Grüezi Swissabroad: Ihre Stimme zählt – auch aus dem Ausland

Liebe Schweizerinnen und Schweizer im Ausland

Wussten Sie, dass Sie in rund einem Jahr Ihre Vertreterinnen und Vertreter im Nationalrat wählen können? Je nachdem, in welchem Kanton Sie im Stimmregister eingetragen sind, gilt das auch für die Mitglieder des Ständerats. In 13 Kantonen ist dies möglich.

Rund 246’000 Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer sind derzeit im Stimmregister eingetragen. Doch längst nicht alle Stimmberechtigten im Ausland nutzen diese Möglichkeit, sich politisch in der Schweiz einzubringen.

Nehmen Sie als Auslandschweizer:in an Schweizer Abstimmungen und Wahlen teil? Vorausgesetzt natürlich, dass die Unterlagen rechtzeitig bei Ihnen ankommen.

Freundliche Grüsse
Melanie Eichenberger

Wie ist das bei Ihnen?

Der Führerschein kann beim Auswandern für Überraschungen sorgen. Die Auslandschweizerin Katharina Müller lebt seit 1980 in Australien. Bei einem Besuch in der Schweiz wurde sie am Flughafen angehalten – weil ihr Schweizer Führerausweis ein Problem darstellte, obwohl sie längst mit einem australischen Ausweis fährt, wie sie im Blick erzählte.

Wurde Ihr Schweizer Führerausweis im neuen Wohnland nicht anerkannt? Mussten Sie eine Prüfung wiederholen oder gab es Ärger mit den Schweizer Behörden?

Erzählen Sie uns Ihre Geschichte! Ob lustig, ärgerlich oder völlig absurd – wir sind gespannt, was Sie erlebt haben.

Ihre Kommentare werden möglicherweise in einem Artikel verwendet.

👉 Schauen Sie sich die laufenden Diskussionen an und teilen Sie Ihre Erfahrungen!

Themen, für Sie im Ausland ausgewählt

Wohin steuert die Schweiz politisch? Diese Frage ist auch für Auslandschweizer von entscheidender Bedeutung, denn sie zeigt, welche Parteien künftig das Parlament prägen und welche Themen die Politik bestimmen werden. Ein Jahr vor den eidgenössischen Wahlen zeigt das SRG-Wahlbarometer, wie sich die Kräfteverhältnisse verschieben und welche Themen der Bevölkerung besonders wichtig sind.

Mein Kollege Balz Rigendinger hat für unsere Serie «Abstimmen aus dem Ausland» Auslandschweizer:innen gefragt, warum ihnen das Mitbestimmen wichtig ist und welche Hürden ihnen dabei begegnen.

In der aktuellen Folge erzählt Fabio Trebbi, der in Italien lebt und dort noch immer als Arzt arbeitet, warum er regelmässig an Schweizer Abstimmungen teilnimmt. Für ihn ist es eine wichtige Möglichkeit, am Leben seiner zweiten Heimat teilzuhaben. Sein Motto: «Jede Stimme zählt.»

Manchmal führt ein Zufall zurück in die eigene Vergangenheit: Marina Biber entdeckt sich Anfang 2026 in alten Fernsehaufnahmen aus ihrer Kindheit im damaligen Rhodesien wieder. Sie war acht Jahre alt, als sie mit ihrer Mutter und ihrem Schweizer Adoptivvater in die Schweiz flüchtete92228518. Heute erzählt sie ihre bewegende Geschichte – und warum Afrika sie bis heute nicht loslässt.

👉 Hier finden Sie weitere Artikel für die «Fünfte Schweiz».

Für Ihr Leben im Ausland

Auch aus dem Ausland können Sie sich in die Diskussionen in der Schweiz einbringen: Das SRG-Projekt «dialog» bringt Menschen aus allen Sprachregionen der Schweiz und Schweizer im Ausland zusammen. Informieren Sie sich über aktuelle Themen, teilen Sie Ihre Perspektive und diskutieren Sie mit – in den vier Landessprachen und auf Englisch.

Was möchten Sie von uns lesen?

Sollten wir bestimmte Themen vertiefen? Fehlt Ihrer Meinung nach ein Artikel zu einem Thema, das Ihnen am Herzen liegt, oder zu einer Thematik, die Ihnen für die Gemeinschaft der Auslandschweizer:innen wichtig erscheint?

Teilen Sie mir dies bitte unter folgender Adresse mit: [e-mail]

Und wenn Sie glauben, dass dieser Newsletter auch für andere interessant sein könnte, leiten Sie ihn gerne weiter. Hier können Sie ihn abonnieren.