Sind Sie im Rentenalter ausgewandert, weil Sie in der Schweiz nicht über die Runden kommen?
Jedes Jahr wandern Schweizer:innen ins Ausland aus, um finanziellen Schwierigkeiten in der Schweiz zu entgehen. Die Statistiken geben zwar keine Auskunft über ihre Beweggründe, aber die Zahl der Personen, die im Rentenalter auswandern, steigt.
Am 1. Februar werden wir in unserer Videodebatte Let’s Talk über die Zukunft der Renten in der Schweiz diskutieren. Das Stimmvolk wird am 3. März über zwei Volksinitiativen zu diesem Thema abstimmen: Die eine will das Rentenalter auf 66 Jahre erhöhen, die andere will Rentnerinnen und Rentnern eine 13. AHV-Rente ausschütten.
Aus diesem Anlass möchten wir Erfahrungsberichte von Personen sammeln, die sich aus finanziellen Gründen dazu entschlossen haben, ihren Ruhestand anderswo zu verbringen. Sind Sie bereits ausgewandert – oder planen, dies zu tun?
Zögern Sie nicht, uns Ihre Erfahrungen weiter unten mitzuteilen – oder uns zu schreiben, indem Sie mir eine E-Mail an katy.romy@swissinfo.ch schicken.
Die Frage berücksichtigt nicht die sehr große Zahl von Schweizern, die auch eine andere Staatsangehörigkeit besitzen. Die Schweiz ist ein sehr teures Land, um dort zu leben. Solange Sie nicht in der Schweiz arbeiten und ein Schweizer Gehalt beziehen, ist es sinnvoll, woanders billiger zu leben.
The question does not take account the very large number of Swiss who also hold another nationality. Switzerland is a very expensive country to live in. Unless you are actually working in CH and getting a Swiss salary, it makes sense to live somewhere cheaper.
Ich könnte schon mit AHV und PK in meinem Eigenheim in der Schweiz bleiben, aber da müsste ich wohl bis 65 Jahre arbeiten. Eine Frühpensionierung kann ich mir nur im Ausland leisten. Vom Alter 58 - 65 lebe ich ja nur von der Pensionskasse und die allein reicht in der Schweiz nun mal nicht.
Ganz abgesehen davon kommt die Schweiz nicht in Frage, weil ich bis zum Ende selber bestimmen möchte. Ich habe erlebt wie meine Mutter wegen Altersdemenz entmündigt wurde mehrmals von Heim zu Heim zwangsversetzt wurde. Der Wohnsitz indes wurde nicht mehr geändert, dh. Zwangsdomizil bis zum Lebensende. Das gibts nur in der Schweiz.
habe mich lange geweigert mich zu eröffnen. Möchte auch Feedback geben ohne Ihnen mein Passwort, Email zu geben. klar habe ich geändert: jetzt mich doch eröffnet
Bin nicht hauptsächlich aus Finanzgründen ausgewandert. Doch in Thailand ist es klar günstiger. Jetzt mit 70 geht es mir klar gut. Miete trotzdem in der Schweiz noch Kleinstwohnung + bin ca 2x im Jahr bei 3 Kinder, 5 Grosskinder+ 2Urgrosskinder. Sie freuen sich auf meinen Besuch. Fühle mich sehr wohl in TH, seit 20 J auch Sprache etwas gelernt, ist gut & wichtig. LG Peter
Warum immer auf den Ausllandschweizer herum hacken. Ich bin ausgezogen, weil selbst die AHV nicht mehr reichte um die Miete zu bezahlen. Dazu kommen KK und viele andere Ausgaben die die Pensionskasse auffrisst. Ich bin jetzt in einem Alter wo man mich in ein Heim schicken wuerde in der Hoffung, dass ich bald abkratze, weill ich den Staat belasten wuerde. Hier kann ich mir mein eigenes Altersheim mit eigenem Personal, mit meiner Rente leisten! Dazu sei gesagt, das ich mit dem Bezahlen meiner Leute die bessere Hilfe leiste, als der Staat der Millionen von Hilfsgelder versendet fuer neue Helikopter, vergoldete Autos und Prunkvillen fuer Regierungen.
Ich habe die Schweiz mit Bedauern für das 60 km entfernte Frankreich verlassen, weil ich nur AVS habe, nicht einmal voll
Obwohl ich ein bescheidenes Leben in einem winzigen Haus ohne viel Komfort führe, muss ich mein Einkommen aufbessern, indem ich im Alter von 69 Jahren immer noch ein bisschen arbeite und deshalb weiterhin AHV zahle!
