires peuvent être obtenus auprès de l’Organisation des Suisses de l’étranger (OSE).

La Suisse insolite

🔍 Chaque semaine, Swissinfo vous propose des articles surprenants sur des particularités ou des curiosités suisses.

👉 Pour apprendre encore plus de faits étonnants sur la Suisse, c’est par ici.Lien externe

Nos services pour les Suisses de l’étranger

📲 Avez-vous déjà téléchargé notre application gratuite SWIplus?

Cette application, conçue spécialement pour vous, vous propose encore plus de contenu pour rester en contact avec la Suisse. Vous y retrouverez également notre nouveau podcast «Adieu, merci la Suisse».

Pertinente et au fait de l’actualité: l’application SWIplus vous apporte les principales informations et nouvelles de Suisse. Télécharger maintenant!

🧭 Restez informé – restez connecté

Merci d’avoir pris le temps de lire cette infolettre. Vous recevrez la prochaine édition dans deux semaines. D’ici là, nous attendons avec impatience votre avis, votre point de vue ou votre histoire.

Un feedback? Des propositions de sujet?

📩 Écrivez-moi: [e-mail]

Traduction de l’allemand: Pauline Turuban à l’aide d’un outil de traduction automatique