The Swiss voice in the world since 1935
Demokratie
Top Stories
Alle Beiträge anzeigen
Schweizer Demokratie
Newsletter
Siehe alle Newsletter

Ist Ihnen auch schon mal etwas Merkwürdiges über die Schweiz zu Ohren gekommen, das Sie fasziniert hat?

Gastgeber/Gastgeberin

Als italienischsprachiges Mitglied der Redaktion Swiss Abroad schreibe ich vor allem Artikel über die Besonderheiten und Geschichten der Schweiz. Nach meinem Master in Asienwissenschaften in Genf (mit Abstechern an die Universitäten von Tokio und Kyoto) arbeitete ich in der Online-Redaktion von RSI und gelegentlich für Präsenz Schweiz an den Weltausstellungen in Südkorea und Mailand. Seit 2016 bin ich für SWI swissinfo.ch tätig.

Wussten Sie, dass es in der Schweiz illegal ist, ein einzelnes Meerschweinchen zu halten? Haben Sie schon einmal von den Hornussern gehört? Stimmt die Geschichte des Diplomaten, der in Ägypten zufällig die Mumie seines Urgrossvaters fand?

Jeden Samstag veröffentlicht SWI swissinfo.ch in seinem wöchentlichen Briefing einen Artikel zu kuriosen Themen rund um die Eidgenossenschaft.

Gibt es eine Anekdote mit Schweizer Bezug, die Ihr Interesse geweckt hat? Teilen Sie diese uns mit, vielleicht berichten wir in einem Artikel darüber.

Wir freuen uns auf Ihren Beitrag!

Diskutieren Sie mit!

Ihre Beiträge müssen unseren Richtlinien entsprechen. Wenn Sie Fragen haben oder ein Thema für eine Debatte vorschlagen möchten, wenden Sie sich bitte an uns!
Andrea Costa
Andrea Costa
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus IT übersetzt.

Als ich in den Ferien auf Madeira war, fand ich am westlichsten Punkt der Insel eine Metalltafel mit dem Abzeichen der Schweizerischen Eidgenossenschaft, die erklärt, dass der Ursprungspunkt der Koordinaten, die für die Karten des Bundesamtes für Landestopografie verwendet werden, vor Madeira und nicht mehr auf Schweizer Boden liegt.

Quando sono stato a Madeira in vacanza, ho trovato nel punto più a ovest dell'isola una placca di metallo con le insegne della Confederazione Svizzera che spiegava come il punto di origine delle coordinate usate per le mappe dell'Ufficio federale di topografia si trovi al largo di Madeira e non più sul suolo svizzero.

Cirripedia
Cirripedia
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus EN übersetzt.

Ich würde gerne mehr über die Arbeit und die Leistungen der Schweizer Wissenschaft und der Schweizer Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler im In- und Ausland erfahren und über die Beiträge der Schweiz zu technologischen Innovationen, von solchen, die das tägliche Leben betreffen, bis hin zu grossen Durchbrüchen. Eine Umfrage in Zusammenarbeit mit den Medienstellen der Universitäten und grossen Forschungsinstitutionen würde wahrscheinlich eine breite Palette interessanter Informationen zusammenbringen, um faszinierende und informative Geschichten zu entwickeln, die uns die tatsächlichen persönlichen Geschichten hinter der Innovation bewusst machen können.

I would love to hear more about the work and accomplishments of Swiss science and Swiss scientists, both working in the country and abroad, and about the contributions of Switzerland to technological innovations, from those affecting daily life to major breakthroughs. A survey in collaboration with the media offices of the universities and major research institutions would probably bring together a wide range of interesting information to develop fascinating and informative stories that can make us aware of the actual personal histories behind innovation.

Gabriel Medina
Gabriel Medina
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus ES übersetzt.