Ich fühle mich als Schweizerin, die im Ausland lebt, also nicht egoistisch.
Zweitens reicht die AHV außerhalb der Schweiz je nach Land nicht unbedingt aus, sonst wüsste ich es und würde nicht mehr arbeiten. Es ist nur ein bisschen billiger, das ist alles
J’ai quitté la Suisse avec regret pour la France à 60 kms car je n’ai que l’AVS,même pas entière
Malgré une vie modeste dans une mini maison sans grand confort, je dois compléter mes revenus en travaillant encore un peu à 69 ans et donc je continue de payer de l’AVS !
Je ne me sens donc pas égoïste en tant que suisse de l’étranger
Deuxièmement,hors de Suisse, l’AVS ne suffit pas forcément selon le pays sinon je le saurais et ne travaillerais plus. C’est juste un peu moins cher c’est tout
Es war so gut wie unmöglich, mit 52 einen Job zu finden, also sind wir aus der Schweiz weggezogen, um es als Selbstständige in einem günstigeren Land zu schaffen. Mit 60 bezweifle ich, dass eine Rückkehr aufgrund der Lebenshaltungskosten in der Schweiz leicht machbar ist.
It was pretty much impossible to find a job at 52 so we took off from Switzerland to make it in a cheaper country as self employed folks. At 60 I doubt a return is easily doable due to the cost of living in Switzerland.
Abgesehen von einer Gebrechen-, Krankheits- oder Unfallfolgen können diejenigen, die in der Schweiz eine Arbeit finden wollen, dies tun. Es gibt viele Jobs in der Landwirtschaft, im Catering und in der Sozialhilfe. Ich habe Freunde, die, obwohl sie ihren Arbeitsplatz aufgrund von Umstrukturierungen oder mangelnden technologischen Fähigkeiten verloren haben, glücklich in praktischere Branchen übergegangen sind und dabei Familie und Freunden nahe geblieben sind.
A part une infirmité, maladie ou séquelles d'accident, ceux qui veulent trouver un emploi en Suisse, le peuvent. Il y a beaucoup d'emploi dans les secteurs agricoles, Restauration, Aide sociale. J'ai des amis qui malgré la perte de l'emploi, à cause de restructuration, ou de manque de compétences technologiques, se sont tourné vers des secteurs plus pratiques , avec bonheur , tout en restant proche de la famille et des amis.
Guten Morgen
Wir planen, nach Frankreich zu ziehen, um in den Ruhestand zu gehen, und würden gerne wissen, ob Sie bereit sind, Ihre Erfahrungen mit uns zu teilen. Wir haben immer noch viel Unsicherheit.
Danke
Bonjour
Nous prévoyons de déménager en France pour prendre notre retraite et nous aimerions savoir si vous acceptez de partager votre expérience avec nous. Nous avons encore beaucoup d'incertitudes.
Thanks
Hallo, Ja ich bin Ausgewandert weil ich mit 1300.-- AHV in der CH nicht leben kann, da die Behörden geschludert haben,und Ergänzungsleistungen mit Ausreden verweigert haben.
Hallo, Ja ich bin Ausgewandert weil ich mit 1300.-- AHV in der CH nicht leben kann, da die Behörden geschleudert haben
Ironischerweise sind es viele von uns Schweizern, die in der Schweiz nicht in Rente gehen können, aber viele Ausländer können dies tun! Stell dir das vor...
Ironically, it is many of us Swiss who are unable to retire in Switzerland,, yet many foreigners are able to do so! Go figure....
Eine weitere schwierige Situation, die Gegner der 13. Rente nicht in Betracht ziehen wollen... Und ja, je mehr sie haben, desto mehr wollen sie. Und schade für diejenigen, die zur Flucht gezwungen sind...
Encore une situation difficile que les opposants à la 13ème rente ne daignent pas considérer... Et oui, plus ils en ont, plus ils en veulent. Et tant pis pour ceux qui sont contraints de s'exiler...
Noch nicht ausgewandert, aber dazu gezwungen, wohl wissend, dass meine Rente (CHF 2'200.-/Monat) nicht ausreichen wird. Ich bin angewidert zu sehen, wie Arbeitgeber und rechte Parteien erneut mit der WAFFE DER ANGST UND LÜGE gebrandmarkt haben, um einen fairen und offensichtlichen Willen der Bevölkerung zu beeinflussen: zu verhindern, dass die große Mehrheit der Rentner von ihrem Einkommen leben muss.
