スイスの視点を10言語で

UBS、エルモッティ前CEOを再任

セルジオ・エルモッティ
セルジオ・エルモッティ氏は2011~20年にUBSの最高経営責任者(CEO)を務めていた Keystone / Elia Bianchi

UBSは元最高経営責任者(CEO)のセルジオ・エルモッティ氏を再起用する。同氏はクレディ・スイス(CS)買収の指揮を執り、統合後のCEOに就任する。

UBSの29日の発表によると、エルモッティ氏は4月5日付で現CEOのラルフ・ハマーズ氏の後任に就く。エルモッティ氏は2011~20年にUBSのCEOを務め、現在はスイスの再保険会社「スイス・リー」の会長を担う。

エルモッティ氏にCEOのバトンを返すハマーズ氏は、CS買収の舵取りを支援する顧問として残留する。

UBSは今月19日、規制当局や閣僚と協議を経て、苦境に陥ったCSを30億フラン(約4300億円)で買収することに合意した。

予想外の展開を受け、UBS経営陣も再編成することになった。スイス随一の巨大メガバンクを率いる責任者として、エルモッティ氏が最適とされた。

エルモッティ氏は声明で「多くの人が不確実性を感じていることは認識している。すべてのオプションを慎重かつ体系的に精査する必要がある」と述べた。

ハマーズ氏は「状況は、誰も予想していなかった形で変化した。私は合併後の新銀行と、スイスとその金融業界など利害関係者の利益のために辞任する」と述べた。

英語からの翻訳:ムートゥ朋子

人気の記事

世界の読者と意見交換

ニュース

マンション

おすすめの記事

スイスでマイホームが賃貸よりお得に

このコンテンツが公開されたのは、 スイスでは住宅ローン金利の低下と家賃上昇により、2025年初めには不動産を賃貸するより購入した方が安上がりになる――こんな見通しを銀行最大手UBSが発表した。

もっと読む スイスでマイホームが賃貸よりお得に
イスラム教徒の墓に描かれたナチスの鉤十字

おすすめの記事

ヘイト・シンボルを禁止 ジュネーブ住民投票

このコンテンツが公開されたのは、 ジュネーブで9日行われた住民投票で、ナチスの鉤十字などのヘイト・シンボル表示を禁止する憲法改正案が84.7%の賛成で可決された。投票率は46%だった。

もっと読む ヘイト・シンボルを禁止 ジュネーブ住民投票
Finmaのロゴ

おすすめの記事

スイス金融当局新トップ、「経営陣の個人責任を追及」

このコンテンツが公開されたのは、 スイス金融市場監督機構( FINMA)の新長官に就いたシュテファン・ヴァルター氏は、監督権限の強化を求めていく立場を明確にしている。非協力的な銀行経営陣をFINMAが解任する権限も必要だとみる。

もっと読む スイス金融当局新トップ、「経営陣の個人責任を追及」
花粉症の女の子

おすすめの記事

高濃度の花粉で血圧上昇 スイス研究

このコンテンツが公開されたのは、 花粉の飛散量が高まるとアレルギー患者の血圧を上昇させることが、スイスの研究で分かった。女性や太りすぎの人では特に影響が大きい。

もっと読む 高濃度の花粉で血圧上昇 スイス研究
ロジャー・フェデラー

おすすめの記事

フェデラーの艇庫建設に反対運動 「湖岸への出入りを阻害」

このコンテンツが公開されたのは、 スイスの元テニス選手、ロジャー・フェデラーさんが計画するチューリッヒ湖畔のボートハウス(艇庫)建設に対し、「人々の湖畔の往来を阻害する」として反対する声が上がっている。

もっと読む フェデラーの艇庫建設に反対運動 「湖岸への出入りを阻害」
スーツ姿の男性と女性

おすすめの記事

スイス公共放送協会、次期会長に初の女性トップ

このコンテンツが公開されたのは、 スイス公共放送協会(SRG SSR)は25日に開いた総会で、次期会長にドイツ語圏スイス公共放送(SRF)で文化部長を務めるジャーナリストのスザンネ・ヴィレ氏(50)を選出した。女性のトップ就任は初めて。

もっと読む スイス公共放送協会、次期会長に初の女性トップ
EPFL

おすすめの記事

スイス、国立大留学生の学費を3倍に引き上げへ 下院委員会が可決

このコンテンツが公開されたのは、 スイス下院委員会は連邦工科大学チューリヒ校(ETHZ)と同ローザンヌ校(EPFL)の留学生の学費をスイス人学生の3倍に引き上げる案を可決した。27日に始まる夏期本会議で審議する。

もっと読む スイス、国立大留学生の学費を3倍に引き上げへ 下院委員会が可決

swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。

他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。

SWI swissinfo.ch スイス公共放送協会の国際部

SWI swissinfo.ch スイス公共放送協会の国際部