Gut... die Familie Lundin hatte nach dem zweiten Weltkrieg privilegierte Informationen durch Kartierungen der Zeit, wo sich die Öl- und Bergbauressourcen der Welt befanden... insbesondere kann ich Ihnen von San Juan Argentinien erzählen... und vor 20 Jahren holten sie die Goldadern aus dem Andengebirge... ... und der erste Barren kostete 250 Dollar pro Unze, heute sind es fast 3700 Dollar ... und sie haben den braunen Almirante-Gletscher zerstört, um die Straße zu bauen. Der Zugang zur Veladero-Mine. Dieser Gletscher war 60 km von einer Stadt namens Tudcum entfernt ... die Veladero-Mine wurde in einem Gebiet gebaut, das ein nationales Reservat namens San Gullermo ist, wo diese Art von Aktivität verboten war .... und eine binationale Mine namens Lama Pascua bewaffnet hat, ohne zu arbeiten, weil auf der chilenischen Seite die Konzession wegen Umweltschäden seit 2012 entzogen wurde ... vor ein paar Wochen taten sie das Gleiche in Tierra Amarilla: Sie verhängten eine Geldstrafe von 3.300 Millionen Dollar und ordneten die vollständige und endgültige Schließung des Lundin-Bergbaus an.31 im januar 2025 ... und will das gleiche in argentinien und chile mit dem vicuña projekt machen ... fast 5% der argentinischen exporte aus San Juan und Santa Cruz in patagonien gehen in die schweiz ... dank eines bergbauinvestitionsgesetzes aus den 90er jahren mit einer mageren lizenzgebühr von 3% ... die diese regierung zu allem überfluss auch noch weggenommen hat ... es kam mir immer seltsam vor, dass die siedler aus kanada kamen..... aber derjenige, der die Informationen hatte, war der Biochemiker Harry Lundi, der sie an Adolf H. und Bertil weitergab, der ein hohes Kommando des Schweizer Nachrichtendienstes war... kein Zweifel, es ist seltsam, dass die Schweiz unseren legendären Reichtum in ihren Banken gelagert hat, abgesehen natürlich von 3/4 Teilen des Goldes aus dem 3. Reich, in dem 40 Millionen Menschen starben... und laut dir waren sie immer neutral in modernen Kriegen... sie haben sich mit den Ressourcen der Welt auf Kosten von Blut und Verschmutzung angefüllt... __ Grüße __Gabriel

Buenas... la familia lundin tuvo información privilegiada depues de la segunda guerra mundial a través de mapeos de la época donde se encontraban los recursos petroleros y mineros del mundo ... en particular puedo contar lo de San Juan argentina ... y hacen 20 años se llevan el oro dore de la cordillera de los andes ... cuando sacaron el primer lingote la onza cotizaba 250 dólares hoy esta a casi 3700 .. y destruyeron el glaciar almirante brown para hacer el camino. Se acceso a la mina veladero. Dicho glaciar estaba a 60 km de un pueblo llamado tudcum ... la mina veladero se hizo sobre un área que es una reserva nacional llamada san gullermo donde estaba prohibido hacer ese tipo de actividad .... y tiene una mina bi nacional lama Pascua armada sin funcionar por que del lado chileno les sacaron la concesión por daños ambientales desde 2012 .. hace unas semanas atrás hicieron lo mismo en Tierra Amarilla: aplica multa de $ 3.300 millones y ordena clausura total y definitiva de minera de Lundin.31 ene 2025 .. y quiere empezar hacer lo mismo en argentina y chile con el proyecto vicuña ..casi el 5 % de la exportaciones nacionales argentinas que salen de San Juan y Santa Cruz en la patagonia se va para suiza ...gracias a una ley de inversiones mineras que se hizo en la década 90 con unas magras regalías del 3 %.. que para colmo este gobierno se las saco.. siempre me pareció extraño la suerte que tuvieron sus colonos venidos en canadiense... pero el que tenía la información fue el bioquimico harry lundi se las dio adolf h y bertil que fue un alto mando del servicio de inteligencia suizo .. no cabe duda que es extraño suiza por que tienen la riqueza legendarias nuestras guardadas en sus bancos aparte por supuesto 3/4 partes de oro del 3 Reich donde murieron 40 millones de humanos .. y según ustedes siempre fueron neutrales en las guerras modernas .. se llenaron de los recursos del mundo a costa de sangre y contaminación..__ Saludos __Gabriel

Bennwiler
Bennwiler
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus EN übersetzt.

Thema: Thebanische Legion in der Schweiz. ____Frage: haben andere Schweizer, wie ich, "koptische Christen" in ihrer 23andMe DNA-Analyse identifiziert? ____Referenz: siehe Buch von Donald O'Reilly, "Lost Legion Rediscovered: The Mystery of the Theban Legion" (2014) für die Geschichte der thebanischen Legion; siehe auch seine wissenschaftliche Abhandlung "The Theban Legion of St. Maurice", Vigiliae Christianae, Vol. 32, No. 3 (Sep., 1978), pp. 195-207. ____Antwort: An SwissInfo, um einen Artikel über die Nachkommen der Thebäischen Legion in der Schweiz zu schreiben; an mich, at:____davidheinimann@gmail.com____.