Die Bourgeoisie, ehemalige Bundesräte und andere rechte Parlamentarier, die am Monatsende keine Probleme haben und sehr komfortable Renten genießen, versuchen immer noch, den Weg zum sozialen Fortschritt und zur Achtung der Würde unserer Ältesten oder einfach derer, die arbeiten und eines Tages in Rente gehen werden, zu versperren...
Würden Sie, die darüber nachdenken, gegen die 13. Rente zu stimmen, der Abschaffung Ihres 13. Gehalts zustimmen? Finden Sie, dass AHV-Beiträge von CHF 20.- mehr pro Monat für ein Bruttoeinkommen von CHF 5'000.- unüberwindbar sind? Oder dass ein geringer Prozentsatz der Mehrwertsteuer (CHF 10.- pro Monat bei einem Lebensmittelbudget von CHF 1000.-) unmöglich anzunehmen ist?
Denken Sie, dass auch Sie in diese Situation potenzieller Prekarität geraten werden!
Machen Sie sich bewusst, dass der Kostenanstieg viel größer ist als angegeben (MIETE UND KRANKENVERSICHERUNG, die NICHT DER MEHRWERTSTEUER UNTERLIEGEN, belasten unser Budget zunehmend und WERDEN in den Statistiken zum ISPC - Swiss Consumer Price Index NICHT BERÜCKSICHTIGT). Wie konntest du deinen Eltern diesen frischen Wind verweigern? Zu deinen Großeltern? Ein bisschen Herz für sie, bitte!
RENTNER: VERSCHAFFEN SIE SICH GEHÖR. Lassen Sie nach einem Leben voller harter Arbeit nicht zu, dass die Chefs ihren unmoralischen Lebensstil fortsetzen, angesichts dessen, was Ihnen das Sozialsystem bietet: Wohlstandskrümel und die Verachtung der Eigentümer angesichts derer, die NICHT MEHR NÜTZLICH sind (je nachdem, was sie versuchen, die Leute zum Wählen zu bewegen)... Sie sind eine Kraft der Entscheidung, des Konsums (erst recht mit der 13. AHV-Rente).
DIESMAL SOLLTEN DICH IHRE LÜGEN UND DROHUNGEN NICHT ENTMUTIGEN ODER BEEINFLUSSEN. DIE SCHWEIZER WIRTSCHAFT VERFÜGT ÜBER REICHLICH RESSOURCEN, UM EINFACH UND FAIR GERECHTERE RENTEN FÜR ALLE ZU FINANZIEREN.
NUTZEN SIE DIESE EINMALIGE GELEGENHEIT FÜR MEHR RESPEKT, WÜRDE UND SOZIALE GERECHTIGKEIT. STIMMEN SIE AM 3. MÄRZ MIT JA!
Pas encore émigré, mais contraint de le faire, sachant que ma retraite (CHF 2'200.- / mois) ne suffira pas. Je suis écœuré de voir comment les milieux patronaux et les partis de droite ont, une fois encore, brandi l'ARME DE LA PEUR ET DU MENSONGE pour tenter d'infléchir une volonté populaire juste et évidente: éviter que la grande majorité des retraités vive mal de ses revenus.
Les bourgeois, anciens conseillers fédéraux et autres parlementaires de droite, qui eux, n'ont pas de problèmes de fin de mois et jouissent de rentes très confortables, essaient encore de barrer le chemin au progrès social et au respect de la dignité de nos ainés ou simplement de ceux qui travaillent et seront retraités un jour...
Vous qui pensez voter contre la 13ème rente, accepteriez-vous que l'on supprime votre 13ème salaire ? Trouvez-vous que CHF 20.- de plus / mois de cotisations AVS pour CHF 5'000.- de revenus bruts sont insurmontables ? Ou que un petit pourcent de TVA (CHF 10.- par mois pour un budget nourriture de CHF 1'000.-) sont impossibles à assumer ?
Pensez que vous serez, vous aussi, dans cette situation de potentielle précarité !
Réalisez que la hausse des coûts et bien plus importante qu'elle n'est exprimée (les LOYER ET L'ASSURANCE MALADIE, qui ne SONT PAS SOUMIS À LA TVA, grèvent de manière de plus en plus lourde notre budget, ne SONT PAS PRIS EN COMPTE dans la statistique sur l'ISPC - Indice Suisse des Prix à la Consommation). Comment pourriez-vous refuser ce bol d'air à vos parents ? A vos grands parents ? Un peu de cœur pour eux, s'il vous plaît !
