Gesellschaft

Mehr

«Prix lèmanique de la traduction 2000» verliehen

Dieser Inhalt wurde am veröffentlicht 25. Aug. 2000 Wie die «ch Stiftung für eidgenössische Zusdammenarbeit» am Donnerstag (24.08.) mitteilte, sind die beiden Übersetzerinnen bereits seit vielen Jahren erfolgreich im literarisch-intellektuellen Austausch zwischen Französisch und Deutsch tätig. Colette Kowalski habe dem französischsprachigen Publikum unter anderem Botho Strauss, Doris Dörrie oder Norbert Gstrein ebenso mustergültig zugänglich gemacht wie zahlreiche Schweizer Autorinnen und Autoren wie Eveline…

Mehr «Prix lèmanique de la traduction 2000» verliehen

Mehr

Demografie

Tennis: Schnyder, Rosset und Bastl out

Dieser Inhalt wurde am veröffentlicht 24. Aug. 2000 Patty Schnyder unterlag beim WTA-Turnier in New Haven der topgesetzten Venus Williams (USA) 4:6, 2:6. In der 2. Runde beim ATP-Turnier in Long Island bezogen Marc Rosset gegen den Chilenen Massu mit 3:6, 3:6 und George Bastl gegen den Franzosen Arnaud Clément 4:6, 7:5, 6:7 (1:7) Niederlagen. Patty Schnyder blieb auch im dritten Duell gegen…

Mehr Tennis: Schnyder, Rosset und Bastl out

Mehr

Demografie

Tessiner Richter Verda provisorisch auf freiem Fuss

Dieser Inhalt wurde am veröffentlicht 24. Aug. 2000 Es bestehe keine Kollusionsgefahr mehr, begründete Giudici die provisorische Freilassung nach fast vier Wochen Untersuchungshaft am Donnerstag in einer Medienmitteilung. Verda verbrachte die Zeit in einer Sicherheitszelle des Stadtspitals Civico von Lugano. Giudici verteidigte in seinem Communiqué seine restriktive Informationspolitik in der Affäre. Gleichzeitig hält er fest, dass er auf Grund der bisherigen Beweislage Verda…

Mehr Tessiner Richter Verda provisorisch auf freiem Fuss

Mehr

Kultur

Neuer Direktor für Westschweizer Fernsehen TSR

Dieser Inhalt wurde am veröffentlicht 24. Aug. 2000 Marchand studierte Soziologie. Seine berufliche Karriere begann er 1985 bei der Tageszeitung «Tribune de Genève». 1992 wechselte er zu Ringier Romandie, wo ihm die Entwicklung und Leitung der Marketingabteilung von «L’Illustré», «L’Hebdo» und «TV8» oblag. Die Geschäftsleitung der Ringier Romandie übernahm er 1998. Chenevière tritt im Verlauf des nächsten Jahres altershalber zurück. Die Suche nach…

Mehr Neuer Direktor für Westschweizer Fernsehen TSR

Mehr

Kultur

14. Berner Tanztage: Spiel mit Geschlechter- Identitäten

Dieser Inhalt wurde am veröffentlicht 24. Aug. 2000 «sexchangesex» heisst das diesjährige Tanztage-Motto, unter dem acht Ensembles, darunter die Westschweizer Alias Compagnie und das Luganeser Teatro Sunil, bis zum 10. September nach Bern geladen wurden. Entlarvte Männerrituale Der zeitgenössische Tanz habe die Faszination von geschlechtlichen Grenzwanderungen in der Travestie und in androgynen Varianten längst entdeckt, schreibt Reto Clavadetscher im Programm. So entlarvt beispielsweise…

Mehr 14. Berner Tanztage: Spiel mit Geschlechter- Identitäten

Mehr

Demografie

WTA-Turnier in New Haven: Patty Schnyder in den Viertelfinals

Dieser Inhalt wurde am veröffentlicht 24. Aug. 2000 Dementiewa ist die Nummer 25 der Weltrangliste und drei Positionen besser klassiert als die Schweizerin. Bereits in der Auftaktpartie hatte Schnyder mit Julie Halard-Decugis (Fr) eine besser klassierte Spielerin eliminiert. Nach verlorenem Startsatz und einem Service-Durchbruch der Russin zu Beginn des zweiten Satzes schien die Schweizer Fedcup-Spielerin auf dem Weg zur 20. Saisonniederlage. Doch mit…

Mehr WTA-Turnier in New Haven: Patty Schnyder in den Viertelfinals

Mehr

Demografie

Schweizer Regierung weist italienische Kritik zurück

Dieser Inhalt wurde am veröffentlicht 24. Aug. 2000 Der Bundesrat diskutierte an seiner Spezialsitzung vom Mittwochnachmittag auf dem Schilthorn (BE) über die Kritik und die Anschuldigungen gegenüber den Schweizer Behörden im Fall des mutmasslichen Chefs des italienischen Zigarettenschmuggels, Gerardo Cuomo, teilte Bundesratssprecher Achille Casanova am Donnerstag (24.08.) mit. Der italienische Finanzminister Ottaviano Del Turco hatte in mehreren Interviews der Schweiz mangelhafte Zusammenarbeit gegen…

Mehr Schweizer Regierung weist italienische Kritik zurück

Mehr

Demografie

Gute Noten für Wettbewerbskommission

Dieser Inhalt wurde am veröffentlicht 24. Aug. 2000 Die Wettbewerbskommission (Weko) soll künftig auch direkt Sanktionen verhängen können Vier Jahre nach Inkrafttreten des Kartellgesetzes zieht das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement (EVD) eine positive Bilanz. Eine breit angelegte Untersuchung von Professor Christian von Weizäcker an der Universität Köln bescheinige den Schweizer Wettbewerbsbehörden gute Arbeit. Diese könne sich im internationalen Vergleich durchaus sehen lassen. So habe die…

Mehr Gute Noten für Wettbewerbskommission

Mehr

Demografie

Zwei statt vier autofreie Sonntage pro Jahr

Dieser Inhalt wurde am veröffentlicht 24. Aug. 2000 Der Bundesrat hatte in seiner Botschaft vom 1. Dezember 1999 zur «Sonntags-Initiative» festgehalten, dass er landesweite, flächendeckende Motorfahrzeugverbote an Sonntagen ablehnt, wie das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) am Donnerstag (24.08.) in Erinnerung rief. Die Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen des Ständerates folgte dem Antrag des Bundesrates. Sie beschloss jedoch, der…

Mehr Zwei statt vier autofreie Sonntage pro Jahr

Mehr

Demografie

Schweizer Kickbox-Weltmeister Andy Hug todkrank

Dieser Inhalt wurde am veröffentlicht 24. Aug. 2000 Trotz unverzüglich angewandter Chemotherapie habe sich sein Zustand laut einer Meldung der Sportinformation (si) nicht stabilisiert, sondern bis gestern noch dramatisch verschlechtert. Erst Anfang Juni verabschiedete sich Hug vom Schweizer Publikum mit seinem sechsten Sieg in der sechsten Zürcher K1-Fight-Night und verteidigte den Kickbox-Weltmeistertitel im Superschwergewicht nach WKA-Version gegen den Kroaten Mirko Filipovic erfolgreich. Der…

Mehr Schweizer Kickbox-Weltmeister Andy Hug todkrank

Gesellschaft

Beliebte Artikel

Meistdiskutiert

Anmelden und Swissinfo personalisieren