Topic: Theban Legion in Switzerland. ____Question: do any other Swiss, like me, have "Coptic Christian" identified in their 23andMe DNA analysis? ____Reference: see book by Donald O'Reilly, "Lost Legion Rediscovered: The Mystery of the Theban Legion" (2014) for the Theban Legion story; see also, his academic paper "The Theban Legion of St. Maurice", Vigiliae Christianae, Vol. 32, No. 3 (Sep., 1978), pp. 195-207. ____Response: To SwissInfo to do article on Theban Legion descendants in Switzerland; to me, at:____davidheinimann@gmail.com____.

JustTheFacts
JustTheFacts
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus EN übersetzt.

Merkwürdig, aber interessant:____- Die Schweizer Banknoten sind einzigartig; ihr Design ist vertikal.__- Die Schweizer Flagge ist eine von nur zwei Flaggen auf der Welt, die quadratisch sind.____Allerdings ist das Essen von Katzen in jeder Hinsicht merkwürdig.

Note quite peculiar, but interesting:____- Swiss bank notes are unique; their design is vertical.__- The Swiss flag is one of only two flags in the world that are square.____However, eating cats, by any standard is peculiar.

Zeno Zoccatelli
Zeno Zoccatelli SWI SWISSINFO.CH
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus IT übersetzt.
@JustTheFacts

Guten Morgen, ____ Vielen Dank für Ihre Nachricht. Zum Thema Flagge und Banknoten haben wir kürzlich Artikel geschrieben. Hier sind sie: _____ _____ ____ Was den Verzehr von Katzen betrifft, so muss man in unseren Archiven stöbern:_____ ____Es handelt sich jedoch um ein Gerücht, das keine Grundlage hat und das gelegentlich nach Presseberichten über Einzelfälle in der Schweiz und in den Nachbarländern wieder auftaucht. ____Interessant ist, dass gerade eines der böswilligen Gerüchte, die in den 1950er- und 1960er-Jahren in der Schweiz gegen italienische Einwanderer kursierten, lautete, sie würden Katzen fressen. Dies war natürlich nicht wahr. Das Gerücht war das Ergebnis einer anti-italienischen Strömung in jenen Jahrzehnten der großen Einwanderung aus Italien in die Schweiz. ____ Um das Thema zu vertiefen, hier ein Artikel unserer Kollegen von tvsvizzera.it (auf Italienisch): _____

Buongiorno, ____Grazie per il suo messaggio. A proposito della bandiera e delle banconote, abbiamo recentemente scritto degli articoli. Eccoli qui: ____https://www.swissinfo.ch/eng/swiss-oddities/the-macabre-dance-of-the-formicone-and-other-swiss-banknotes/88336533 ____https://www.swissinfo.ch/eng/swiss-abroad/cross-purposes-the-unique-swiss-flag/89284039 ____Per quello che riguarda il mangiare i gatti, bisogna scavare nei nostri archivi:____https://www.swissinfo.ch/eng/culture/animal-lovers-question-morality-of-eating-pets/34786370 ____Tuttavia, si tratta di una voce senza fondamento di verità che ogni tanto torna a galla dopo servizi stampa su casi isolati che capitano tanto in Svizzera quanto nei Paesi vicini. ____È interessante notare che proprio una delle dicerie malevole che giravano negli anni Cinquanta e Sessanta in Svizzera nei confronti degli immigrati italiani era proprio che questi ultimi mangiassero i gatti. Naturalmente non era vero. La voce era il risultato di una corrente anti-italiana in quei decenni di grande immigrazione dall’Italia verso la Svizzera. ____Per approfondire, ecco un articolo dei nostri colleghi di tvsvizzera.it (in italiano): ____https://www.tvsvizzera.it/tvs/cultura-e-dintorni/italianità-in-svizzera-6_quando-gli-italiani-mangiavano-i-gatti/46432480

Adolfo Saenz
Adolfo Saenz
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus ES übersetzt.

Hallo, ich bin letztes Jahr in die Schweiz gereist, ich komme aus Costa Rica und nenne es die Zentralamerikanische Schweiz, ich habe vielen Leuten erzählt, was wir in CR sagen und es stellte sich heraus, dass einige von ihnen dort waren und sie waren überrascht von meiner Idee, eine andere Schweiz zu sagen, ich war wirklich fasziniert von der Schweiz, ich ging mit meiner Tochter und wir mieteten ein Auto am Flughafen Zürich und wir reisten durch alle Provinzen, wir gingen nach Interlakes und wir hatten wirklich eine tolle Zeit.