RETRAITÉS: FAITES-VOUS ENTENDRE, après des vies de dur labeur, ne laissez pas les patrons poursuivre leur trains de vies immoraux au vu de ce que le système social vous laisse: des miettes de prospérité et le mépris des possédants au regard de ceux qui ne SERVENT PLUS À RIEN (selon ce qu'ils tentent de faire voter)... Vous êtes une force, de décision, de consommation (plus encore avec la 13ème rente AVS).
CETTE FOIS-CI, LEURS MENSONGES ET LEURS MENACES NE DOIVENT PAS VOUS DÉCOURAGER OU VOUS INFLUENCER. L'ÉCONOMIE SUISSE A LARGEMENT LES MOYENS DE FINANCER SIMPLEMENT ET ÉQUITABLEMENT DES RETRAITES PLUS JUSTES POUR TOUS.
SAISISSEZ CETTE CHANCE UNIQUE POUR PLUS DE RESPECT DE DIGNITÉ ET DE JUSTICE SOCIALE. LE 3 MARS, VOTEZ OUI !
Wir sind ausgewandert, weil wir 4 Kinder hatten und in den letzten 20 Jahren beide gearbeitet haben . Die letzten
Jahre in der Nacht . Unser ganzes Familienleben hat darüber gelitten. Wir hatten Schulden und haben dadurch alles abzahlen können. Am Ende hatten wir einen volljährigen Sohn , der Drogen nahm und keine Ahnung, wie wir damit umgehen sollten. Wir hatten keine Hilfe, der junge auch keine Interessen überhaupt damit aufzuhören. Er kam in ein Drogen Projekt, wo er sich gratis Drogen holen konnte , jeden Tag. Das nannte man Gassenstube und da geht er heute noch hin . Das war für uns unverständlich, statt Entzug, einfach Drogen schenken. Ich hätte nicht Zuhause bleiben können, sonst wären wir mit den Zahlungen der Schulden nicht mehr nachgekommen. Mein Mann hatte auch Probleme mit einem Unfall und hatte jahrelang trotz den Schmerzen gearbeitet. Was natürlich nach vielen Jahren einfach nicht mehr ging , er hatte immer mehr Schmerzen und teilweise konnte er am Abend kaum mehr laufen . Er hat einen Halbtagsjob bekommen und einer Halbrente dazu , aber auch das ging auf längere Zeit nicht mehr . Er bekam dann eine Vollrente, weil es einfach nicht mehr ging, aber davon konnten wir natürlich nicht leben weil es kann die Miete und Krankenkasse gedeckt hätte. Wir wollten nie auf Kosten von Sozialamt leben, deshalb kam der Gedanke mit auswandern. Also ja wir sind ausgewandert weil wir uns ein Leben in der Schweiz nicht mehr leisten konnten.
Noch weniger der Geist bei der Arbeit. Viele Ferien und Ferien, Teilzeit, um unseren sportlichen Hobbys nachzugehen, führen dazu, dass wir zum Zeitpunkt der Pensionierung in finanzielle Schwierigkeiten geraten. Meiner Meinung nach sollten diejenigen, die ins Ausland gehen, um in Rente zu gehen, mit wenigen Ausnahmen nur eine halbe Rente erhalten. Diese Menschen sollten im Gegenzug für ein Gehalt in soziale Aktivitäten im Land investieren, in denen sich Menschen in Schwierigkeiten befinden. Es würde ihnen ermöglichen, komfortabler zu leben.
Es stimmt, dass die Schweiz aufgrund einiger Profiteure im Immobiliensektor, im Tertiärsektor und zu zahlreicher und teurer Verwaltungen zu teuer wird. Die Masseneinwanderung ist die Hauptursache für die explodierenden Kosten.
Toujours moins l'esprit au travail. Congés et vacances à profusion, temps partiel pour satisfaire ses loisirs sportifs , nous mènent à des problèmes de difficultés financières au moment de la retraite. A mon avis, sauf exception , ceux qui partent à l'étranger pour la retraite, ne devraient recevoir qu'une demi rente. Ces gens devraient s'investir dans des occupations sociales du Pays, auprès des personnes en difficulté, moyennant un salaire . Cela leur permettrait de vivre plus confortablement.