Hola viaje a Suiza el año pasado, soy de Costa Rica llamada la Suiza Centroamericana, le mencione a muchas personas eso que decimos en CR y resulto que algunos habian visitado y se extrañaban de mi ocurrencia de decir otra Suiza, realmente quede fascinado de Suiza, fui con mi hija y alquilamos un vehiculo en el aeropuerto de Zurich y viajamos por todas las provinvias, fuimos a Interlakes y realmente la pasamos muy bien.

D3SWI33
D3SWI33
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus EN übersetzt.

Was ist mit Schweizer Käse? Ich kann drei nennen. Schweizer Weine ? Und Chocolatiers außer Lindt und Läderach? Ich möchte mehr wissen.

What about Swiss cheeses ? I can name three. Swiss wines ? And chocolatiers besides Lindt and Läderach ? I want to know more.

Denix
Denix
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus FR übersetzt.
@D3SWI33

https://www.davidchocolatier.ch/fr/accueil/

https://www.davidchocolatier.ch/fr/accueil/

stephengeis1949
stephengeis1949
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus EN übersetzt.

Das Foreign Policy Magazine hat eine Methode entwickelt, um die Länder der Welt nach ihrer Stabilität zu ordnen. Diese wird in einer Art "Periodensystem" dargestellt
Das Land mit der höchsten Stabilitätsbewertung ist die Schweiz.
https://foreignpolicy.com/2025/03/13/periodic-table-states-rankings-strength-stability-stateness/

Foreign Policy Magazine has devised a method for ranking the countries of the world by stability. This is displayed in a sort of "Periodic Table"
The country with the highest stability rating is Switzerland.
https://foreignpolicy.com/2025/03/13/periodic-table-states-rankings-strength-stability-stateness/

Mark Rohner
Mark Rohner

Fasziniert ist nicht ganz zutreffend, eher erschüttert. Auf Linked in wurde mir ein Online Job angeboten, Texte in Schweizerdeutsch zu korrigieren und zu verfassen, damit die KI wohl eine Grundlage hat. Es ist sprechend für KI, überhaupt die Idee zu haben. Unsere lebendige Sprache kennt nach meiner Erfahrung keine Schriftsprache. Und das sollte so bleiben. Mir ist dieser Versuch befremdlich, tangiert mein Gefühl Schweizer zu sein. Gewissermassen ein Übergriff von einem modernen Instrument alle und alles zu vereinnahmen.

newsletter@jplienhard.ch
newsletter@jplienhard.ch

Betr. Heimatort: Ich versuche es mal aus meinem Gedächtnis zu rekonstruieren, weil dies im Artikel gar nicht erwähnt worden war. Vor der Staatsgründung 1848 lebten viele Menschen auf dem nach 1815 zusammengeschusterten ungefähren Territorium der heutigen Schweiz, als durch die europäischen Kriege heimatlos gewordenen Menschen in den Wäldern (Gottfried Keller: «Der schwarze Geiger») oder mussten herumziehen, weil durch Erbteilung sie ihr Land verloren. Die weise Einstellung der damals vorherrschenden «Liberalen» und Philantropen erkannte das Elend und verfügte, dass alle «Heimatlosen» zum Zeitpunkt der Staatsgründung auf dem Territorium der Gemeinde, in der sie sich befanden, automatisch Schweizer Bürger und die Gemeinde zum «Heimatort» wurde damit diese Leute dann nicht mehr als «Staatenlose» oder gar «Obdachlose» galten. Das erklärt eine gewisse Häufung von Namen in gewissen Heimatorten. Das war damals eine soziale Grosstat. Doch die Gemeinden mussten eben im Falle der Armengenössigkeit herhalten… Das erklärt, weshalb es dann in armen Gemeinden eben «Armenhäuser» gab, weil die Gemeinden, in denen diese Leute hinzogen, aber dann armengenössig wurden, eben in ihren Heimatort abschoben wurden, um Sozialkosten zu vermeiden. Aus einer sozialen Grosstat wurde dann über die Zeit ein neues Problem, das bis in die jüngste Vergangenheit noch vor der Jahrtausendwende anhielt.

philsinclair
philsinclair
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus EN übersetzt.

Ich finde es immer lustig, dass die Schweizer Züge auf der linken Seite der Gleise fahren, weil die Briten beim Bau des Schweizer Eisenbahnsystems geholfen haben.

I always find it funny that because the British helped to build the Swiss railway system, that Swiss trains drive on the left-hand side of the tracks.

Denix
Denix
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus FR übersetzt.
@philsinclair

Dasselbe gilt für Frankreich!

Idem pour la France !

Bea Kay
Bea Kay
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus ES übersetzt.

Schweizer Unternehmen schmuggelten Quecksilber, ohne in Argentinien Steuern zu zahlen, über Chile und transportierten es illegal, wobei sie gegen das Basler Abkommen verstießen und Steuern hinterzogen. Dann griff die argentinische Regierung ein, so dass das Quecksilber als solches deklariert und aus argentinischen Häfen exportiert wurde. Sie kümmern sich sehr um die Umwelt, sie treffen viele Vereinbarungen auf ihrem Territorium, aber das ist alles Heuchelei, denn die Erde ist eins. Genau wie die Österreicher, die Tausende von Hektar im argentinischen Chaco roden. Europa ist die Zecke von Amerika.

Si claro..Empresas suizas que contrabandeaban mercurio, sin pagar las tasas en Argentina via Chile, y transportandolo de manera ilegal Violando el Tratado de Basilea y evadiendo impuestos. Luego intervino el gobierno Argentino, para que el mercurio fuese declarado como tal y exportado como corresponde desde puertos Argentinos. Cuidan mucho el ambiente, hacen muchos acuerdos, en su territorio, y pero es todo hipocresía, porque la Tierra es una sola. Igual que los austriacos que desmontan miles de hectáreas en el Chaco Argentino. Europa es la garrapata de América.

Fuckyou
Fuckyou
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus EN übersetzt.
@Bea Kay

Amerika wäre nichts ohne Europa

America would be nothing without Europe

Eddy
Eddy
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus IT übersetzt.

Ich habe mich schon immer für militärische Aktivitäten in den Bergen, versteckte Hangars, Landungen und Starts auf Autobahnen usw. interessiert.

Sono sempre stato interessato alla attività militare all interno delle montagne, agli Hangar nascosti, agli atterraggi e decolli in autostrada etc.

MohGomaa
MohGomaa
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus EN übersetzt.

Da ich mich selbst als Schweizer betrachte und da ich eine großartige Schweizerin und unseren wunderbaren Sohn geheiratet habe, kann ich sagen, dass das Land großartig ist, vom Grün bis zu den Lecks, und dass die Menschen sehr hilfsbereit und freundlich sind.
Auch die Organisation und die Regeln helfen mir, meine Zeit mit meiner Familie zu geniessen und nie das Gefühl zu haben, dass ich ausserhalb meines Landes bin.
Ihr habt ein tolles Land

As I considered my self a Swiss person and since I get married from a great Swiss women as will as our wonderful boy,I can say the country side is great from the green to the leaks also the people are very helpful and kindness.
Also the organization and the rules are helping me out of enjoying my time with my family and never felt that I am out of my country.
You guys have a great country

Bit oy
Bit oy
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus EN übersetzt.

Eine Sache, die ich ein wenig seltsam finde, ist, dass Leute, die ihr Haus verkaufen, potenzielle Käufer befragen wollen. Ich verstehe nicht wirklich, warum. Ist es, um festzustellen, ob sie in irgendeiner Weise würdig sind.

One thing I have found a little strange is that when people are selling their house they want to interview prospective buyers. Don’t really understand why. Is it to determine if they are worthy in some way.

Mark Rohner
Mark Rohner
@Bit oy

Die Aussage kann ich nicht generell bestätigen. Es gibt verschiedene Verkaufsmotive. Der höchste Preis ist ein Argument. Es kann aber auch ideele Zwecke geben. Selber erlebt: Meine Eltern erhielten unser Haus, weil der verstorbene Eigentümer wollte, dass es an eine grosse Familie geht. Auch wir haben es wieder an eine Familie verkauft. Oder es handelt sich z.B um eine spezielle Liegenschaft, deren langjähriger Zweck verloren gehen könnte, wenn der maximale Preis zählt, z.B. ein charaktervolles Restaurant. Oft sind das Genossenschaften, die alte Liegenschaften in ihrem Charakter erhalten wollen.

7789282060
7789282060
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus EN übersetzt.