La Suisse , il est vrai devient trop chère, à cause de certains profiteurs dans l'immobilier, dans le secteur tertiaire, les administrations trop nombreuses et coûteuses. L'immigration de masse est la principale cause de l'explosions des coûts.
Mit der halben Rente, lebst du auch nicht im Ausland!
Zugegeben, möglicherweise wird es knapp, aber entscheidend wird die Stimmbeteiligung sein. Zuviele sind enttäuscht von der Haltung der bürgerlichen Parteien. Seit 50 Jahren werden AHV-Reformen abgelehnt oder bis zur Unkenntlichkeit verwässert. Es geht weniger ums Geld, vielmehr ums Vertrauen.
STIMME STIMME FÜR EINE 13. RENTE! NIEMAND WIRD ES FÜR SIE TUN, OB SIE IN DER SCHWEIZ IM RUHESTAND SIND ODER NOTGEDRUNGEN AUSGEWANDERT SIND...
VOTEZ VOTEZ VOTEZ POUR UNE 13ÈME RENTE ! PERSONNE NE LE FERA POUR VOUS, RETRAITÉS EN SUISSE OU ÉMIGRÉS PAR LA FORCE DE CHOSES...
Nach Kolumbien, weil es nicht genug war.
To Colombia because it was not enough.
WÄHREND ANDERE PREKÄR IN DER SCHWEIZ LEBEN ODER WÄHREND UNSERE RECHTEN PARLAMENTARIER UND ANDERE CHEFS MIT SECHSSTELLIGEN GEHÄLTERN IN DER SCHWEIZ KÖNIGLICH SIND UND FÜR FERIEN AUF DER GANZEN WELT BEZAHLEN... VERWECHSELN SIE TOURISMUS NICHT MIT (ERZWUNGENER) EINWANDERUNG.
PENDANT QUE D'AUTRES VIVENT LA PRÉCARITÉ EN SUISSE OU QUE NOS PARLEMENTAIRES DE DROITE ET AUTRES PATRONS AVEC DES SALAIRES À SIX CHIFFRES SE ROYAUMENT EN SUISSE ET SE PAIEMENT DES VACANCES TOUT AZIMUTS DANS LE MONDE ENTIER... NE PAS CONFONDRE TOURISME ET IMMIGRATION (FORCÉE).
Ich denke als Rentner kann man sich einstellen dass man auch in der Schweiz "über die Runden kommt"..... aber seit wir im schönen Allgäu leben geht es uns finanziell eindeutig besser. Tiefe Lebenshaltungskosten, tiefe Immobilienpreise und geringe Steuerlast. Und wenn man die Kranken- und Unfallversicherung, nach vielen negativen Erfahrungen, richtig macht ..... lebt man hier in Deutschland aus finanzieller Sicht sehr gut.
Hier finden Sie den Link zu unserer gefilmten Let's Talk-Debatte zum Thema: https://www.swissinfo.ch/fre/politique-federale/c-est-une-honte-que-des-retrait%c3%a9s-suisses-ne-parviennent-pas-%c3%a0-se-payer-un-caf%c3%a9/49189580
Retrouvez ici le lien vers notre débat filmé Let's Talk sur le sujet: https://www.swissinfo.ch/fre/politique-federale/c-est-une-honte-que-des-retrait%c3%a9s-suisses-ne-parviennent-pas-%c3%a0-se-payer-un-caf%c3%a9/49189580
Guten Morgen,
Vielen Dank für Ihre interessante Aussage. Wie bist du nach Frankreich gezogen? War es schwierig für Sie, sich an ein neues Land anzupassen?
Bonjour,
Merci de votre intéressant témoignage. Comment s'est passée votre installation en France? S'adapter à un nouveau pays a-t-il été difficile pour vous?
Die 13. Rente, ja für Einwohner der Schweiz. Nein für diejenigen, die in Ländern leben, in denen die Gehälter pro Monat unter einer halben monatlichen Rente liegen. Zu viele Rentner geben Geld für Kreuzfahrten, Flugzeuge und große Restaurants aus. Andere, vernünftiger, helfen in sozialen oder landwirtschaftlichen Angelegenheiten oder in regionalen Gesellschaften. Aber ich bin für diesen 13.
Für das Rentenalter mit 66 Jahren bin ich für: immer mehr Teilzeitarbeit, Ferien, Ferien. Ich kenne viele Leute, die nach ihrer Pensionierung den Job wechseln. Die Erhöhung des Rentenalters ist unerlässlich, um die 13. Rente für Schweizerinnen und Schweizer zu finanzieren.