Ich bin ein stolzer Schweizer Bürger, der seit 47 Jahren in Vancouver, Kanada, lebt.
Es beunruhigt mich, dass ein schönes, faires und neutrales Land wie die Schweiz das fragwürdige WEF (World Economic Forum) in Davos ausrichtet.

I am a proud swiss citizen living in Vancouver Canada for the last 47 years
I am disturbed that a beautiful, fair and neutral country such a Switzerland would host the questionable WEF (World Economic Forum) in Davos

Mark Rohner
Mark Rohner
@7789282060

Die Schweiz ist vielfältig und viele Organisationen mit internatiolem und/oder ökonomischen Zweck sind in bzw. von der Schweiz aus am Wirken. Ich mag mein Land sehr, finde aber nicht alle Eigenheiten nur toll.

Gabriel Medina
Gabriel Medina
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus ES übersetzt.
@Mark Rohner

Auf Ersuchen der Versammlung "Jáchal no se toca" besuchte der kürzlich verstorbene Robert Moran, Doktor der geologischen Wissenschaften von der Universität Texas, USA, im April 2016 die Veladero-Mine als Sachverständiger für den Prozess im Fall der Mega-Verschüttung von Zyanidlösung__"Moran berichtete, dass die Sicherheitslage in der Veladero-Mine seit Jahren alarmierend ist. Er sagte, dass der Almirante-Brown-Gletscher durch die Minenstraße zerschnitten und in zwei Hälften geteilt wird. Außerdem bestätigte er, dass das Valle de Lixiviación, in dem die Erzhalden abgelagert werden, um mit Zyanid besprüht zu werden, am Oberlauf des Potrerillos-Flusses liegt, der eine riesige periglaziale Umgebung darstellt. Das Schlimme daran: Der Lauf des Potrerillos-Flusses wurde umgeleitet, um das gesamte Leach Valley zu unterqueren. Damit nicht genug: Die Straße zu den Minen Veladero und Pascua Lama verstößt gegen das Gletschergesetz, d.h. gegen das Gesetz 26.639". Red Nacional de Acción Ecologista____ wurde das ausgelaufene Öl mit etwas viel Gefährlicherem als Zyanid kontaminiert, nämlich Hunderten von giftigen Verbindungen. Über diese gibt es jedoch keine Informationen. Die Zyanidlösung hat einen pH-Wert zwischen 10 und 12, denn wenn dieser sinkt, würde sich Zyanidgas bilden, das gleiche Gas, das die Nazis verwendet haben. Ein niedriger pH-Wert könnte also Ihre Mitarbeiter töten. Also halten sie ihn hoch. Das Problem ist, dass bei diesem pH-Wert schwere und hochgiftige Metalle wie Uran, Zink, Arsen, Barium, Kadmium, Chrom oder Kobalt in die Lösung fallen. Infobae____ Einen Monat nach Morans Besuch in Veladero entschied der Oberste Gerichtshof, dass es den örtlichen Gerichten obliegt, die Verantwortung von Barrick Gold und Provinzbeamten festzustellen. Bundesrichter Sebastián Cassanello kann nur gegen nationale Beamte im Fall des Zyanidaustritts ermitteln. Im Jahr 2017 lädt Richter Cassanello ehemalige Beamte zur Aussage vor und klagt ehemalige Leiter des Umweltministeriums wegen Verstoßes gegen das Gletschergesetz an.

A pedido y esfuerzo de la Asamblea Jáchal no se toca, el doctor en Ciencias Geológicas de la Universidad de Texas, Estados Unidos, Robert Moran, recientemente fallecido, visitó en abril de 2016 la mina Veladero como perito de la querella en la causa sobre el megaderrame de solución cianurada__«Moran informó que la precariedad en materia de seguridad en la mina Veladero durante años es alarmante. Dijo que el glaciar Almirante Brown esta seccionado y cortado a la mitad por el camino minero. Además, corroboró que en el Valle de Lixiviación, donde se depositan las pilas del mineral para rociar con cianuro, está dispuesto sobre la naciente del Río Potrerillos, que es un enorme ambiente periglacial. Algo grave: el curso del Río Potrerillos fue desviado para pasar por debajo de todo el Valle de Lixiviación. Como si todo fuera poco: el camino a las minas Veladero y Pascua Lama está violando la ley de glaciares, vale decir, la ley 26.639«. Red Nacional de Acción Ecologista____el derrame estuvo totalmente contaminado con algo mucho más peligroso que el cianuro, que son cientos de compuestos tóxicos. Pero no hay información de ellos. La solución cianurada tiene un pH de entre 10 y 12, porque si bajara, generaría gas cianuro, que es el mismo gas que usaron los nazis. O sea que un pH bajo podría matar a sus empleados. Entonces, lo mantienen alto. El tema es que con ese pH, los metales pesados y altamente tóxicos como uranio, zinc, arsénico, bario, cadmio, cromo o cobalto, caen en la solución. Infobae____Un mes después de la visita de Moran a Veladero el Máximo Tribunal determina que será la Justicia local la que determinará la responsabilidad de Barrick Gold y de funcionarios provinciales. El juez federal Sebastián Cassanello sólo podrá investigar a los funcionarios nacionales, por el caso del derrame de cianuro. En el 2017 el juez Cassanello cita a declarar a ex funcionarios y procesa a ex titulares de la Secretaría de Ambiente por vulnerar la ley de Glaciares

Gabriel Medina
Gabriel Medina
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus ES übersetzt.
@Mark Rohner

Und die Inka-LKW wurde auch zerstört _____ ______ das Foto zeigt den Gletscher almirante braun km 56,5 der Zufahrtsstraße zur Mine, die 151 km in der Mitte der Bergkette in der Mitte gebrochen zählt ... sie versuchen, es aus den Aufzeichnungen von Gletschern vor dem Veto des Präsidenten 2010 verschwinden zu lassen, wo es verpflichtet war, eine neue nationale Bestandsaufnahme zu machen und nicht die Aktivität zu stoppen __ 32 Jahre sind seit dem Gesetz der Bergbauinvestitionen vergangen, die 30 Jahre gab. Das gewonnene Gold wird unraffiniert in einfachen eidesstattlichen Erklärungen in Lastwagen zum Flughafen von Mendoza gebracht und in die Schweiz geflogen, um fertiggestellt zu werden.

Y el camión del inca__También lo destrozaron ____https://pueblosoriginarios.com/sur/andina/san-juan/conconta.html__En la foto se ve el glaciar almirante brown km 56.5 del camino de acceso a la mina que cuenta 151 km en el medio de la cordillera partido a la mitad .. lo tratan de hacer desaparecer de los registros de glaciares anteriores Al del veto presidencial 2010 donde se obligaba hacer un nuevo inventario nacional y no parar la actividad __ Ya pasaron 32 años de la ley de invercionesmineras que daban 30 años . __El oro extraído se lleva sin refinar a simple declaración jurada en camiones de caudales hasta el aeropuerto de Mendoza y vuela a suiza para terminación

Silk
Silk
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus EN übersetzt.

Ich habe eine Tochter, die auf dem Land in Bern lebt, und ihre Mutter war Jenische, und ich habe mich gefragt, was über diesen Stamm in der Schweiz bekannt ist, der seit etwa 400 Jahren auf dem Land lebt.

I have a daughter who lives in the countryside of Bern and her mother was Yenish and I was wondering what is known about this tribe of switzerland that lives in the country for some 400 years..

jose.zuccoli@yahoo.es
jose.zuccoli@yahoo.es
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus EN übersetzt.

Eine Sache, die ich wirklich gerne über das tägliche Leben in der Schweiz wissen würde, sind die nationalen, regionalen oder lokalen Korruptionsnachrichten, die den Missbrauch öffentlicher Gelder oder den Missbrauch von Machtbefugnissen betreffen. Ich weiß oder lese kaum etwas darüber und das regt mich zum Nachdenken an. Eine andere Frage ist, wie die Bürger, die nicht gehört werden oder ihre Interessen aus den politischen Systemen heraushalten, es schaffen, von den Behörden gehört zu werden. Vielen Dank im Voraus, die Schweiz scheint in mancher Hinsicht so perfekt zu sein, dass es irgendwie seltsam ist, in den internationalen oder nationalen Nachrichten nichts von diesen Themen zu hören.

One thing I would really like to know about switzerland every day life is about national, regional or local corruption news, involving misuse of public funds, or misuse of power authority. I hardly know or read about it so it make me think about it. Another is to know stories about how the citizens that are not heard, or keep her interests out of the political systems, how they manage to get heard by the authorities. Thanks in advance, Switzerland seems so perfect in some ways that is kind of strange or curious not to heard on international or national news, any of these topics about.