La 13ème rente, oui pour les résidents en Suisse. Non pour ceux qui vivent dans des Pays où les salaires/mois sont plus bas qu'une demi rente mensuelle. Trop de retraités dépensent pour des croisières, avions, grands Restaurants. D'autres plus raisonnables , aident dans le social ou l'agriculture, ou sociétés régionales. Mais je suis pour cette 13ème.
Pour l'âge d'entrée en retraite à 66 ans, je suis pour parce-que : de plus en plus de temps partiel, de congés, de vacances. J'en connais beaucoup qui change d'emplois à la retraite. L'augmentation de l'âge à la retraite est indispensable pour financer la 13ème rente pour les Suisses.
Hallo, danke für deinen interessanten Kommentar! Denken Sie, dass es möglich wäre, eine 13. AHV-Rente nur an im Land lebende Schweizer zu zahlen? Würde das nicht zu Ungleichheit führen?
Bonjour, merci de votre commentaire intéressant! Pensez-vous qu'il serait possible de verser une 13e rente AVS uniquement aux Suisses qui résident au pays? Ne créerait-on pas ainsi une inégalité?
Sie haben Kommentare, die an Rassismus grenzen! Es hat nie jemanden dazu gebracht, eifersüchtig zu spielen. Die Mehrheit der Rentner, die ins Ausland gehen, haben niedrige Renten und wollen einfach nur anständig leben, ohne Almosen zu geben. Es ist zu ihren Gunsten, anstatt in der Schweiz von Sozialleistungen zu leben, die dank der Steuern der derzeitigen Arbeitnehmer gezahlt werden. Es ist eigentlich nur gesunder Menschenverstand. Außerdem haben all diese Menschen ihre AHV beigesteuert, sodass sie unabhängig davon, in welchem Land sie leben, Anspruch darauf haben!
Vous avez des propos qui frôlent le racisme! Cela n'a jamais grandi personne de jouer les jaloux. La majorité des retraités qui partent à l'étranger ont de faibles retraites et souhaitent juste vivre décemment sans faire l'aumône. C'est tout à leur honneur au lieu de vivre avec des aides sociales en Suisse qui sont versées grâce aux impôts des travailleurs actuels. C'est juste du bon sens en fait. De plus, tous ces gens ont cotisé leur AVS donc ils y ont droit quelque soit le pays où ils vivent!
Schweizer Rentner, die viel Geld für Kreuzfahrten, große Restaurants usw. ausgeben, sind nicht diejenigen, die ins Ausland ziehen, nur um ein bisschen leben zu können. Ich fahre nie in den Urlaub oder gehe nicht auswärts essen. Mein einziger Luxus ist, mein Auto behalten zu können und nach einem Landwechsel bleiben und meine Versicherung bezahlen zu können.
Alle Schweizer Staatsbürger, die im Ausland leben, müssen von der 13. Zahlung profitieren und was nützt Eifersucht überhaupt
Les retraités suisses qui dépensent à gogo pour des croisières,les grands restau etc… ne sont pas ceux qui s’expatrient pour juste pouvoir vivre un peu. Moi je ne pars jamais en vacances ni ne mange au restau,mon seul luxe est de pouvoir garder ma voiture et d’arriver à me loger et payer mes assurances en ayant changé de pays.
Tous les suisses de l’étranger doivent bénéficier du 13ème versement et à quoi bon la jalousie de toutes façons
Diejenigen zu diskriminieren, die die Schweiz aufgrund hoher Kosten verlassen mussten, ist einfach... (kann das richtige, aber höfliche Wort nicht finden). Es muss betont werden, dass wir Rentner, die im Ausland leben, der Schweiz viel Geld sparen, denn wenn wir zu Hause bleiben würden, hätten wir Anspruch darauf und bräuchten zusätzliche Leistungen (Ergaenzungsleistungen). Selbst wenn wir in günstigeren Ländern leben, verdienen wir daher die vollen Leistungen der AHV, denn schließlich haben wir auch dafür bezahlt.
To discriminate those who had to leave Switzerland due to high costs is simply ... (cannot find the right still polite word). It has to be stressed that all of us retirees living abroad are saving Switzerland a lot of money, because if we stayed at home we would be entitled and we would need additional benefits (Ergaenzungsleistungen). Therefore, even if we live in cheaper countries we deserve the full benefits of the AHV, because after all we paid for it too.
Diskutieren Sie mit!