Mark Rohner
Mark Rohner
@jose.zuccoli@yahoo.es

Was bezwecken Sie mit ihrem Wunsch? Ich verstehe nicht (kann die Übersetzung oder anderer kultureller Ursprung sein), wer sich zwar politisch raushält und doch von den Behörden gehört werden will. Die Schweiz mit föderalistischer Demokratie hat Bürger und Presse nahe auf lokaler, regionaler und gesamtstaatlich. Die Kleinräumigkeit und vielen kleinen Gemeinwesen sind dafür guter Boden. So werden solche Fragestellungen im politischen Prozess und in der Presse aufgegriffen. Natürlich wie überall ist nicht alles total überwacht und transparent, was ein grundsätzlich misstrauisches Verständnis voraussetzen würde. Als Willensnation mit mehreren Kulturen steht dies nicht im Vordergrund.

Marvirflo
Marvirflo
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus ES übersetzt.

Es war mir schon immer ein Rätsel, warum Banken in der Schweiz Vermögen zweifelhafter Herkunft, wie das der Deutschen im Zweiten Weltkrieg und in jüngster Zeit das der Bank Crédit Suisse, sichern dürfen.

Siempre me ha intrigado la razón por la que se permite en Suiza que los bancos resguarden fortunas de dudosa procedencia, cómo es el caso de alemanes en la 2da guerra y más recientemente las resguardadas por el Banco Crédit Suisse

Mark Rohner
Mark Rohner
@Marvirflo

Wir haben im Verhältnis zur Grösse des Landes grosse und auch internationale Banken. Da kommen politisch zzweifelhafte Geschäfte leider vor. Die Regulationen sind aber stark verschärft worden.

DianaW
DianaW
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus EN übersetzt.

Die Vermietung von Friedhofsflächen in der Schweiz ist etwas ganz anderes als in anderen Ländern. Dort gibt es einige der schönsten Friedhöfe, die ich je gesehen habe.

The rental of cemetery plots in Switzerland is something quite different from experience in other countries. Some of the most beautiful cemeteries I have ever seen are there.

CocoMimi
CocoMimi
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus FR übersetzt.
@DianaW

Wenn Sie in Zürich sind, machen Sie einen Spaziergang zum Friedhof Enzenbühl. Die Umgebung ist sehr schön und viele der alten Grabdenkmäler sind prächtig.

Si vous passez à Zurich, allez vous promener au Cimetière d’Enzenbühl, le cadre est très beau et de nombreux monuments funéraires anciens sont magnifiques.

Rissa
Rissa
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus EN übersetzt.
@DianaW

Ja, sie sind wunderschön! Meine Frage ist, warum sie die Gräber alle 30 Jahre beseitigen? Wir haben dort nach alten Familienmitgliedern gesucht, aber es gibt keine alten Gräber. Ich nehme an, es ist wegen des Platzmangels, aber es ist traurig.

Yes they are gorgeous! My question is why do they eliminate the graves every 30 years? We went looking for old family members there, but there are no old graves. I suppose it’s because of the lack of space, but it’s sad.

Mark Rohner
Mark Rohner
@Rissa

Friedhöfe gehören Gemeinden. Jeder Verstorbene hat Anrecht auf ein Grab und das Begräbnis bezahlt die Gemeinde. Wie lange die Grabesruhe dauert, bestimmt auch die Gemeinde. Das ist Tradition hier. Mag sein, dass es eine Platzfrage ist im Ursprung. Man kann aber ein Grab langjährig mieten, in der Regel machen das Familien, die ein grosses Grab für mehrere Generationen wollen.

Rissa
Rissa
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus EN übersetzt.
@Mark Rohner

Okay, danke für die Erklärung! Die Gemeinde entscheidet also, wann die Gräber ausgehoben werden, es sei denn, die Familie zahlt noch für das Grabfeld?
Wir waren uns nicht einmal sicher, wo unsere Familienmitglieder begraben sind... Ich glaube, ich habe die Stadt jetzt identifiziert. Wenn ich das nächste Mal komme, werde ich also dort nachsehen. Die Gräber wären allerdings von 1860 und früher. Es ist also unwahrscheinlich, dass sie noch da sind.

Okay thank you for explaining! So the municipality decides when graves will be dug up, unless the family is still paying for the grave plot?
We weren’t even sure where our family members were buried.. I think I have the town identified now though. So I will look there next time I come. They would be from 1860 and earlier though. So probably not much chance they are still there.

SWI swissinfo.ch - Zweigniederlassung der Schweizerischen Radio- und Fernsehgesellschaft

SWI swissinfo.ch - Zweigniederlassung der Schweizerischen Radio- und Fernsehgesellschaft